Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина diáfano на испанском
английский
transparent русский
прозрачный английский
diaphanous Dicho de un cuerpo, que permite el paso de la luz, pero difuminándola por difusión o refracción, de tal modo que no ofrece una imagen nítida.
Синонимы
Examples for "claro"
Examples for "claro"
1
Un claro ejemplo de conflicto de intereses y legislación en beneficio propio.
2
Abierto, claro, evidente: existe una declaración formal de guerra entre ambos países.
3
Lo decimos alto y claro: no son cuestiones técnicas, son decisiones políticas.
4
Ambas comunidades tienen claro que es preciso cambiar el sistema de financiación.
5
Precisemos la cuestión en pocas palabras, pero del modo más claro posible.
1
Es de puro sentido común y por ello, precisamente, resulta fácilmente entendible.
2
Al fin y al cabo es una cuestión de puro sentido común.
3
Se trataba de un compromiso de puro sentido común con la realidad.
4
La mayoría hablan náhuatl; pocos hablan español, las señoras puro náhuatl .
5
Por desgracia todo esto era puro juego; y un juego peligroso además.
1
Ningún blanqueo de por sí es un modelo inmaculado de medida administrativa.
2
Su despacho estaba inmaculado: cada libro en su lugar, cada documento recogido.
3
Aparte de pequeños detalles, usuales en procesos organizativos, el asunto parece inmaculado.
4
Acto seguido, el presidente mostró un segundo mapa, en esta ocasión inmaculado.
5
Cabo May era un pueblo de vacaciones inmaculado, de aspecto deliciosamente victoriano.
1
La sustitución del cristalino, mediante una intervención quirúrgica, es el tratamiento adecuado.
2
El modelo sugerido ignora la evolución del mecanismo que enfoca el cristalino.
3
La única parte de ella con energía era su núcleo lógico cristalino.
4
Un lenguaje cristalino, en el que los claroscuros juegan un papel fundamental.
5
En lugar de un río parece un mar, un gran lago cristalino.
1
Al contrario, el suyo es un límpido espejo que refleja cuanto ocurre.
2
Riesgo describía un círculo tras otro en el cielo azul y límpido.
3
Había millones y millones de estrellas en un firmamento claro y límpido.
4
El agua que modelaba sus formas emitía un sonido claro y límpido.
5
El aire fresco y límpido resultaba vigorizante; la catedral estaba en silencio.
1
Su aspecto impoluto se iba deteriorando a medida que transcurrían las horas.
2
El oficial parecía totalmente ajeno a su aspecto, por lo demás, impoluto.
3
Está impoluto y ni siquiera hemos podido quitarle el marco para analizarlo.
4
Efectuada esta última comprobación, se devolvería aquel dinero absolutamente impoluto al cliente.
5
Otras superficies se justificaban por su propio fulgor particular, impoluto y vacío.
1
Ningún velo translúcido enturbiaba sus rayos; ningún halo rielante filtraba su luz.
2
En el establecimiento no había sino certeza y el translúcido vino elfo.
3
La mujer envolvió la crema en varias capas de translúcido papel rojo.
4
A través de la ventana distinguió las dunas de un mar translúcido.
5
Comenté que se trataba de una hermosísima creación realizada en esmalte translúcido.
1
Se trataba de ocultar bajo este velo traslúcido la expedición contra Roma.
2
Es dificilísimo salir del mar, verde y traslúcido a más no poder.
3
Pero también había una curiosa claridad en el aire sombrío y traslúcido.
4
Un cangrejo rosa traslúcido se escabulle junto a los pies de Ellie.
5
La ciudad se veía desdibujada a través del traslúcido velo de agua.
Использование термина diáfano на испанском
1
Tampoco era asunto demasiado diáfano el de la eficacia del renombrado tratamiento.
2
La Segunda Guerra del Golfo también fue al respecto un proceso diáfano.
3
El mensaje es tan diáfano y teledirigido, que provoca el efecto contrario.
4
Son el ejemplo más diáfano de la típica falta de planificación española.
5
Además, disponen de un espacio diáfano y de un acceso relativamente cómodo.
6
Era un consuelo inesperado; el futuro se me presentaba diáfano y luminoso.
7
El estilo es diáfano, la letra clara y los comentarios bastante atinados.
8
Los thrymanos jamás desperdiciaban palabras y debían reconocer aquel fraude tan diáfano.
9
Pero, como digo, en este caso el mensaje era claro y diáfano.
10
Era absolutamente diáfano y todo el mundo debía darse cuenta de él.
11
Para la ocasión, sillas y mesas habían desaparecido dejando el lugar diáfano.
12
Un espacio diáfano entre ellas dejaba vigilar varios pisos de un vistazo.
13
Habían quitado los asientos traseros para crear un espacio diáfano y alfombrado.
14
La palidez le daba a su piel un aspecto diáfano, casi transparente.
15
El cielo engañoso de octubre estaba tan diáfano como el de hoy.
16
Parecía un cuerpo diáfano, con la transparencia malsana de la miseria física.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Diáfano через время
Diáfano в диалектах
Испания
Частое
Мексика
Частое
Аргентина
Частое