Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина fastidiarse на испанском
Causar enojo o disgusto.
Похожие термины
Синонимы
Examples for "molesto"
Examples for "molesto"
1
Sin embargo comprendía que era preciso decir algo; se sentía especialmente molesto.
2
Esto resultaba molesto en cierto modo; costaba un poco acostumbrarse a ello.
3
Cuando este molesto proceso haya terminado, me gustaría confiaros algunas tareas importantes.
4
El diputado sandinista se vio molesto al momento de dar esta respuesta.
5
Además, en ocasiones ha abandonado conferencias de prensa, molesto con las preguntas.
1
La hipocresía del procedimiento no hacía sino añadir nuevos motivos de indignación.
2
A raíz del acuerdo varios sectores, especialmente políticos, han manifestado su indignación.
3
Le conté exactamente cuál era mi posición económica; su indignación fue evidente-.
4
Pide indignación nacional Exigen que las autoridades tomen cartas en el asunto.
5
La construcción del muro ha desatado indignación y críticas a nivel internacional.
1
Sin; embargo, cuando habló, su voz no había perdido el tono; irritado.
2
Evidentemente, las palabras que habíamos intercambiado hasta el momento le habían irritado.
3
Sin embargo, el comisario seguía irritado por la altanería de la jueza.
4
El Ministerio de Medio Ambiente de Alemania reaccionó irritado a esta iniciativa.
5
Normalmente, un comentario así habría irritado a Alastair; los planes eran suyos.
1
Gracias a nuestros aviones en picado, espero reducir dicha ración todavía más.
2
Durante el recorrido recibieron aplausos y papel picado, lanzado por los asistentes.
3
El contacto es bajo, es posible que lo oculte el mar picado.
4
El porcentaje de los que encuentran un empleo ha bajado en picado.
5
Sin embargo, aquel buen ánimo no tardó demasiado en caer en picado.
1
Sin embargo, eso no parecía molestar a nadie, sencillamente gritaban más alto.
2
Pero ByteDance tendrá en cuenta las consecuencias de molestar al Partido Comunista.
3
Como mínimo está captando que la idea es molestar lo menos posible.
4
Mi intención fue crear contenido emocional y no molestar a nadie, escribió.
5
Mi intención nunca fue molestar al Madrid y menos al señor presidente.
1
Parecían intentar reducir al enojado wookiee mediante la pura fuerza del número.
2
En otra época se hubiese sentido intimidado, pero ahora sencillamente estaba enojado.
3
Sin embargo, el central no es el único enojado con el técnico.
4
Solamente recuerdo que el mar estaba enojado y había un cielo azul.
5
Éste es visiblemente otro aspecto del escándalo que ha enojado al Vaticano.
1
Había conseguido lo que deseaba desde un principio: hacerlo arder de deseo.
2
No debería ser demasiado difícil: no quedan muchos edificios que puedan arder.
3
Un pesar inextinguible parece arder allí dentro unido a un recuerdo inextinguible.
4
Fue un trabajo pesadísimo, porque el papel escrito se resiste a arder.
5
Daniel miraba arder el mar, en el lado derecho de la ruta.
1
Su elección también podría alterar el panorama político y económico de Europa.
2
El objetivo es alterar el mapa político, alterar el régimen de prioridades.
3
Ninguna reforma puede alterar los rasgos burocráticos de los servicios del gobierno.
4
Sin embargo, esta decisión no va a alterar ni cambiar lo sucedido.
5
Los actos que se realizan en el pasado deben alterar el futuro.
1
Es preciso que me presente con aspecto enfurecido, no hay más remedio.
2
Sin embargo, el enfurecido fomoriano no tuvo paciencia para realizar investigación alguna.
3
Sin embargo, el taxista enfurecido los persiguió hasta lograr interrumpirles el paso.
4
Aquel hombre era humano; éste tenía el aspecto de un animal enfurecido.
5
Flexner, enfurecido, avanzó un paso amenazador hacia el billonario y el comisario.
1
García no pareció molestarse; era evidente que ambas mujeres se caían bien.
2
Muchas gracias por acompañarme, pero no debe molestarse en seguir más allá.
3
Pero ninguna autoridad del pueblo quiso molestarse en investigar más el caso.
4
Yo me encargaré de ese asunto, claro; no tiene usted que molestarse.
5
La señora Strichen cogió la suya sin molestarse en darle las gracias.
1
Tengo muchas responsabilidades; no me queda más remedio que esforzarme hasta reventar.
2
A fuerza de reventar precios, acabamos enzarzados en una competencia de pobres.
3
Había el peligro de que el aumento de presión las hiciera reventar.
4
Yo tampoco quería creerlo en un principio, pero es hacerlo o reventar.
5
Nosotros queremos habilitar 50 más, a reventar, por los recursos humanos calificados.
1
Una alternativa para que nadie se vea exasperado es establecer reglas claras.
2
En cualquier otro caso esa actitud ante los animales le hubiese exasperado.
3
Debo estar caminando demasiado lento mientras hablamos, porque Doc me pregunta, exasperado:
4
Tras adoptar una expresión totalmente increíble de fatigada preocupación, Yves suspiró, exasperado.
5
La lentitud en la investigación del caso Montrouge había exasperado a Brézillon.
1
En el caso contrario, van a comprobar cómo puede enfadarse un minotauro.
2
Él había aceptado su decisión con una cierta sorpresa, pero sin enfadarse.
