Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина escarnio на испанском
Befa o burla para mortificar a otro con acciones o injurias.
Синонимы
Examples for "desprecio"
Examples for "desprecio"
1
Debemos hacer frente al desprecio flagrante de Irán por las normas internacionales.
2
La extracción podría indicar asimismo un desprecio por sus víctimas como personas.
3
Kemal dirigía la lucha con un desprecio absoluto de su propia seguridad.
4
Convirtiendo en pecado manifestaciones naturales, por absoluto desprecio de la condición humana.
5
Si fuera así es un desprecio absoluto a la opinión pública española.
1
Sin embargo, parecía añadir una especie de ironía mordaz a la situación.
2
Con ellas podía expresar muchas cosas: sorpresa, ironía, decisión, preocupación, ternura, incredulidad.
3
Para estos casos, el único recurso de justificación personal es la ironía.
4
Todos unidos en torno a esta condición y fin de la ironía.
5
Los Medici entendían mal la ironía; acababan de dar prueba de ello.
1
Aquí se impone hacer una observación importante, para evitar llamarnos a engaño.
2
Nos dejamos engañar porque lo deseamos; por algún motivo necesitamos el engaño.
3
Sin embargo, en esa ocasión era distinto; no se llevaba a engaño.
4
Pero es precisamente esa diferencia demasiado evidente la que traiciona el engaño.
5
La lucha finalmente no se produjo gracias a un engaño de Oonagh.
1
El cuadro fue objeto de burla en la prensa nacional e internacional.
2
Hablar de transparencia o democracia en esos contextos parece una burla macabra.
3
Hay demasiadas normas y la gente las burla o trata de hacerlo.
4
Actos que únicamente tienen sentido como malvada burla de la religión verdadera.
5
Lamentablemente esta conferencia es para denunciar una vez más la misma burla.
1
Sin embargo, varias empresas están vinculadas a casos relacionados con el fraude.
2
Además, se pretende reducir el fraude y garantizar más protección al consumidor.
3
Además, tratarán otras cuestiones tales como la pesca ilegal y el fraude.
4
En respuesta, López Obrador anunció denuncias contra empresas energéticas por supuesto fraude.
5
Sin embargo, sickness confirmó la detención de cuatro personas por fraude electoral.
1
Gracias a aquel sarcasmo comprendió claramente su presente ausencia de posición social.
2
Primero y básico: el extrañamiento y el sarcasmo respecto de nuestra sociedad.
3
Ella restó importancia al sarcasmo del comentario con un movimiento de mano.
4
Otros usuarios optaron por el sarcasmo para plantear sus opiniones al respecto.
5
La burla y el sarcasmo tenían ancho campo para combatir ambas tendencias.
1
Fue ofensa tras ofensa a varios grupos de personas y minorías políticas.
2
El fondo de la cuestión es bastante más que una ofensa personal.
3
Aunque la Ley mosaica permitía la venganza en cuestiones de ofensa personal.
4
Esta no es una ofensa menor en una situación de esta importancia.
5
Otras muchas tampoco lo hicieron y no fueron víctimas de esa ofensa.
1
En la protección indirecta de la Segunda Fundación desempeñan un papel crucial.
2
Sin embargo, usted puede asociarse en forma más indirecta con tales símbolos.
3
Usted ¿ha recibido una amenaza directa o indirecta de estos grupos ilegales?
4
Su comunicación indirecta respecto a sus emociones es también un problema característico.
5
Había entendido la indirecta y sin embargo quería hacer pública la discusión.
1
Hoy se le sigue un proceso judicial por varios delitos de estafa.
2
Sin embargo, la propia empresa confirmó que se trata de una estafa.
3
Sidney Sitton representa a la sociedad en un proceso por supuesta estafa.
4
Podes leer: Ex diputado liberal Fernando Nicora enfrentará juicio oral por estafa
5
Esta persona es acusada por el delito de caso especial de estafa.
