Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина interpretación на испанском
русский
cинхроперевод португальский
interpretação de línguas английский
language interpretation каталонский
interpretació 
Синонимы
Examples for "función"
Examples for "función"
1
Ninguna lengua nacional puede cumplir función de lengua internacional, por 3 razones:
2
No obstante, existen ciertos límites en función de la aseguradora en cuestión.
3
El compromiso político y ciudadano debe establecerse en función de esos valores.
4
No es un tema personal, debemos asumir con mucha responsabilidad nuestra función.
5
El control político del gobierno es la función esencial de la oposición.
1
No obstante, en dicha sesión, se debe nombrar la Comisión Electoral Nacional.
2
El debate continuó en la Asamblea Nacional, durante la sesión de ayer.
3
Continuó la sesión con el debate sobre distintos temas de asuntos generales.
4
La sesión de la Comisión de Constitución de la Cámara de Diputados.
5
En una nueva sesión conjunta se anuncian los resultados de cada votación.
1
Caso contrario, ustedes saben cuáles son las consecuencias de la no presentación.
2
Además, incluye la presentación de un informe del proceso de participación social.
3
Ya se encuentran disponibles las condiciones de presentación y el reglamento vigente.
4
Palabras de apertura en la presentación del Segundo Informe de Coyuntura Económica.
5
En realidad, no es posible una presentación satisfactoria de un texto semejante.
1
Esa era la cuestión adebatir, cuestión de libertad, de libertad de actuación.
2
Propuestas de actuación ya existen, desde diferentes perspectivas; otras se van investigando.
3
Razonó nuestra actuación, no únicamente a nivel presente, sino pasado y futuro.
4
Tengo objeciones y dudas importantes respecto de su actuación como figura pública.
5
Además, habrá juzgamiento de animales y actuación de grupos nacionales e internacionales.
1
Se trata del único concierto previsto en España por el artista internacional.
2
Organizado por la Dirección General de Cultura, Cultur ofrece un concierto diario.
3
Además, Civican ofrece un concierto para dar la bienvenida al nuevo año.
4
La pregunta correcta era: ¿cuál era el efecto del concierto de Arlen?
5
Además, antes del concierto será posible comprar las entradas a siete euros.
1
Según Amnistía Internacional unas 12 personas esperan hoy su ejecución en Cuba.
2
Promoción Comercial Coordinación y ejecución de políticas, programas y proyectos de comercio.
3
Fue prácticamente el primer caso de ejecución de herejes en Europa occidental.
4
A la ejecución siguieron protestas de grupos chiíes en varios países musulmanes.
5
Cooperación en asesorías técnicas para la ejecución de proyectos de desarrollo comercial.
1
Economía de acción, economía de dicción, economía de gesticulación, economía de representación.
2
Sin embargo, existen otros pueblos que mantienen representación en el territorio nacional.
3
Ahora existe la representación del mundo; permítanme que fracture la palabra: re-presentación.
4
La representación del gobierno es ciertamente necesaria, pero esos representantes necesitan liderazgo.
5
Confieso que nuestro sistema es distinto; no existe una representación parlamentaria adecuada.
1
En la gala participarán autoridades nacionales y personalidades de la cultura uruguaya.
2
Hacen gala de sentido común, criterio racional y equilibrio en el juicio.
3
Charlotte hace gala de una temeraria sinceridad que sin embargo resulta acogedora.
4
Era evidente que en el pasado habían hecho gala de sus poderes.
5
De cuánta confianza en sí mismo había hecho gala en aquella ocasión.
1
Tiene sentido que empresas que construyen autos o barcos sigan existiendo hoy.
2
Fue una experiencia muy importante porque competimos autos de similares condiciones técnicas.
3
Necesitamos incorporarnos a la producción de autos híbridos, con mucha tecnología nacional.
4
Ambas empresas buscan dar un servicio estandarizado de recarga de autos eléctricos.
5
Los autos aprobados en un país pueden venderse en toda la UE.
1
Evolución y madurez musical; desarrollo y realización personal; orgullo, alegría y libertad.