3
Cuando eres consciente resulta imposible enfadarse, resulta imposible ser avaricioso, envidioso, ambicioso.
4
Pareció enfadarse; frunció el entrecejo; y era ronca su voz al decir:
5
Como ya le había ocurrido con anterioridad, su primera respuesta fue enfadarse.
1
Al principio estaba cabreado con ustedes pero puede que no tuviera razón.
2
Me alegro de no pagar impuestos, de lo contrario estaría muy cabreado.
3
Chattan responde con un tono preciso que indica que está realmente cabreado.
4
Quizá estaba cabreado, quizá tenía muchas cosas que ocultar; nunca se sabe.
5
Pero en ese preciso instante estaba más que cabreado con dicha compañera.
1
Y dicho esto apresúrase a marchar, pues un funcionario airado resulta peligroso.
2
Sin embargo, al contrario que un dzur, un dragón airado es impredecible.
3
Sin embargo, se sintió airado consigo mismo por no atreverse a hacerlo.
4
Según trasciende, Musich y Prebisch han tenido un airado cambio de ideas.
5
Aullador chilló airado, desesperado, viendo la lógica de la observación de Singh.
1
En Colombia, por ejemplo, se puede pedir una persona para picar cebolla.
2
Suficiente información para picar mi curiosidad, pero no la suficiente para actuar.
3
Por entonces su principal desafío era picar maíz en los establecimientos importantes.
4
Y los más golfos andabais siempre intentando picar lo más lejos posible.
5
Quizá puedas picar suelo porencima del paso clave, pero tampoco estoy seguro.
1
Bergþóra podía alterarse considerablemente al hablar de cómo habían manejado la situación.
2
Pero debe evitar el alterarse, la paciencia y sensualidad avivarán su imagen.
3
Willie podría alterarse, de modo que circularon en silencio todo el camino.
4
Considera que esos elementos pudieron llevarlo a alterarse más de la cuenta.
5
No debe alterarse., advirtió respecto a la veracidad gráfica como elemento noticioso.
1
Al calentarse cruda pierde el agua y resulta un material sumamente ligero.
2
El agua tiene que calentarse exactamente a ciento ochenta y siete grados.
3
Desgraciadamente, faltaban alimentos, mantas, agua, medicinas y leña y carbón para calentarse.
4
Salía poca agua del grifo y tampoco llegaba a calentarse del todo.
5
Más tarde van a una de las casas de labor para calentarse.
1
Del nuevo reglamento, ya se lo he dicho -repitióel general, fastidiado.
2
Siempre me han fastidiado los jóvenes que únicamente piensan en esas cosas.
3
Luego de varios minutos de esfuerzos batallando con la armadura dice, fastidiado.
4
Pero de lo contrario lo hubieran fastidiado a usted, no lo dudo.
5
Y tú has conseguido muchísimo a cambio de pasar unos meses fastidiado.
1
La respuesta breve y grosera de Linley la había hecho enfadar terriblemente.
2
Comprendí que no tenía sentido enfadar aún más a aquellas extrañas mujeres.
3
Sin embargo, no dejaba de repetirme que esperaba no haberlo hecho enfadar.
4
Te estás tomando muchas libertades y tu señora se va a enfadar.
5
No es necesario hacerla enfadar, ya que se enfurece con bastante facilidad.
1
Sin embargo, solamente Charles lo percibió; no así Joseph, que seguía encolerizado.
2
En ese preciso momento un Danko encolerizado y completamente ebrio le abordó.
3
Esta contestación irrita de tal modo al señor Smallweed que exclama encolerizado:
4
Tuvo que repetir la orden, encolerizado ante la estupefacción de los hombres.
5
Sara atrapó al Niño a medio camino mientras corría encolerizado hacia Saúl.
1
Quizá fuera simple proximidad; la oportunidad de fastidiar a una familia nefilim.
2
No te atreves a decirlo al principio para no fastidiar a nadie.
3
Será cuestión de encontrar un médico que me la acabe de fastidiar.
4
Al parecer, todas las personas normales y corrientes querían fastidiar el caso.
5
Aunque sea para fastidiar a todos estos chalados luchadores por la democracia.
1
La opinión pública de esa nación muy pronto puede empezar a impacientarse
2
El comisario no tardaría en impacientarse y ella ya empezaba a hacerlo.
3
Sin embargo, no tardó en impacientarse con su perezosa y lánguida disposición.
4
A principios de octubre muchos comenzaron a impacientarse y algunos propusieron regresar.
5
Te aseguro que pueden impacientarse tanto como las personas, cuando tienen hambre.
1
Lo necesitamos a rabiar, en el sentido más propio de esta palabra.
2
El comisario no se resiste al deseo de hacer rabiar a Felicia.
3
Y ver a los neofascistas rabiar en sus escaños merece la pena.
4
Otros lo tendrán para rabiar y eso también forma parte del fenómeno.
5
Claro -añadía ,parahacerme rabiar-que tampoco creo que se perdiera demasiado.
1
Amadiro corre un riesgo calculado, pues sus palabras pueden irritar al Presidente.
2
El objetivo era irritar al pueblo tratando de culpar al gobierno chavista.
3
Su intención, obviamente, no es irritar a nadie, sino todo lo contrario.
4
Tiene poco respeto por la autoridad y consigue irritar a muchas personas.
