Term Gallery logo

Значения термина enmudecer на испанском

Wikidata

Hacer que alguien o algo deje de emitir sonidos, de usar la voz o de hablar; hacer callar algo o a alguien.

Perder la capacidad o habilidad de hablar; quedarse mudo; contraer mudez.

Похожие термины
Синонимы
Examples for "callar"
Examples for "callar"
1
Sin embargo, poder hacer callar una voz no es dominar una situación.
Regreso
2
Despedirse requiere también dar explicaciones; decir lo que acaso es mejor callar.
El volumen de la ausencia
3
En toda familia y sociedad existen problemas, pero lo peligroso es callar.
El comercio
4
Lejos de hacerlo callar, los europeos incluso le animaban a seguir relatándoselas.
Los días de Birmania
5
Los demás pacientes eran demasiado educados o demasiado apáticos para hacerlo callar.
Una trampa para cuervos
1
Entonces, me propongo calmar la situación eliminando la causa principal del problema.
Por el Emperador
2
Todos los actores externos deben ejercer su influencia para calmar la situación.
Periódico Hoy
3
Sin embargo, otros ministros trataron de calmar los ánimos durante el debate.
Última hora
4
Todo ello no basta para calmar la irresistible necesidad que todos sentimos.
Cuentos completos
5
El descanso adecuado es sumamente beneficioso para calmar la respuesta al estrés.
elsalvador.com
1
Para aliviar estos efectos, los Industriales plantean 6 medidas de política económica:
Oxígeno
2
A veces sencillamente tomar nota de ello ayuda a aliviar el problema.
La recuperación del deportista
3
Necesitamos aliviar la carga de la deuda para poder cambiar la realidad.
Clarín
4
El año pasado fracasó un proyecto similar para aliviar las sanciones comerciales.
Cubanet
5
Lo único que deseo es aliviar vuestra pena y mejorar vuestra situación.
Felipe II y los pergaminos secretos
1
Gracias a ella, cumple con su deber principal: tranquilizar e inspirar confianza.
Celebraciones
2
En cuanto al temor moral, cualquiera sofisma basta para tranquilizar sus dudas.
Zanoni, o el secreto de los inmortales
3
Sin embargo, dadas las circunstancias, puede tranquilizar a Steiner en mi nombre.
Ha llegado el águila
4
La operación tiene como objetivo tranquilizar los mercados financieros en estado pánico.
Calle Erottaja
5
Es difícil tranquilizar a Eva, y aún más difícil dejarla sin respuesta.
La guarida
1
Reducir y mitigar sus carencias implica temas comunes como educación y salud.
LA estrella de Panamá
2
El Gobierno debe tener una serie de políticas para mitigar ese efecto.
Periódico Bolivia
3
Debemos actuar colectivamente ahora para mitigar el impacto de esta catástrofe mundial.
El heraldo
4
Estamos tomando las medidas necesarias para mitigar esta problemática de carácter público.
El tiempo
5
Incluso se recortaron gastos destinados a mitigar las consecuencias del cambio climático.
Confidencial
1
Cartes no quiere crear las condiciones para aplacar la pobreza del campo.
Última hora
2
Voluntario que ayuda a aplacar el fuego en lugares de difícil acceso.
Periódico Bolivia
3
De esta manera, pretende aplacar opiniones de expertos, adversas a la medida.
El tiempo
4
En el momento necesitan ropa y comida para aplacar su difícil situación.
El comercio
5
Un nombre que designa su contrario, una negación para aplacar el peligro.
Cartas a Poseidón
1
Pueden acallar rumores sobre yihadistas que envían barcos de Libia a Europa.
La nueva odisea
2
En cuanto al gobierno portugués, no tenía motivos para acallar los rumores.
La guarida del diablo
3
Espero que comprendáis nuestra preocupación, es preciso aclarar o acallar estos rumores.
El laberinto de la serpiente
4
Al gobierno solo le interesaba acallar las protestas de la opinión pública.
El león dormido
5
Basta con acallar todas tus voces anteriores para poder escuchar tus sentimientos.
El método
1
Por lo menos para suavizar sus condiciones respecto del acuerdo sobre patentes.
Deuda de honor
2
Muchos países europeos empezaron a suavizar las restricciones impuestas por el confinamiento.
El mundo
3
Intenté suavizar la situación diciéndole la verdad, que en efecto tenía razón.
Antropología de la convivencia
4
Yo quiero suavizar las cosas, así que paso por alto la observación.
Ángeles en la nieve
5
No hay forma de suavizar el evidente sentido de esta escalofriante historia.
Dios no es bueno
1
Y sin embargo, existen puntos entre litigio que Egipto no suele silenciar.
Ramsés - bajo la acacia de occidente
2
Tampoco suele resultar difícil silenciar sucesos relacionados con el servicio de inteligencia.
Kurt wallander - la leona blanca
3
Ahora podrá silenciar los grupos sin recibir ninguna alerta como ocurría anteriormente.
El guardián
4
Las dos herramientas del Gobierno venezolano para silenciar a los medios independientes
El espectador
5
Las guerreras antitensión tendrían pocas posibilidades de silenciar a tiempo la información.
Las hormigas
1
Mi único propósito al pagarle era aquietar el asunto lo más posible.
Pitt - los cadaveres de callander square
2
Agregó que en ese caso hay que tratar de aquietar la situación.
El universo
3
Respiró hondo para aquietar su espíritu y controló su voz al preguntar:
La maestra de la laguna
4
No podía aquietar su culpabilidad, pero podía hacer caso omiso de ella.
Genevieve no muerta
5
Incluso apoyando la mano sobre la rodilla apenas consiguió aquietar el movimiento.
Crisis
1
Lo segundo, amordazar a la prensa y prohibir la libertad de expresión.
Las guerras de Diego
2
Nadie tiene derecho a amordazar lo que el pasado tiene que decirnos.
La tabla esmeralda
3
Con su apoyo, Maximino tendría las manos libres para amordazar a Teodoro.
Por amor a isis
4
Acórdate que amenazar, sembrar el miedo y amordazar conciencias da mejores resultados.
Informa-tico
5
Debemos educar al proletariado, pero también hay que amordazar a las sirenas.
Odio a los indiferentes