2
Cada nación debe adoptar medidas para lograr progresivamente la realización de éstos.
3
Adoptar las medidas económicas, jurídicas y políticas necesarias para su plena realización.
4
Además solicitan la realización de una sesión extraordinaria en la brevedad posible.
5
Sin embargo, desarrollar esa energía implica la realización de estudios muy costosos.
1
Hablaba de manera general o comentaba temas de procedimiento, diligencia o prioridad.
2
Había realizado sus tareas -importantestareas del partido-con diligencia y eficacia.
3
No obstante, el representante aclaró que la diligencia es únicamente para procedimiento.
4
Usted, señor, tiene sobradas ocasiones, y le deseo tanta diligencia como éxito.
5
Trabajando con diligencia, Poirot había logrado establecer cierto orden en la sala.
1
F: Disipar la atención adecuada de las cuestiones que pueden resultar peligrosas.
2
F: -Depende de la ideología de los militares que manejaran el proceso.
3
Por ejemplo, los suelos F requieren un estudio particular antes de construir.
4
F. de Quevedo recurre al término muy a menudo en sus obras:
5
Colombia integra el Grupo F del Mundial con Francia, Inglaterra y México.
1
Hoy habrá una marcha y un recital para recordar a las víctimas.
2
El viernes, en cambio, su primer recital en Buenos Aires tuvo éxito.
3
Preguntado por las canciones del recital, restó importancia al proceso de selección.
4
Numerosos aplausos se oyeron cuando el cantante dio por terminado su recital.
5
En segundo lugar, les suplico que mantengan absoluto silencio durante el recital.
1
Eso incluye escenarios de dramatización, evaluación de riesgos y planes de comunicación.
2
Es un escrito que requiere respuesta, en el que late una dramatización.
3
Oviedo ha quedado en un estado en que toda dramatización es poca.
4
Tía, que aquí estamos grabando una puta dramatización de un hecho real.
5
El programa incluye actividades basadas en dinámica de participación y juegos de dramatización.
1
El presidente hizo la presentación pública de la propuesta el 5 septiembre.
2
Ya no le parecía necesario eludir su presentación pública a nivel nacional.
3
Aún son la marca del género femenino a efectos de presentación pública.
4
Este martes habrá una nueva presentación pública del proyecto SANTANDER, 29 Jul.
5
La presentación pública de la UGT se realizó en abril de 1976.
Acción o efecto de interpretar.
русский
интерпретация португальский
interpretação английский
interpretation каталонский
interpretació Asignación de significado a varios conceptos, símbolos u objetos bajo observación.
Похожие термины
Использование термина interpretación на испанском
1
Queremos informar que esta conferencia cuenta con servicios de interpretación al inglés.
2
La interpretación de cómo debe funcionar el centro político puede ser diferente.
3
Los hechos son dolorosamente engañosos; ninguna interpretación expresada en palabras puede encerrarlos.
4
Es interesante seguir la magistral interpretación propuesta por Gibbons a este respecto.
5
No obstante, se persistió en la interpretación del mensaje, sin ningún resultado.
6
Y basa su interpretación en el artículo 92 de la Constitución Nacional.
7
El proceso selectivo incluirá una prueba de interpretación y otra prueba práctica.
8
Alfonso Paz aventuró en seguida una interpretación práctica a esas enigmáticas palabras.
9
No es un problema de información, sino de interpretación de la información.
10
Ambas obras pueden conducir al fanatismo o el diálogo, según su interpretación.
11
Es obvio que de su interpretación depende la respuesta de política económica.
12
Pues sin interpretación correcta solo puede seguirse una respuesta o acción incorrecta.
13
Designa un escrito que realiza una interpretación doctrinal de un texto sagrado.
14
Sin embargo, en la práctica se mantiene la interpretación de ritmos militares.
15
Para Chile ésta no es solo una importante materia de interpretación jurídica.
16
No es que Liz use exactamente estas palabras; ésa es mi interpretación.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Translations for interpretación
русский
португальский
английский
Interpretación через время
Interpretación в диалектах
Аргентина
Частое
Сальвадор
Частое
Гватемала
Частое
Еще варианты