5
No quería irritar a aquel ser, pero era importante hablar con claridad.
1
Los gusanos deberían haberse aplicado en cuanto la carne comenzó a pudrirse.
2
Una vez cruzada la frontera, la manzana tenía muchas posibilidades de pudrirse.
3
La madera estaba en riesgo permanente de pudrirse y cedía con facilidad.
4
En marzo y abril, con el aumento de temperaturas, empezaron a pudrirse.
5
Las condiciones han madurado y comenzarán a pudrirse si no actuamos ya.
1
Le diré: coronel británico desea verle; despiértese o el señor enojarse mucho.
2
No te enfades En la mayoría de los casos, enojarse es inútil.
3
Sin embargo, de nada servía enojarse con ellos: eran execrables por naturaleza.
4
A pesar de su tendencia a enojarse, lo hizo aún más rápidamente.
5
Cobra no estaba precisamente receptivo en ese tema y comenzó a enojarse.
1
Acostumbran hacer comentarios ofensivos y viven para hacer enojar a la gente.
2
Por eso es que tampoco yo me puedo enojar con el presidente.
3
Perdone, excelencia, solo una cosa, porque además no quisiera hacerlo enojar jamás.
4
Hará enojar a gente importante cuando se sepa lo que ha hecho.
5
Sin embargo, no quería hacerle enojar, de modo que me quedé callado.
1
La señora Bandol le interrumpió; al parecer, había optado por no enfurecerse.
2
Podía enfurecerse todo lo que quisiera, nada iba a cambiar con ello.
3
Hasta ahora, su existencia le había brindado muy pocas ocasiones de enfurecerse.
4
En lugar de enfurecerse ante su falta de respeto, sintió cierta admiración.
5
Entonces comenzó a enfurecerse y a quemar cuanto halló a su alcance.
1
Tal vez en Europa Occidental no querían enfurecer a Rusia y China.
2
No cabe duda de que ha conseguido enfurecer y provocar a Ostorio.
3
Usted no debe tener miedo de enfurecer al señor Johnson: podemos protegerla.
4
El comentario contenía el suficiente grado de verdad para enfurecer a Ronan.
5
Aridatha era igualmente apto para mantener la paz sin enfurecer al populacho.
1
Pueden amarnos y preocuparse por nosotros y sin embargo irritarse contra nosotros.
2
Dicen que Cambó tardó mucho en poder hablar del asunto sin irritarse.
3
Como nada de ello tenía sentido para Macon, estaba empezando a irritarse.
4
Aunque no podía evitar irritarse porque Fredrika no tuviera el mismo entusiasmo.
5
Nadie me presta atención, más que para irritarse levemente por mi paso.
1
La composición del nuevo régimen difícilmente podía disgustar al gobierno de Eisenhower.
2
Tuvo la desgracia de disgustar a Vuestra Majestad en dos ocasiones distintas.
3
Algunos expresarían sus opiniones con cierto temor de disgustar a su benefactor.
4
Me siento verdaderamente feliz pues el compromiso comienza a disgustar a Cordelia.
5
En realidad, no me disgustan las mujeres; sencillamente, no confío en ellas.
1
Pero es difícil juzgar qué le cabreó en concreto de las negociaciones.
2
Se cabreará porque he dado la orden de retirada sin consultárselo antes.
3
Y esa misma necesidad lo cabreaba a un nivel que no reconocía.
4
Mi actitud los cabreaba soberanamente, pero no podían hacer nada al respecto.
5
Sin embargo, la cabreaba que hubiera sido ella la primera en desmoronarse.
1
Solo deben hacer acto de privación, deben privarse mientras todavía hay tiempo.
2
En otro lugar, ciertas personas tenían otras razones para privarse del sueño.
3
Esta reserva no llegaba, sin embargo, al extremo de privarse de preguntar.
4
Nadie debería privarse de la felicidad que se encuentra en el conocimiento.
5
Conviene privarse de algunos determinados placeres para no sufrir dolores más penosos.
1
Los chinos encuentran cada semana en Internet un nuevo motivo para indignarse.
2
Los europeos podrán indignarse pero su indignación no cambiará mucho las cosas.
3
Ya no habría tiempo de indignarse cuando le pidiesen resultados, no palabras.
4
Pero sus palabras sonaban sosegadas; no le quedaban fuerzas ni para indignarse.
5
Un iconoclasta puede indignarse, con motivos fundados, pero no puede ser imparcial.
1
Blake parece mosqueado; Gracie se limita a mirar a todo el mundo.
2
Y en este momento estoy pero que muy mosqueado con el sistema.
3
A lo mejor estaba mosqueado porque siempre me olvido de su fecha.
4
Tras pensar unos segundos, le preguntó aún mosqueado pero con tono juguetón.
5
Y no sabe bien lo mosqueado que está hasta que le contesta:
1
No solo para gobernar sino también para sublevarse hacen falta leyes estrictas.
2
Ya habéis visto lo que ha ocurrido a quienes han intentado sublevarse.
3
Me han llegado noticias de que Lesbos está a punto de sublevarse.
4
Nadie puede sublevarse contra el gobierno legítimo sin ser vencido y aplastado.
5
Estos aprovecharán la debilidad del régimen para unir sus fuerzas y sublevarse.
1
Pueden producirles asfixia, enroscarse en sus intestinos y obstruir su sistema digestivo.
2
Especialista en enroscarse en torno a su presa e impedir que respire.