1
Si éstos no desean hablar de ello, naturalmente ella respeta su reticencia.
2
Mi reticencia a hablar se debe a una cuestión de secreto profesional.
3
Pero existe mucha reticencia en el sistema educativo europeo a los cambios.
4
Había vivido en España no pocas actitudes de reticencia respecto de él.
5
Existía cierta reticencia, cierta discreción que desde el principio acordamos preservar tácitamente.
1
Curiosamente proseguimos el debate político con acritud contenida durante algunas horas más.
2
No habrá acritud personal contra la Nave Kurth por tu razonable decisión.
3
Hablaban en voz baja, la acritud de la discusión anterior había desaparecido:
4
Palabras que desentona con la acritud de los recalcitrantes apoyados por Irán.
5
La respuesta había surgido de inmediato, aunque sin verdadera acritud esa vez.
1
A continuación lo introduje en un dardo y esperé el momento adecuado.
2
Con otro suave soplido envió el segundo dardo hacia su segundo objetivo.
3
Vaciló un momento, con el dardo aún en posición, luego lo lanzó.
4
Me tiraba el dardo; quería que lo ayudara a articular su deseo.
5
Cada una de aquellas palabras era un dardo que hería a Lyrboc.
1
Por ejemplo, en su sermón sobre la pregunta ¿cometen blasfemia los judíos?
2
Toda palabra diferente parece una blasfemia para los oídos de algunas personas.
3
Actualmente, la noción de blasfemia superó el marco de las simples caricaturas.
4
Había momentos en los que una blasfemia resultaba la única respuesta satisfactoria.
5
César Darío escupió mentalmente una blasfemia antes de repetir en voz alta:
1
Este caso contribuyó además al debate sobre los diferentes tipos de imputación.
2
Sin embargo, hasta la fecha no hay ninguna imputación en el caso.
3
Igualmente, la imputación es un procedimiento habitual en el sistema judicial español.
4
Los principales partidos políticos ya han expresado su parecer ante esta imputación.
5
Es una imputación super grave, da base para una acusación constitucional demás.
1
Lo cual resulta útil para evitar la calumnia y los procesos dudosos.
2
Se trata de una calumnia muy grave y la ha hecho pública.
3
Las víctimas confiesan cualquier calumnia o acto de brujería, según sea preciso.
4
Lo que realmente no hubo en su caso, fue libertad de calumnia.
5
Usted miente y me calumnia llevado de un deseo de venganza personal.
1
Ello, remarcó el texto, representa un agravio intolerable contra el pueblo boliviano.
2
Prohibirte el ejercicio de dicho derecho constituiría un agravio hacia tu nación.
3
La crisis ha exacerbado en Cataluña un tradicional sentido de agravio económico.
4
Filipo devoró en silencio su agravio; Israel lanzó un grito de indignación.
5
En segundo lugar, los amparos deben señalar un agravio directo y personal.
1
Se oyeron más clics en la radio; una respuesta colectiva de mofa.
2
Unas declaraciones que le costaron la mofa general en las redes sociales.
3
La respuesta había sido pronunciada con voz tranquila, ligeramente teñida de mofa.
4
Carlos movió los pulgares en gesto de mofa ante aquel comentario despreciativo.
5
George no se mofa en absoluto, precisamente ahora, de todos estos semejantes.
1
Por lo demás, resulta muy difícil aportar pruebas en cuestiones de difamación.
2
Se trata simplemente de esfuerzos indebidos de difamación, señaló dicha sede diplomática.
3
Había que esforzarse en analizar el contenido de aquella campaña de difamación.
4
Julian describió su detención como el resultado de una campaña de difamación.
5
Magaly Medina atravesó un juicio por difamación; demanda presentada por el jugador.
1
Este desaire no acabó con las preocupaciones de Churchill respecto a Francia.
2
Para entonces éste estaba de mal humor a causa del supuesto desaire.
