Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина cumplirse на испанском
английский
fulfill Llevarse a cabo, ejecutarse y hacerse realidad como se esperaba o se había ordenado.
Похожие термины
Синонимы
Examples for "producirse"
Examples for "producirse"
1
Además, en Israel ya empiezan a producirse fenómenos nuevos; huelgas, por ejemplo.
2
Aquí no puede producirse un éxito parcial; o tengo éxito, o fracaso.
3
Para ello necesitamos que no vuelvan a producirse nuevos levantamientos en España.
4
En el plazo de unos días, deben producirse acontecimientos decisivos en Rusia.
5
De producirse ese cambio de modelo podríamos consecuentemente hacer crecer nuestra economía.
1
Sin embargo, ambas prácticas deben realizarse de forma segura, para evitar accidentes.
2
Servicios bancarios: Deben realizarse únicamente a través de las grandes instituciones internacionales.
3
Tras realizarse la votación, se remitirán las papeletas al Tribunal Electoral Partidario.
4
Los fusilamientos deben realizarse lejos de las ciudades, pueblos y vías públicas.
5
Pueden concebirse y realizarse diferentes formas de reacción a una misma situación.
1
No existen razones para poner en duda la veracidad de su testimonio.
2
La Fiscalía desmintió la veracidad de dicho escrito, apuntando como contenido falso.
3
No tiene ninguna duda respecto de la veracidad de la última frase.
4
Existe un gran número de ciudadanos que pueden testimoniar de mi veracidad.
5
Sin embargo, el detalle tan preciso del algodón le confería cierta veracidad.
1
Un realismo válido para otros países: Estados Unidos, Italia, Francia, España, Rusia.
2
Poca precisión económica; realismo típico del orador ante la dura lucha próxima.
3
Las diferencias de opinión no suponen un problema para el realismo ético.
4
De ello resulta una contradicción que alcanza en su esencia al realismo.
5
De la naturaleza fotográfica del cine resulta efectivamente fácil concluir su realismo.
1
Así que tuve que eliminar muchas anécdotas porque su crudeza era inaceptable.
2
Si hablo con crudeza no interprete mis palabras como deseo de insultarla.
3
Pero ocurre y Por 13 razones lo muestra en toda su crudeza.
4
Pero Borrego quería explicarle todas sus razones con cuanta crudeza fuera necesaria:
5
Y al rendir la cuarta jornada, aquél expuso con crudeza la situación:
1
Analizando la situación resultaba poco menos que imposible; sencillamente no podía efectuarse.
2
No obstante, debieron efectuarse algunos cambios en el curso de los siglos.
3
Según Searle, el mismo contenido proposicional puede efectuarse con fuerzas ilocucionales distintas.
4
Esta meditación puede efectuarse diariamente para mejorar y mantener la propia salud.
5
Los convenios colectivos han de efectuarse por escrito, bajo sanción de nulidad.
1
Sin embargo, deberá volver en dos semanas para practicarse una segunda prueba.
2
Siempre tuve tendencia a la misericordia cuando ésta puede practicarse sin peligro.
3
Utilizando plantas especializadas, la agricultura puede incluso practicarse en el desierto original.
4
Utilizando plantas especializadas, puede incluso practicarse la agricultura en el desierto original.
5
Al menos yo he aprendido que la caridad debe practicarse en silencio.
1
Esta información puede verificarse en los sistemas de alertas nacionales e internacionales.
2
Esta afirmación podría verificarse mediante intentos de clonación en diversas especies mamíferas.
3
El planteamiento de Brecht debería verificarse en la interpretación de lo particular.
4
Una ojeada muestra que en este caso solo puede verificarse reproducción simple.
5
Las palabras de Silvren no tardaron en verificarse: juntos tenían más fuerza.
1
Iniciamos nuevas negociaciones con otros artistas importantes que no han podido consumarse.
2
He pronunciado un voto solemne: este matrimonio bárbaro no habrá de consumarse.
3
En resumen: el plan de ocho años estaba a punto de consumarse.
4
Su enemigo se había propuesto impedir que el casamiento llegara a consumarse.
5
Solo unos minutos antes de consumarse la liberación Bonet balbució una petición:
1
Es un momento recogido con tal verismo que nos parece estar viéndolo:
2
Pero, de otro modo, no se habría conseguido verismo en las imágenes.
3
Creo que es un error pensar que el verismo es siempre fuerte.
4
Recorren un camino que los lleva desde el verismo a la abstracción.
5
Aquel céfiro en los cendales daba a la escena un verismo tremendo.
1
Acaba de perpetrarse una nueva grosería en las cifras de inflación, por ejemplo.
2
En primer lugar, estuvo con el difunto justo antes de perpetrarse el asesinato.
3
Fabre estuvo con la ciudadana Roland el día después de perpetrarse el robo.
4
Por consiguiente, esta vez el fraude no varió; varió solamente la forma de perpetrarse.
5
Arturo no tenía la menor idea del bárbaro sacrificio que allí iba a perpetrarse.
1
No encontró nombre ni firma; el recibo no había llegado a cumplimentarse.
2
El impreso de Valoración de Impacto Ambiental también debe cumplimentarse.
3
Esto hace que el registro demore o se solicite documentación que no puede cumplimentarse.
4
También nos alegra a nosotros este encuentro, pues los hermanos siempre deben cumplimentarse con respeto.
5
Aparte de esto, las órdenes debían cumplimentarse en seguida.
1
Sin duda ella tenía razón; todo podía llevarse a cabo sin problemas.
2
Los objetivos de la misión deben llevarse a cabo en una hora.
3
La pregunta clave era: ¿había más programas preparados para llevarse a cabo?
4
Las elecciones municipales deben llevarse a cabo el próximo 29 de noviembre.
5
Por esa razón, nuestras intervenciones quirúrgicas necesitan llevarse a cabo con éxito.
Использование термина cumplirse на испанском
1
Para el equipo boliviano, ello constituye un acuerdo internacional que debe cumplirse.
2
Asimismo, deben cumplirse las medidas preventivas que desde este organismo se establezcan.
3
Sus demandas siguen sin cumplirse: democracia y libertad, afirma Félix Hernández Gamundi.
4
Os recordamos las normas que deben cumplirse cuando se levante la prohibición:
5
La decisión ha sido tomada en el lugar cuyas decisiones deben cumplirse.
6
Estas cuatro condiciones deben cumplirse para que se produzca un bloqueo mutuo.
7
Pero, lamentablemente, por diversas causas aun se está lejos de cumplirse universalmente.
8
Indicó que esos objetivos deben cumplirse con el apoyo de los colombianos.
9
Sin embargo, para que el pseudodólar funcione bien, deberían cumplirse algunas condiciones.
10
En caso de no cumplirse esa condición, se pasará al siguiente miembro.
11
De cumplirse estas perspectivas mejorarían los resultados obtenidos en 2010, claramente negativos.
12
Sin embargo, los niveles de presión sonora aceptables están lejos de cumplirse.
13
Hay un proceso judicial y deben cumplirse ciertos tiempos para poder desclasificar.
14
Así que, al cumplirse las condiciones esenciales, este método es perfectamente correcto.
15
La Constitución, las leyes y los manuales militares deben cumplirse a cabalidad.
16
Y de abrirse, ¿cuáles serían las medidas que tendrían que cumplirse allí?