3
Eran ágiles y rápidos, capaces de enroscarse en sus enemigos y aplastarlos.
4
De vez en cuando, al enroscarse una hoja, veía palabras que ardían.
5
Resistió la tentación de enroscarse tanto como se lo permitieran las cadenas.
1
El problema del ADN era que te podías pudrir esperando los resultados.
2
No es corriente que los cadáveres se dejen pudrir en un campo.
3
Algo se ha debido de pudrir dentro de mí hace mucho tiempo.
4
Se te puede pudrir un diente y llenarte la mandíbula de pus.
5
Porque Bíbulo también se va a pudrir durante años en el sur.
1
Todos sabemos cuán sujetos están los animales a encolerizarse furiosamente, manifestándolo claramente.
2
No tenía ningún motivo para encolerizarse con ese sacerdote, debía estarle agradecido.
3
En lugar de encolerizarse con ella, como antes, gimotea, elude el tema:
4
Y antes de que su colega pudiera encolerizarse le preguntó a Jonah:
5
Gelneck intentó encolerizarse para impedir las ofensas que podrían arruinar sus planes.
1
La única persona que he conocido en cuya presencia era imposible cabrearse.
2
Por ese comentario tan lleno de desconfianza sí podría llegar a cabrearse.
3
Iba a cabrearse, porque yo no tenía nada que ofrecer a cambio.
4
No quería cabrearse y ponerse a gritar cosas sobre atentados y bombas.
5
Estaba empezando a cabrearse o, cuando menos, así lo indicaba su voz.
1
No es de malgenio: considera que disgustarse es una pérdida de tiempo.
2
Pareció disgustarse mucho y luego ya no encontramos muchos temas de conversación.
3
Necesitaría otra que le hiciera disgustarse consigo mismo y enmendarse en consecuencia.
4
Mientras escuchaba el informe de Kanbei, Nobunaga pareció disgustarse en sumo grado.
5
La señora Walters no va a disgustarse por eso, ni mucho menos.
1
Era una suerte no haberlos visto de improviso; se habría sentido... enervado.
2
Yo estaba completamente enervado, y por un momento no supe qué hacer.
3
Ahora ella conocía el supremo terror moderno de un mundo ceniciento, enervado.
4
La charla que había mantenido con Verana ya la había enervado bastante.
5
Tenía medio alzada la porra, pero se hallaba demasiado enervado para atacar.
1
Debemos aprender a exasperar la existencia, a atenernos justamente a las no-elecciones.
2
Podía seguir queriéndola, dejándose exasperar por ella más allá de todo límite.
3
So pena de exasperar a sus superiores, el comandante no podía insistir.
4
Este terrible y último recurso solo sirvió para exasperar a la multitud.
5
Recordaba su gesto habitual al hablar: unas palmaditas que acababan por exasperar.
1
El Villarreal reaccionó enrabietado y de inmediato dispuso de dos clarísimas ocasiones.
2
Explicarle algo a una persona que tiene el corazón enrabietado es imposible.
3
Y se marchó sin mediar palabra, enrabietado y con el ceño fruncido.
4
Gruñendo, Jenks revoloteó hacia las plantas que había sobre mi escritorio, enrabietado.
5
Polanco es el niño enrabietado al que le han quitado el juguete.
1
Además, teníamos que descansar frecuentemente para no fatigar demasiado a las señoras.
2
La misma imagen, que era una ayuda tan valiosa, acaba por fatigar.
3
No hacía más que fatigar el espíritu e intensificar la propia impotencia.
4
El terreno era siempre malísimo y hacía fatigar bastante a los bueyes.
5
Tampoco le fatigaron las rondas de pabellón ni los diferentes comités semanales.
1
Adquirirá proporciones americanas, teniendo -aquíy allá-las mismas razones para exasperarse.
2
Como empezaba a exasperarse, eligió, sin darle demasiadas vueltas, el camino principal.
3
A medida que avanzaba sin encontrar el recorte, Sarah empezó a exasperarse.
4
Comenzaba a exasperarse, aunque se obligó a mantener la calma y continuar.
5
Magdalena Landry sintió exasperarse su cólera a la vista de su deudor.
1
Más aún, está demasiado dispuesta a sentirse insultada; demasiado dispuesta a enfurruñarse.
2
Y que no se te ocurra enfurruñarse o lo haré ahora mismo.
3
Es un escritor independiente desde 1950, no dejando de enfurruñarse desde entonces.
4
Les encantaba estar resentidos, y enfurruñarse era una de sus mayores diversiones.
5
Clara le propinó un suave puñetazo en el muslo y simuló enfurruñarse.
1
Llegábamos diez minutos tarde, adrede para impacientar a los que nos esperaban.
2
Aquella discusión científica se prolongó tanto que acabó por impacientar a Miguel.
3
El público se impacientaba; temía otra hora de un tema absolutamente ininteligible.
4
La señora Ventradour se impacientaba también, sin tener mucha conciencia de ello.
5
Sus preguntas respecto a este particular impacientaban incluso a la tranquila Yumei.
1
Tan flagrante bellaquería no pudo por menos que encolerizar al caballero francés.
2
El imperfecto de subjuntivo tuvo la rara virtud de encolerizar a Langelot.
3
Él sintió encolerizar en parte debido al ridículo de su repentina tartamudez-
4
En aquel instante hubo un encuentro que acabó de encolerizar a Mauricio.