3
Bora tenía muy presente la advertencia de Kinzel de evitar cualquier desaire.
4
Era un grave desaire del que Draven no había hecho mención siquiera.
5
No, aún no he terminado con los dioses; les retribuiré este desaire.
1
Lo del mayor corredor ecoturístico y cultural de Europa no es guasa.
2
En esta línea Tommy había escrito, más bien en plan de guasa:
3
Las palabras eran de indignación, pero el tono seguía siendo de guasa.
4
Me temo que solo he conseguido que os lo toméis a guasa.
5
Tenía cierta guasa que la comisaria lo informara de tan buena gana.
1
Cristina se queda un momento sin habla, verdaderamente sorprendida por la pulla.
2
No había ningún conflicto, ninguna rivalidad fraternal, ni ninguna pulla entre parejas.
3
La pulla logró su objetivo, pues encrespó el amor propio de Bernardino.
4
Clive advirtió que torcía ligeramente el gesto; la pulla le había dolido.
5
El efecto de la pulla del comendador fue apagándose poco a poco.
1
La sátira presenta muchas posibilidades para abordar ciertas cuestiones desde perspectivas interdisciplinares.
2
Y en este caso tampoco se trata de la sátira de Whistler.
3
Existe también una sátira política, puesto que Levy es una figura pública.
4
Constituye una sátira mordaz y divertida contra lo absurdo de las guerras.
5
La sátira, sin embargo, parece haber perdido la batalla ante el miedo.
1
Exterioricé esto, pasado un instante, no cabe duda, con una mordacidad manifiesta:
2
Como respuesta, pregunté con mordacidad si no era ése su tercer puro.
3
Para ser un gorrión, podía dar una mordacidad considerable a sus palabras.
4
Hablo como republicano y por mordacidad quiero decir con algún sentido político.
5
Habían estado discutiendo cuatro días; él intentando seducirla, ella resistiendo con mordacidad.
1
Le gustaría sobre todo haber podido retractarse de aquélla socarronería del Apocalipsis.
2
La criatura parece estar a punto de echarse a reír con socarronería.
3
Señaló los papeles con un gesto de la barbilla y mucha socarronería.
4
Con la socarronería propia de los de su gremio, el mesonero preguntó:
5
La socarronería del presidente me alertó sobre lo que descubriría días después.
1
Seguro que te han llegado multas, citaciones o alguna otra cosa chunga.
2
Porque la cosa está a punto de ponerse muy chunga para ellos.
3
Por lo general son gente chunga y no se asustan con facilidad.
4
Eso sí que es lavarse la conciencia de forma chunga, rollo autoengaño.
5
Lo último que queríamos era ser una imitación chunga de los Beatles.
1
La carta podía ser un camelo, pero yo jugaba en terreno propio.
2
El Lincoln es una prueba evidente de que todo fue un camelo.
3
Un camelo artificial que nada tiene que ver con los hechos reales.
4
Tal vez se hayan tragado su propio camelo de la guerra humanitaria.
5
Lo despisté de lo lindo con un buen camelo; algo bien largo.
1
Pedro Almodóvar era el encargado de soltar la primera puya al respecto.
2
Se había retirado como si él no estuviese allí por orden puya.
3
Esforzaron la puya mientras se incorporaban y, por este método, lo atravesaron.
4
El de Dolaronia ignoró la puya y se aproximó más a Lopitos.
5
Pero no pudo evitar colgar un cartelito como puya a su amiga.
1
Detecté en la insidia de Amma cierto tufo a desesperación y justificación.
2
Claro, no me refería a que contuviera cicuta o estricnina, sino insidia.
3
Los amigos van a sospechar de él; la insidia empezará a trabajar.
4
Con la agudeza de la insidia penetraba la discusión en el grupo.
5
Una guerra contra la insidia de Ágarot y la brutalidad de Uruth.
1
Así Israel será la burla y la irrisión de todos los pueblos.
