Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина manchar (manchó) на испанском
Синонимы
Examples for "oscurecer"
Examples for "oscurecer"
1
Se trata de oscurecer tanto como sea posible el campo visual interno.
2
En el puente había bastante agua; chapoteó a tientas; empezaba a oscurecer.
3
Esto puede oscurecer la naturaleza del problema terapéutico y obstaculizar el progreso.
4
Pero esto no debería oscurecer lo que considero un balance positivo, dijo.
5
Sin embargo, ese dato solo sirve para oscurecer todavía más el panorama:
1
El agua y los elementos pueden arruinar su trabajo en cualquier momento.
2
Dos enfermedades pueden arruinar el cultivo y la alimentación de su familia.
3
Tenemos múltiples enemigos, dispuestos a arruinar nuestro progreso para sus propios fines.
4
Aquellas preguntas empezaban a arruinar una sesión terapéutica por otro lado magnífica.
5
Pero es posible seguir sin arruinar el gran inicio de la serie.
1
Según la OPS dicha práctica puede contaminar el medioambiente y propagar enfermedades.
2
La temperatura ambiente puede contaminar ciertos alimentos que deben mantenerse siempre refrigerados.
3
Las autoridades han prometido combatir la desinformación que podría contaminar los resultados.
4
El problema son las sustancias tóxicas que pueden contaminar los mantos freáticos.
5
Por ello, reclaman su derecho al desarrollo y, por ende, a contaminar.
1
Mi padre siempre suele decir: no se debe ensuciar el propio nido.
2
Al menos, ensuciar aquellas odiosas sábanas era la última de mis preocupaciones.
3
Cierto que esa manera de ensuciar lo que te rodea es infame.
4
Los vecinos tienen que poner algo de su parte para ensuciar menos.
5
Estaba bien tocado, pero hay cosas sagradas que no se deben ensuciar.
1
No me cabe duda de que algunos tratarán de desacreditar nuestro proyecto.
2
Es una invención de los medios de comunicación para desacreditar al Islam.
3
Pero debemos utilizar la caída del Consejo para desacreditar a los druidas.
4
Dijo además que aquellos que buscan desacreditar su figura no tienen argumentos.
5
No es por desacreditar esas obras sino que no son suficientes .
1
España debe evitar una guerra que puede salpicar más allá del Sáhara.
2
Una alarma saltó y el sistema contra incendios empezó a salpicar agua.
3
Bolitho se inclinó hacia delante; había oído el salpicar de los remos.
4
Cualquier error de cálculo les puede salpicar, sobre todo a los vecinos.
5
Sería una traición a su propia vida dejarse salpicar por lo ocurrido.
1
En redes sociales circulan falsos comunicados que quieren empañar la contienda electoral.
2
Lo pasado, pasado está, y el pasado no debe empañar el porvenir.
3
Tendría otras ocasiones y ahora no deseaba empañar la alegría del encuentro.
4
Stryger está donde está porque su aura no resulta fácil de empañar.
5
Pero ni aún el sarcasmo de la frase logró empañar el recuerdo.
1
Era el eructo en la catedral; podría mancillar hasta la Fuente Misma.
2
Iba contra los principios de Pirvan mancillar el honor de su víctima.
3
Otro factor es su trayectoria profesional que no está dispuesto a mancillar.
4
Ha estado a punto de mancillar mi honradez -añadiócon voz temblorosa.
5
El vil metal no debe mancillar la palma de la mano real.
1
En este momento no podemos enturbiar las relaciones con las autoridades británicas.
2
Sin duda ocultaba un frasquito, cuyo contenido fue a enturbiar el vino.
3
En ese complicado contexto, una inquietante novedad viene a enturbiar las cosas.
4
En todo caso, lo sucedido clarifica o acaba de enturbiar el panorama.
5
Sacar a la luz tu verdadera identidad hubiera podido enturbiar las aguas.
1
La corrupción era esencial para engrasar un país, privilegio para escasos cerebros.
2
Los diseñaron para engrasar y hacer funcionar eficazmente la maquinaria de corrupción.
3
Basta engrasar las ruedas para que la carreta corra con más velocidad.
4
A cambio de engrasar las veletas recibe el otero y su ventaja.
5
No he mandado cambiar la hoja, solo engrasar y ajustar los mecanismos.
1
Y tampoco tenía ningún veneno con el que impregnar puntas de flecha.