5
Tomó la decisión de entrar, y que Elidath se encolerizara cuanto quisiera.
1
Parecía sulfurado; se negó a estrechar la mano que le tendía Rufus.
2
Por último, Walter bufó y despidió con un gesto al sulfurado empresario.
3
Creo que eso es lo que me ha sulfurado más que nada.
4
No era fácil interpretar la expresión de los osos, pero parecía sulfurado.
5
Jope, Polly, no puedo creer que hayas sulfurado a todo el mundo.
1
Sus extravagancias habían llegado a indignar las mentes más lúcidas del país.
2
Esta franca expresión de su opinión volvió a indignar al caballero detenido.
3
Ésta es la cuestión fundamental; esto es lo que me indigna, ¿comprendes?
4
Estas palabras colmaron la medida; incluso los más fieles conservadores se indignaron.
5
Los diputados de las demás formaciones políticas se indignaron ante la afrenta.
1
No quiero que vuelva a mosquearse, aunque no tiene derecho a hacerlo.
2
Como es natural, en el Ambos Mundos los camareros empezaron a mosquearse.
3
Empezó a mosquearse e inconscientemente mi cuerpo se preparó para una pelea.
4
Noto que la gente empieza a mosquearse conmigo pero no puedo detenerme.
5
Bock empezó a mosquearse cuando empecé a hablar contigo en la librería.
1
Y el peligro aumentaba tras caer la noche y picarse el mar.
2
El mar estaba empezando a picarse y el cielo presentaba mal aspecto.
3
Dentro del proceso irreversible de la muela está el picarse o caérsete.
4
De hecho, parecía picarse más cuanto más se alejaban de la isla.
5
No servirá el picarse uno sino de picar el gusto al entretenimiento.
1
La práctica de vejar a primerizos no es exclusiva de la Usac.
2
A la que podría humillar, abandonar, vejar, sin temor alguno a perderla.
3
Hay gente que va al fútbol a odiar, a insultar, a vejar.
4
Y me entristece: ¿quién sería tan puerco de intentar vejar al Santo Oficio?
5
Se nos prometió que no se volvería a vejar a nadie.
1
Si acaso para enervar más aún a los dolidos compañeros del Tero.
2
Solo su voz susurrante ya era bastante para enervar mi deseo.
3
Podemos presumir que la presencia de Negrín y del Gobierno le enervaran.
4
Su mayor peligro radica en la paz, que la enerva y corrompe.
5
La presencia permanente de los demás conducía a que se enervaran fácilmente.
1
Y, por supuesto, yo me volví a mosquear con el innecesario rito.
2
En resumen, me las había arreglado para mosquear a todo el mundo.
3
Al principio me había parecido gracioso, pero me estaba empezando a mosquear.
4
Solo consiguen mosquear a todo el mundo y ponerlos nerviosos por nada.
5
No sé cómo se las apaña para mosquear a todo el mundo.
1
Y lee las críticas con detenimiento, sin sulfurarse con las negativas: asimilándolas.
2
Por eso tuvieron que pasar dos semanas hasta que volvió a sulfurarse.
3
Viendo que sus acompañantes empezaban a sulfurarse, Juliet los tomó del brazo.
4
Iba a ser una sesión muy larga; no le convenía sulfurarse.
5
La antigua duda le asaltó de nuevo y comenzó a sulfurarse un poco.
1
A Don Francisco se le había amostazado un poco más el semblante.
2
Y olían de un modo muy raro, con un intenso olor amostazado.
3
Boon se volvió a la mesa del Consejo, algo amostazado por la interrupción.
4
El semblante de Sebastian se oscureció apenas, apartó la mirada y repuso, amostazado:
5
Muy amostazado, el alférez Labajos repuso que ni hartos de alboroque.
1
Ninguno de nosotros lo cree; nadie se dejaría ahora abroncar por Kantorek.
2
Me da la impresión de que Cafferty tiene tendencia a abroncar al personal.
3
Jakan empezó a abroncar al cuidador que se había presentado voluntario.
4
Lo que más le fastidiaba era que ni siquiera había a quién abroncar.
5
Victoria no sabía si reírse o abroncar a Solange por sus intenciones disolutas.
1
Entonces se oyeron gritos y un grupo de ellos empezaron a apelotonarse.
2
Los pueblerinos la iban sorteando para apelotonarse fascinados en torno al carromato.
3
En la pantalla de popa, las estrellas empezaron de nuevo a apelotonarse.
4
En estas condiciones tendrán que apelotonarse unas contra otras más de lo normal.
5
Los invitados empezaron a apelotonarse alrededor para desearle lo mejor por última vez.
1
Todo aquello no alentaba a iniciar el ataque, aunque estuviera uno encorajinado.
2
Karl se levantó de un salto, poniéndose firme ante su encorajinado superior.
3
El marihuano, encorajinado, se le echó encima y lo cosió a puñaladas.
4
Borlos arrancó al laúd unas notas discordantes y la miró encorajinado.
5
Estaba encorajinado por los celos y se mostró insultante, singularmente grosero.
1
Largo trabajo el que se tomó el Antiser para podrir el cosmos.
2
Puede llegar a podrir el sentido moral de la existencia.
3
A medida que iban pasando los días, las carnes se le empezaron a podrir.
4
Cualquier cosa con tal de podrir, de debilitar, de minar.