2
La irrisión del lenguaje produce el fracaso del sujeto en ser significado.
3
La unión de las provincias hanseáticas a Francia fue una cruel irrisión.
4
Se comenta que una exhortación de esas características hoy solo suscita irrisión.
5
Así pues, la melancolía, la ironía, la irrisión tienen la última palabra.
1
El problema es que entre nosotros ya ha llegado a ser chacota.
2
Pero al asegurársele que nada grave había ocurrido lo tomó a chacota.
3
Casal, Cosme Vila, los Costa y las autoridades tomaron aquello a chacota.
4
El ermitaño se sonrió, tomando a chacota mi comentario, y me replicó:
5
Sin embargo, las peculiaridades de los blancos se las tomaba a chacota.
1
No había acabado la befa para desgracia del matón: quedaba el estribillo:
2
Le daba náuseas: era un reproche hecho materia, mejor dicho, una befa.
3
Los hombres virtuosos debían aceptar la befa de sus compañeros con ecuanimidad.
4
La palabra de Yahveh ha sido para mí oprobio y befa cotidiana.
5
La ira y la befa son señoriales; la elegía, la jeremiada, no.
1
La coronela, la llamamos, con una mezcla de veneración y sano pitorreo.
2
Mas el número de Papadoc seguiría con su pitorreo de timbrazos vanos.
3
Pero sí, voy a investigarlo, aunque sea el pitorreo de la comisaría.
4
El pitorreo evidente de la respuesta no debe llamar a engaño.
5
Los socialistas ya tienen para semanas, si no meses, de pitorreo.
1
La intolerancia y la acrimonia en el discurso político vienen en alzada.
2
Tú nunca has sido un buen marido -lerecriminó con acrimonia Marian.
3
La conspiración era un inestable territorio de acrimonia, que le volvía loco.
4
Sin embargo, sonrió y pronunció estas últimas palabras sin ninguna acrimonia.
5
Eso no significa que no discutiéramos, incluso con acrimonia, en multitud de ocasiones.
1
Es hora de resumir esta página de ludibrio y de vergüenza soviéticos.
2
Recuerdo que todas las cosas de Norteamérica merecían, para mí, el ludibrio.
3
Se hallaba rodeada de construcciones varias: cenadores, merenderos, mesones y casas de ludibrio.
4
Los labios se fruncieron en seguida en una mueca de ludibrio:
5
Sangriento ludibrio de la majestad real, y ruda expiación de sus pasadas culpas.
Использование термина escarnio на испанском
1
En vez de escarnio público, esas personas necesitan mucha ayuda para rehabilitarse.
2
Quienes los apoyan caen en el escarnio público y en graves riesgos.
3
No se trata de un escarnio sino de un espacio para nosotras.
4
Hacían de su país objeto de burla y escarnio en el Occidente.
5
Mi primera reacción, por supuesto, fue defender a mis niños del escarnio.
6
Me asegura que mi posición y rango social me protegerán del escarnio.
7
Además, esto no es solo una cuestión de los cuervos del escarnio.
8
No me llaméis así, señor; eso es un escarnio o una barbarie.
9
No tenía noción de haber sido objeto de escarnio en la familia.
10
Gritaban palabras de mofa y escarnio u ofertas a sus amos imaginarios.
11
Llama poderosamente la atención la vigencia del escarnio en las redes sociales.
12
Un nuevo escándalo puso el miércoles a Robinho en el escarnio público.
13
Evitándole el escarnio de convertirse en pasto de los animales de rapiña.
14
He de hacerlo público para escarnio del recuerdo de aquella mujer innoble.
15
Mis conciudadanos de Montelusa me preguntan a menudo, con aire de escarnio:
16
Quequé, por supuesto, no pierde la oportunidad de hacer escarnio sobre ella.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Translations for escarnio
португальский
английский
каталонский
Escarnio через время
Escarnio в диалектах
Мексика
Частое
Аргентина
Частое
Испания
Частое