Term Gallery logo

Значения термина cuaderno de bitácora на испанском

русский
судовой журнал
португальский
diário de bordo
английский
log book
каталонский
diari de bord

Libro en el que los marinos, en sus respectivas guardias, registraban los datos de lo acontecido.

судовой журнал
Синонимы
Examples for "bitácora"
Examples for "bitácora"
1
Sin embargo, el señor Ramage no se había movido de la bitácora.
El diamante de Ramage
2
E hice una bitácora registrando palabras e imágenes de este proceso experimental.
La nación
3
Se inclinó sobre la bitácora para comprobar la posición del buque insignia.
Ramage y los filibusteros
4
La misma que Tynnes Falk había escrito en su cuaderno de bitácora.
Kurt wallander - cortafuegos
5
Esa noche se anotaron en el libro de bitácora los siguientes comentarios:
Alaska
1
Redactarás el diario de a bordo, los informes cotidianos y los decretos.
Misterios de osiris iii. el camino de fuego
2
Anotaron la hora de la muerte en el diario de a bordo.
Profundidades
3
Todos contemplaron en silencio el anillo y el diario de a bordo.
Misterio del arrecife del tiburón
4
Aquí el náufrago, próximo a hundirse, interrumpe su diario de a bordo.
Memorias de ultratumba (libros XIII-XXIV)
5
Cogió su diario de a bordo, que se encontraba junto al mapa.
En busca del oro de los franceses
Использование термина cuaderno de bitácora на испанском
1
La misma que Tynnes Falk había escrito en su cuaderno de bitácora.
Kurt wallander - cortafuegos
2
Una posterior lectura del cuaderno de bitácora no mostró ninguna nueva evidencia.
Mundo yerto
3
Este cuaderno de bitácora a veces solo contiene simples notas, como éstas:
Los domingos de Jean Dézert
4
Algo que simplemente quedaría registrado en el cuaderno de bitácora del barco.
Rumbo al peligro
5
Pero el cuaderno de bitácora no se puede leer a sí mismo.
Diarios de las estrellas. ii. viajes y memorias
6
El cuaderno de bitácora, las instrucciones que regían el funcionamiento del mundo.
Kraken
7
Cayetano buscó por el cuaderno de bitácora la hora en que estaba.
Cuentos completos
8
Confío en que traiga consigo su cuaderno de bitácora como le pedí.
El juez ciego
9
No encontraron ni un cuaderno de bitácora ni documentos, salvo tres pergaminos.
Imperio perdido
10
Mis narraciones han sido un cuaderno de bitácora que registra mis movimientos.
El arte de la fuga
11
En sus bordes y nervaduras lastimados está enrollado su cuaderno de bitácora.
Pasear y un paseo de invierno
12
Logré dar con el cuaderno de bitácora, pero no con el brazo.
El hombre verde
13
Salimos de la bahía de Ishikari -escribióen el cuaderno de bitácora-
Bajo los montes de Kolima
14
Ahora, en la distancia, al ordenar el cuaderno de bitácora, sigo asombrándome.
Jordán
15
Respondo por lo que vi y consigné en el cuaderno de bitácora.
Amistad
16
Y el desdichado capitán Roberts lo anotó en el cuaderno de bitácora.
Nación
Это словосочетание состоит из:
Translations for cuaderno de bitácora
португальский
diário de bordo
каталонский
diari de bordquadern de bitàcola
Cuaderno de bitácora через время
Cuaderno de bitácora в диалектах
Испания
Частое
Аргентина
Частое
Мексика
Частое