5
No nos vamos a podrir aquí toda la condenada noche.
1
Y después, como ocurre siempre en los paseos en automóvil, empezaron a achisparse.
2
Ella dijo que no le vendría bien achisparse en un momento como aquél.
3
Miró a aquellos hombres delgados, harapientos y sucios que empezaban ya a achisparse.
4
Ya no se acostumbraba a emborracharse, pero seguía siendo habitual achisparse.
5
Apuró el whisky, pero rechazó el segundo por miedo a achisparse.
1
Se la veía gozar, perderse, enervarse por la voluptuosidad de la muerte.
2
La medida fue aplaudida en el exterior, pero la población comenzó a enervarse.
3
Valentino terminó de enervarse y comprendió que el piloto tenía razón.
4
Hardouin pensó que sería mejor dejar el establecimiento antes de enervarse del todo.
5
Ni siquiera la presencia de Niut le hizo enervarse o musitar algún juramento.
1
La sola mención de Marcio Turbo bastó para sulfurar al comerciante de especias.
2
Pero tampoco quería sulfurar al individuo, ahora que se había calmado.
3
Mateo, al oír lo de la solución monárquica, se sulfuró más aún.
4
Los otros dos se sulfuran; Rojas se limita a enarcar las cejas.
5
Maureen se sulfuró, enojada a pesar de que había anticipado su rechazo.
1
Pero el cantinero, algo menos propenso a amoscarse, despejó pronto la incertidumbre.
2
Tanto menudeaban estas, que los jinetes empezaron a amoscarse y repartieron algunos linternazos.
3
Ojeda acogía con sonrisas estas hipérboles, y su amigo pareció amoscarse.
4
Me dio tanta risa verlos cojear del mismo pie que mamá pareció amoscarse.
5
Pero el lituano, en vez de amoscarse, hizo con la mano un ademán bondadoso y sonrió.
1
Él le sostuvo la mirada para tranquilizarla antes de airarse hacia Obi-Wan.
2
A veces conviene airarse en el espejo del alma para conocerse mejor uno mismo.
3
Solo uno, don Carlos Valdés, parecía aceptar la embestida con suficiente flema para no airarse.
4
El hombre sabio debe estar presto para oír, lento para hablar y tardo en airarse.
5
Teme empujar, ser empujado, irritar a alguien, airarse después.
1
Volvió a airar y cayó de espaldas, quedando sus piernas enganchadas bajo la vaina.
2
Pero al país le convendría airar la democracia.
3
Los nuestros temen que los Magos vuelvan a airar a los elfos y que lo paguemos todos.
4
En Brasil las reacciones fueron airadas e incluyeron una demanda por discriminación.
5
Son airadas y evidentemente se alzan en el portón de las carretas.
1
Hay indicios de que el régimen chavista tratará de embolatar el referendo.
2
El enredo de las pirámides terminó por embolatar el debate.
3
Las cosas no se pueden embolatar contra un equipo chico.
4
Un día después, ya cuando no pudo embolatar más a la niña ni ocultarle lo ocurrido.
5
Se le escapó otro par de lágrimas que trató de embolatar con un gran sorbo de vino.
1
Bubber podía chillar, enrabietarse y decir la hora sin mirar un reloj.
2
De nada sirve enrabietarse; hay que aceptarlo, incluso aunque yo no quiera aceptarlo.
3
Al día siguiente volvieron a discutir y enrabietarse, volvieron a mirarse como enemigos.
4
Gardo estaba empezando a enrabietarse, y yo entendía por qué.
5
No; y por lo mismo, era tontería enrabietarse por sus pilladas y no darse buena vida.
1
Había leído en detalle, podía embroncarse mucho o chicanear o las dos cosas.
2
Pues mejor, porque tenía ganas de embroncarse con alguien.
3
Pero en cuanto nos metemos mujeres por medio empiezan a ponerse agrios, a embroncarse y, en realidad, sufren.
4
Era un lugar siniestro donde algunos pescadores harapientos fingían vigilar su caña mientras se emborrachaban para embroncarse con más ganas.
5
Era cierto que llevábamos dos meses de un cielo hermafrodita que tanto remansaba como elegía embroncarse y darle la vuelta al calendario mismo.
1
Así que la Mary empezó a encorajinarse y a jalearse a sí misma.
2
Erdosain encontraba en cada gesto de Barsut razones para encorajinarse y desearle muertes atroces.
3
Pero antes de encorajinarse más, se dio cuenta de que Sean las había elegido a conciencia.
4
También era muy necesario para pasar el mal rato de las pendencias o encorajinarse antes de ellas.
5
Quizás encorajinarse acababa con su apatía.
1
Ya empezaba á amostazarse y el Jefe de Policía le dijo que necesitaba orden del Gobernador.
2
Infaliblemente va a amostazarse la gente femenil de corsé y bullarengue, de "scotish" y polca-mazurca, de cavatinas, guantes y coloretes.
3
Jimmy creyó que era objeto de una burla y comenzó a amostazarse; más bien pronto pudo darse cuenta de que Nils había hablado en serio.
4
-Esmuy sencillo, en efecto -dijoAngélica que empezaba a amostazarse-.
5
-Vamos ,micapitán, no hay para qué amostazarse contra los muertos.
1
Este último llevaría demasiado tiempo y existían altas probabilidades de encrudecer el cáncer.
2
Centros Penales En otro hecho, el Presidente de la República ordenó encrudecer las medidas en los centros penales de manera indefinida.