Mantenerse en silencio a pesar de que se podría o debería hablar o emitir sonidos.

Похожие термины
Использование термина enmudecer на испанском
1
Más bien resonaron con solemnidad e hicieron enmudecer al círculo de ciudadanos.
El monje Laskaris y otros relatos extraños y esotéricos
2
Guardo silencio al fin porque una insuperable tristeza me ha hecho enmudecer.
La linterna mágica
3
La grandeza del proyecto de U Po Kyin la había hecho enmudecer.
Los días de Birmania
4
Yo creo que la mención de la señora Madison le hizo enmudecer.
Yo no soy yo, evidentemente
5
La emisora volvió a enmudecer; pero cinco minutos después transmitió de nuevo:
Al servicio secreto de su majestad
6
Me consta que figuramos entre los primeros a quienes se pretende enmudecer.
Los cipreses creen en dios
7
Cualquier otra lengua debe enmudecer cuando habla la pureza de la piedra.
El Portador del Oro Blanco
8
Si es así, te pido un tributo que pueda enmudecer tu lengua.
Tamburas
9
Su misteriosa presencia realzada por la penumbra los hizo enmudecer un momento.
La novia de Matisse
10
Un breve restallido del látigo hizo enmudecer de nuevo a los esclavos.
Las olas del destino
11
Algo que por el momento ignoraba había hecho enmudecer a sus hombres.
Los caballeros de las sombras
12
Una voz procedente del fondo de la mazmorra la hizo enmudecer bruscamente.
La llama de Alejandría
13
Como si hubieran mandado enmudecer la radio, por decirlo de algún modo.
Vivo o muerto
14
Un intercambio de gritos de mando en árabe hizo enmudecer las armas.
El viento del diablo
15
Pero el recuerdo de las odiosas palabras de John la hizo enmudecer.
El joven Arquímedes
16
De no ser así, no encontraríamos las fuerzas para enmudecer y escuchar.
Biografía del silencio
Об этом термине
Больше словосочетаний
Enmudecer через время
Enmudecer в диалектах
Испания
Частое