Term Gallery logo

Значения термина diáfano на испанском

английский
transparent

Casi totalmente transparente o translúcido.

transparent
русский
прозрачный
английский
diaphanous

Dicho de un cuerpo, que permite el paso de la luz, pero difuminándola por difusión o refracción, de tal modo que no ofrece una imagen nítida.

прозрачный
Синонимы
Examples for "transparente"
Examples for "transparente"
1
Creo que la política económica en una democracia debe ser totalmente transparente.
El tiempo
2
Mundo Único es irreprochable; su gestión, transparente; su labor, eficaz y reconocida.
El vuelo de las cigüeñas
3
Permite un sistema político más transparente, de mayor calidad, de mayor satisfacción.
El diario
4
Es una propuesta responsable y transparente con la realidad fiscal del país.
El tiempo
5
Además que es necesario un sistema de justicia libre, transparente y ecuánime.
El potosí
1
Tiempo primaveral en el Gulf Stream; atmósfera diáfana; la brisa moría lentamente.
¡SUBMARINOS!…
2
Una diáfana sensación de realidad se filtró a través de su conciencia.
Destino: el vacío
3
Gracias al malidar, en ese punto la superficie del lago era diáfana.
Regreso a belzagor
4
En lugar del chasquido que esperaba, sonó una nota clara y diáfana.
Loba
5
La ley de la conciencia es diáfana como la luz del sol.
A bote pronto

Bien iluminado o luminoso en toda su extensión.

Использование термина diáfano на испанском
1
Tampoco era asunto demasiado diáfano el de la eficacia del renombrado tratamiento.
El jardín de las malicias
2
La Segunda Guerra del Golfo también fue al respecto un proceso diáfano.
Breve historia de la guerra moderna
3
El mensaje es tan diáfano y teledirigido, que provoca el efecto contrario.
El año de la plaga
4
Son el ejemplo más diáfano de la típica falta de planificación española.
El relaxing café con leche y otros hitos de la marca España
5
Además, disponen de un espacio diáfano y de un acceso relativamente cómodo.
El diario
6
Era un consuelo inesperado; el futuro se me presentaba diáfano y luminoso.
La ruta interior
7
El estilo es diáfano, la letra clara y los comentarios bastante atinados.
Hay luz en casa de Publio Fama
8
Los thrymanos jamás desperdiciaban palabras y debían reconocer aquel fraude tan diáfano.
Sin mundo propio
9
Pero, como digo, en este caso el mensaje era claro y diáfano.
Espinete no existe
10
Era absolutamente diáfano y todo el mundo debía darse cuenta de él.
Carolin, Berta y las sombras
11
Para la ocasión, sillas y mesas habían desaparecido dejando el lugar diáfano.
Matar a Leonardo da Vinci
12
Un espacio diáfano entre ellas dejaba vigilar varios pisos de un vistazo.
Cárceles y exilios
13
Habían quitado los asientos traseros para crear un espacio diáfano y alfombrado.
Muerto para siempre
14
La palidez le daba a su piel un aspecto diáfano, casi transparente.
La estela de los perfumes
15
El cielo engañoso de octubre estaba tan diáfano como el de hoy.
Una temporada para silbar
16
Parecía un cuerpo diáfano, con la transparencia malsana de la miseria física.
El préstamo de la difunta
Об этом термине
Больше словосочетаний
Translations for diáfano
английский
transparentdiaphanous
русский
прозрачный
Diáfano через время
Diáfano в диалектах
Испания
Частое
Мексика
Частое
Аргентина
Частое