3
Espínola mencionó que no quieren encrudecer la medida de fuerza, por lo que esperan la colaboración de los representantes del Estado.
4
En caso de que el gobierno de Ortega no acate el ultimátum, los universitarios amenazan con encrudecer su protesta y convocar a un paro nacional.
5
Estás acciones se han encrudecido desde la llegada de Trump al poder.
1
Germánico cabalgó al frente y decidió encorajinar a sus hombres.
2
Y con ello volvería a encorajinar al emir de Córdoba, que sin duda planificaría nuevos ataques.
3
Era obvio que se había equivocado al juzgarla, y ello le encorajinaba.
4
Está pendiente de alguien que no soy yo y eso me encorajina.
5
Me encorajina que su gente siga dando por el culo como entonces.
1
Después de enrabiarse contra su suerte, dijo: "No me importunes más, para, destino.
2
Sonrió en vez de enrabiarse.
3
Esto lo hizo enrabiarse.
4
-Puedenechar humo y enrabiarse todo lo que quieran -dijoThalia tocándose el látigo cazador para tranquilizarse-.
1
Adonde pudo arderse pudo helarse.
2
En cambio, al vigilante, ¿no le basta un murmullo, un fulgorcito tenue, un parpadeo del aire para vivir arderse y conmoverse?
3
Puede recorrer kilómetros y kilómetros, trepar montañas, vadear arroyos, arderse la planta de los pies sobre las arenas del desierto, para encontrarlos.
4
Arderse en un furor de viva saña
1
Si sigues diciendo tantas pendejadas me voy a arrechar contigo ahora.
2
Tenía ya los dientes de hierba, y aunque pareció que moriría, acabó por arrechar.
3
El afán del pornógrafo es uno solo: arrechar.
4
Nuestra gente es trabajadora, soñadora y, como decimos en buen chapín, arrecha.
5
A Latania se la pela el eje que se arreche el jefe.
1
De repente le entró la nostalgia de enrabietar al irlandés.
2
Pero su desafío solo consiguió enrabietar más a los demonios, poco habituados a ser retados por sus presas.
3
Como siempre, Juan se enrabietó ante la sola visión del cortesano genovés.
4
El Depor se enrabietó y el uruguayo Taborda igualó en el 68.
5
El acto me enrabietó un poco, aunque también me pareció muy caballeroso.
1
Ya empiezan a arrecharse en los cuarteles y le hablan claro y raspado a los generales.
2
Antes se llamaba arrecharse.
3
-Nadagana con arrecharse -diceRigoberto-.
1
Como era él antes de emputecerse con el dinero de Ana.
2
Necesita emputecerse un poco y ser menos feliz.
3
Entre el tufo de esta Sociedad, que le premió para matarle, su memoria corre riesgo de emputecerse.
1
Por lo tanto, cesa de enrabiar a mi hijo, o yo te castigaré.
2
Si hubieras matado a esos desdichados, ¿qué habríamos conseguido sino enrabiar aún más a ese rebelde?
3
Me enrabias mencionándome a ese farsante y ahora te marchas sin explicaciones.
4
Cuanto más miraban los hombres a su madre, más se enrabiaba Jacy.
5
Pero la horca nos parece poco para los que los enrabiaron.
1
Fuera del palacio, las voces de los guerreros empezaban a elevarse y a abroncarse bajo el efecto del alcohol.
2
No para abroncarse unos a otros sino para rendir cuentas, porque es su obligación, y buscar los mecanismos que limpien nuestra vida pública.
1
Quirico padre volvió a enfurruscarse.
2
Quirico padre ladeó un poco la cabeza como si quisiera decirle algo pero no dijo nada y volvió a enfurruscarse sobre la mesa.
1
Si nos empezamos a engorilar, es posible que no atinemos y se nos escape el clitoris.
2
Me engorilé con ellas y fui mas lejos.
3
Marian y Diana se engorilaron de pronto.
4
No podía decírtelo entonces, te habrías engorilado horriblemente, y eso ni a ti ni a mí nos convenía.
5
"Por Dios ¡me estoy engorilando con solo pensar en él!" pensó al sentir cómo su bajo vientre explotaba.
1
Pero los une un mismo régimen: un Gobierno que no soporta la disidencia y que se enguerrilla contra cualquier demanda de democratizar el poder integral.
1
Lo más seguro es que el retroceso la lleve a endurecerse y a "enguerrillarse" más.
1
Como él no tenía experiencia, se envolató detrás de la tarima y cuando nos llamaron a tocar, subimos, pero nadie sabía dónde estaba.
1
Él anhela un ascenso en su institución, algo que puede embolatarse al verse involucrado en un asesinato.
1
Juanín entendió que le iban a poner guapo y soltó una carcajada.
2
Me tuve que poner guapo con cien pesos.
3
Yo no me puedo poner guapo porque hablen.
4
Venga, que te voy a poner guapo.
5
Pues que te pongan guapa, que, por cierto, lo hacen muy bien.
1
Era preciso que no nos vieran sacar la piedra de su sitio.
2
Alguna obra hecha después de sacar la piedra de la cantera, ¿eh?
3
El chico de la bayoneta intentó sacar la piedra con la punta.
4
Desenvainé las espadas tras sacar la piedra de afilar del zurrón.
5
Dakon, que estaba sacudiendo el zapato para sacar la piedra, se quedó inmóvil.