2
Otra dimensión que tiene que impregnar a las Mipymes es la tecnológica.
3
Comenzaba a dejarse impregnar por el ambiente que reinaba en la sala-
4
QAnon impregna además las nuevas tácticas de algunas formaciones políticas en Europa.
5
Una versión alternativa apela al propósito que según algunos impregna la naturaleza:
1
No tenía el más mínimo deseo de embadurnar mi cuerpo con aceite.
2
Dar la vuelta a menudo y embadurnar con mantequilla y pan rallado.
3
Los antiguos tenían costumbre de embadurnar sus estatuas con cinabrio o minio.
4
El joven intentó embadurnar su desnudez con heces para evitar más maltrato.
5
Se ensucia uno deliciosamente y no se tiene que embadurnar cada mañana.
1
Trabajadores yendo a pringar, niños de camino hacia la parada del autobús.
2
No me gusta pringar a un colega, si no es absolutamente necesario.
3
A estos pobres soldados mogos les ha tocado pringar en la marisma.
4
He estado tan a punto de pringar como cuando estuve en Vietnam.
5
Dice que no piensa pringar mientras el resto de gente se salva.
1
Ahí hay mucho trabajo político para enlodar el nombre de las Farc.
2
Un semejante escándalo no podía tener otra efectividad que enlodar la casa.
3
Su abuela lo veía y le decía: 'ya te volviste a enlodar'.
4
Hay una intención de enlodar mi imagen en período de campaña.
5
O contra Clinton cuando sus escándalos sexuales alcanzaron a enlodar su liderazgo político.
1
Me quieren embarrar en algo que yo no tengo nada que ver.
2
Llovió a menudo, lo que no hacía más que embarrar el sendero.
3
No vamos a dejar pasar los intentos premeditados por embarrar la cancha.
4
El policía que la quiera embarrar, ya sabe que está siendo monitoreado.
5
La primera, utilizaron fango y excrementos de cerdo para embarrar el portal.
1
Si nos expulsas de tus tierras, nunca volveremos a ennegrecer tus campos.
2
Kaye se detuvo un momento, mirando hacia arriba para ennegrecer su párpado.
3
En el confín de la mirada el río parecía remansarse y ennegrecer.
4
Había encontrado unas castañas silvestres y las vio ennegrecer entre los rescoldos.
5
Cada hora que retrasaba mi presentación a la policía ennegrecía mi futuro.
1
Nuestro presente no tiene el derecho de macular nuestro proyecto de nación.
2
Este procedimiento también se usa con éxito para tratar el edema macular.
3
También se pueden presentar otros problemas como degeneración macular y atrofia óptica.
4
Aproximadamente, uno de cada diez pacientes con diabetes desarrolla edema macular diabético.
5
Lo que tengo es lo de los viejos, es decir, degeneración macular.
1
Hay también mantequilla fundida para rebozar en ella los trozos de langosta.
2
Un crac de galleta marinera, su abuela las quebraba para rebozar milanesas.
3
Es que tengo que rebozar la carne -dijoel dueño del restaurante.
4
Sumergir en el huevo batido y luego rebozar con el pan rallado.
5
Formar bolitas pequeñas y rebozar con un poco más de harina de garbanzos.
1
O se tomaban medidas, o el asunto amenazaba con deslucir su gestión.
2
No quería pagarle con un collar de diamantes, sería deslucir su historia.
3
Ellos querían convertirla en una basura, meterle más acción, deslucir los personajes.
4
Pero no, no temas; no voy a deslucir su imagen describiéndola.
5
Será algo muy importante para deslucir la felicidad del momento... Venid a ver.
1
Entró en puntas de pie, para evitar enfangar el piso del albergue.
2
Me prometí a mí mismo no enfangar este escrito con insultos ni expresiones soeces.
3
Como si supiera que había llegado su hora y no quisiera enfangar la casa.
4
Hubiera parecido una medida desesperada para salvarme enfangando el nombre de otro.
5
Mientras tú te enfangas entre trabas judiciales, Kern se irá de rositas.
1
El condenado comenzó a motear; sabía que esta vez no habría indulto.
2
Usaría la terrasangre para motear su capa, sus mejillas y su frente.
3
Las diminutas gotas de llovizna empezaron a motear la pulida superficie del cuchillo.
4
Mientras esperábamos, unas gotas de lluvia empezaron a motear las gafas de Peter.
