En su composición predominan el octosílabo y el hexasílabo, organizados en sexti­na, décima y romance.

Con lo que llegamos a la necesidad de hacer hexasílabos los demás versos.

Poesía en metros castellanos (octosílabos, hexasílabos y tetrasílabos)

Había escrito, informó, dos mil quinientos versos hexasílabos para los que no se le ocurría un solo título satisfactorio.

Según destaca Acosta en el prólogo, la autora entrega a los pequeños lectores "esperanzadores versos hexasílabos y rima".

Como por otra parte el poema español ha de ser ligeramente más corto, los heptasílabos japoneses deben pasar a hexasílabos en español.