английский
mapudungun Lengua sudamericana hablada por los mapuches. Es aglutinante y no ha sido relacionada satisfactoriamente con ninguna familia de lenguas.
Synonyms
Examples for "mapuche"
Examples for "mapuche"
1
En esa línea, no descartó también utilizar la cultura mapuche como inspiración.
2
Frente a algunos sucesos en el conflicto mapuche no me retiraré conforme.
3
Esto se pondrá en marcha con la comunidad mapuche de Villa Mascardi.
4
Además se inundaron cementerios y sitios ancestrales sagrados para la religión mapuche.
5
Y una de ellas le debe su eficacia a un árbol mapuche.
1
El resto de la prueba son palabras en mapudungún y su traducción.
2
Melinao gritó frases en mapudungún y golpeó a Leonardo en la espalda.
3
CICLICAS Y PODEROSAS En el libro hay once nütram en mapudungún y castellano.
4
Muchos no les enseñaron mapudungún a sus hijos, para que no los discriminaran.
5
No existe traducción literal para esa palabra del mapudungún -la lengua mapuche- al castellano.
1
Por cierto, como hablantes queremos más mapuzugun en las películas.
2
A lo largo de estos 40 años, ha publicado 17 obras literarias y ha realizado traducciones al mapuzugun de importantes obras nacionales.
1
En la celebración se oirán las lenguas locales como el acto penitencial que será cantado en mapundungun, la lengua de los mapuches.
2
La güiña proviene del mapundungun -idiomade los mapuches, un pueblo amerindio que habita en Chile y Argentina-y significa cambio de morada.
1
Hacia el norte su vecina es la imponente masa rocosa de Punta de Tralca, que significa Punta del Trueno en el idioma araucano.
1
Martín Raninqueo, ex combatiente de Malvinas, interpretará su música en lengua mapuche.
2
No existe traducción literal para esa palabra del mapudungún -la lengua mapuche- al castellano.
3
Y le pusieron así porque en lengua mapuche significa "médano verde".
4
Por eso, y porque -felizmente -lalengua mapuche fue traducida al castellano, hoy puedo yo contarte esta leyenda.
5
Le pusimos como nombre Ñuke -madre en lengua mapuche- porque la madre da calor, alimento y es fecunda, describe Jorge.
6
En verano se bañaban en el tranque, desnudas como peces, y luego trepaban a los árboles, cazaban culebras, cantaban canciones en lengua mapuche.
7
Mama Fresia cerró los ojos y empezó a pasarle las manos por el torso y la barriga mientras susurraba encantamientos en lengua mapuche.
8
Habían formado un conjunto folklórico que fue el primero en usar un nombre indígena, Cuncumén, que en lengua mapuche significa "murmullo de agua".
9
En 2011, Córdova fue relator del "Curso sobre Cultura y Lengua Mapuche", realizado en la Universidad Católica de Temuco.