5
El rojo empezó a motear de nuevo la cara de Dundy.
1
El humo a su alrededor parecía querer tiznar su vana promesa.
2
Epicúreos y ciegos, locos de éxtasis, vuelven a tiznar sus caras.
3
Yo tengo el alma tan negra que no me puedo tiznar.
4
Como no deseaba tiznar la alegría, no hice más preguntas.
5
Reanudamos el camino con el polvo de los franceses tiznando en lontananza.
1
Decidió, si podía, pintar y emporcar todo el libro de aquella forma.
2
Incluso encerrados dentro de las jaulas, los monos sabían cómo emporcar una habitación.
3
Para no ir debe emporcar su vestido en el arroyo.
4
Los distingo entre personas en mis paseos nocturnos, siempre castos porque no quiero emporcar a nadie.
5
Y tú no vas a emporcar mi río.
1
Todo uso de los recursos naturales contribuye a polucionar el medio ambiente.
2
Tal vez las civilizaciones maduras no desean polucionar el cosmos.
3
Si dejara que me influyese la opinión de los demás sería como polucionar mi trabajo.
4
Nada de minería, ya que eso podía hacer bajar el nivel del agua y polucionar al Manantial.
5
Probablemente lo acusaría de polucionar el futuro).
1
El verso de guarrear por ahí fue el que más me inquietó.
2
Tenía que estar jodiendo a la gente, había de guarrear como si fuera obligatorio.
3
Que dejé los nudillos y las rodillas en el mármol de muchos pisos antes de salir a guarrear.
4
Además, que más quiere la Nena que bajarse a la cocina y guarrear la comida con doña Mariquita.
5
Me apetece guarrear y lo más sorprendente de todo es que lo quiero disfrutar y no deshacerme y arrepentirme de ello después.
1
No era necesario enguarrar el paño que tenía en la mano en esos momentos; aún estaba inmaculado.
2
No ha parecido importarle que se le enguarrara su terno de Dolce & Gabbana.
3
El piso se iba enguarrando con los desperdicios de la comistela, como siempre ocurría.
4
Y cuanto más tratas de limpiarlo, la piel se estira y todo se enguarra cada vez más.
5
Aún apesta, dijo Tereza, te has enguarrado.
1
Y de perdida en perdida, siguió machacando sola la ruindad burguesa que enmugrece las calles.
2
Para nada, ni siquiera eran cuantificables, ni podían medirse, ni venderse; enmugrecían la mecánica del negocio.
3
Sintió que sus dedos se enmugrecían, como si nunca fuera capaz de deshacerse de esa sensación.
4
Lo que quedaba era una pequeña cartera rosada, a la que los brillantes se le habían enmugrecido.
5
Sus retratos se enmugrecían desde hacía décadas en las paredes del zaguán, provisto cada uno de su correspondiente placa explicativa.
Использование термина manchó на испанском
1
Era papel amarillo de mala calidad; la tinta le manchó los dedos.
2
La sangre manchó el agua en un amplio círculo a su alrededor.
3
Pero en ese caso, señor, ¿cómo se manchó de sangre las manos?
4
La antigüedad se manchó de fluido vital, que bajaba por su superficie.
5
Se manchó muchas veces con mi carne, tuvieron que sacarla y limpiarla.
6
El penetrante dulzor de los pétalos exprimidos le manchó el puño cerrado.
7
La espesa caña manchó el platito metálico, alguna gota salpicó la mesa.
8
Se manchó el bikini de pintura y ambas se pusieron a reír.
9
Samantha lo presionó con su pañuelo y éste se manchó de marrón.
10
Harrison se inclinó hacia delante y se manchó el chaleco de tinta-
11
Nosotros creímos en sus palabras porque nunca manchó sus labios la mentira.
12
Te digo mi nombre con orgullo, pues nunca lo manchó el deshonor.
13
Abelardo tuvo un ataque de tos y manchó el pañuelo de rojo.
14
La espuma manchó el cristal mientras él trataba de romperlo a dentelladas.
15
Pronto convulsionó y un líquido templado y espeso me manchó la piel.
16
La sangre de Mariposa manchó la vestimenta ceremonial mientras lloraba su pérdida.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Translations for manchó
английский
каталонский
португальский
Manchó через время
Manchó в диалектах
Испания
Частое
Мексика
Частое
Аргентина
Частое