1
A él le basta con tirar piedras y subir a los árboles.
2
Luego se fue a tirar piedras al mar, y eso fue todo.
3
Hoy quieren el Wii porque ahí hay un juego de tirar piedras.
4
Lo único que han hecho es tirar piedras contra su propio tejado.
5
Y eso fue precisamente lo que hicieron, tirar piedras contra el aparato.
1
De cualquier manera, la pesadilla que creía haber vivido iba a encrudecerse sobremanera apenas una semana después.
1
El gesto hizo enfuriar de verdad al agresor que descargó esta vez una lluvia de golpes.
2
-¡Ah ,meenfurias, mujer, me enfurias!
1
Alfonso, enterado de la suelta de los rehenes, montó en cólera, como solo él era capaz de enfuriarse.
1
Se iba a poner bravo, iba a olvidarse de sus buenas maneras.
2
Así que el almacenero se iba a poner bravo, la pucha.
3
Cuando los directivos me digan que me vaya, no me voy a poner bravo.
4
Sabía que te ibas a poner bravo, dice.
5
No quiero que se vaya a poner bravo.
1
No hacía falta mucho más para amostazar al señor Gillenormand.
2
A Don Francisco se le había amostazado un poco más el semblante.
3
Me amostazó un tanto su tono ligeramente irónico y bastante doctoral.
4
Domingo, avergonzado, se amostazó algo, pero no respondió a esos insultos.
5
Julián se puso altanero y el Alcalde se amostazó.
1
Las enfermedades de que adolece el modelo llevan al acaloramiento; a perder los estribos y hasta ariscarse al más tranquilo.
1
Los más osados pueden chorearse algún cuadrito o un velador.
1
Son el tipo de críticas que me embejucan hombre.
1
El día menos pensado se emberraca y hace una de las suyas.
2
No hay cosa que me emberraque más que una mentira.
3
Es muy divertido el momento cuando el torito se emberraca y embiste a los vaqueros.
4
Qué lo hace poner bravoCuando me emberraco, eso me hace poner muy bravo y me pongo doblemente berraco.
5
-¡Loque me emberraca es que nunca me consulta nada!
1
Y si el prójimo se enverraca, lo matan.
2
Se enverracó El de Arriba.
3
"Bueno, Federico, no te enverraqués, no te vamos a volver a decir Leoniditas", contestábamos, y peor.
4
O se me desató la memoria o se enverracó la Muerte, o ambas juntas a la vez haciendo estragos cada cual por su lado.
5
¿Le hacemos enverracar al Papaloapan?
1
Eso siempre me dio furia, nada que me emberriondara tanto, que él orinara parado y regara orines alrededor de la taza.
1
Es el que hace propaganda para que se forme una alianza angloamericana y embroncar a los japoneses.
2
Se embroncaron por quién habría de mirar primero por el telescopio.
3
Una escena repetida en las transmisiones desde Sudáfrica embronca al cronista.
4
Delante de mi hotel, dos transeúntes embroncan a un conductor temerario.
5
En la habitación de al lado, un tipo se embronca con su novia.
1
Ni modo, se dijo, que se empute el gordo, ¿pus qué?
2
Chingada madre, Muñeca, si hubieras escuchado lo que yo escuché me cae que te emputas.
3
Ya, ya, hermano, no se empute, solo preguntaba.
4
La Patricia se entera y se emputa.
5
Porque me pusieron 5,8 en una habilitación y me emputé demasiado.
1
Dentro de tres meses, me llegará el turno de que me enchipen.
1
La primera se desespera, se encojona si se lo echo afuera.
2
Se encojonaba tanto con ella que algunas veces la arrastraba por los cabellos por todo el parqueadero.
3
Se encojona si se lo hecho afuera.
4
Solo 10 trabajaban, lo que encojonaba a los demás que le hacían competencia por imponer la vagancia e inoperancia.
5
Y nos encojona decirlo.
Использование термина fastidiarse на испанском
1
Aunque hace calor y vamos apretados, nadie parece fastidiarse con la aglomeración.
2
Hay que fastidiarse: cuántas cosas tiene una que tener en la cabeza.
3
Y esto les funcionaba bien porque trabajaban con buen humor, sin fastidiarse.
4
La cosa empezaba a fastidiarse cuando interviniste y dijiste aquello del algodón.
5
Además ahora nos toca hacer de niñeras... Hay que fastidiarse... -pensóXeevetta.
6
Claro que lo único que hacen es fastidiarse a sí mismos.
7
Había que fastidiarse, pensó, y sintió necesidad de orientación y consejo.
8
Cuando esté prometida tendrá que fastidiarse, pero ahora todavía está libre.
9
No le quedaba más remedio que fastidiarse hasta que Mona regresara.
10
Siempre hay algo que tiene que fastidiarse un día u otro.
11
Había que fastidiarse, desde luego, ese mequetrefe le estaba proponiendo un plan ideal.
12
Y aunque los italianos se lo tomaron fatal, tuvieron que fastidiarse.
13
Los jugadores del Barcelona, sobre todo el chileno, comenzaron a fastidiarse.
14
Conant se incorporó a la orquesta y Celibidache tuvo que fastidiarse.
15
Aquel dominico intransigente, con quien no se entendía, tendría que fastidiarse.
16
La masticó lentamente, como si tuviera miedo de fastidiarse un diente.