TermGallery
Испанский
Английский
Испанский
Каталонский
Португальский
Русский
Look up alternatives for...
RU
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
meter la pata
in испанском
английский
blunder
Back to the meaning
Cometer un error.
pifiar
английский
blunder
английский
drop the ball
Back to the meaning
Pecar.
pecar
joderla
английский
drop the ball
Synonyms
Examples for "
pecar
"
pecar
joderla
Examples for "
pecar
"
1
Nadie puede hacerlo sin
pecar
de hipocresía en uno u otro momento.
2
Su error no fue
pecar
de pasividad sino de exceso de confianza.
3
En la actual situación es preferible
pecar
de prudente que de valiente.
4
Esta conclusión quizá corra el riesgo de
pecar
por exceso de pesimismo.
5
Ésta es la diferencia entre
pecar
y no
pecar
,
en este problema.
1
Yo no, le he contestado bien alto y bien claro para
joderla
.
2
Si alguien pretende
joderla
,
ella se lo devuelve en la misma medida.
3
Borraba todo y volvía a empezar, y de nuevo volvía a
joderla
.
4
Pensaba
joderla
hasta que le rogara una tregua, un poco de descanso.
5
No, tuvo que ir y
joderla
,
y dejarme el fregado a mí.
Fallar.
fallar
confundirse
errar
patinar
equivocar
marrar
desacertar
Usage of
meter la pata
in испанском
1
El orden era importante, la única manera de no
meter
la
pata
.
2
Muchas chicas suelen
meter
la
pata
hasta el fondo en ocasiones semejantes.
3
Sin decir nada más de lo necesario para no
meter
la
pata
.
4
Luego estamos los que durante un tiempo no podemos
meter
la
pata
.
5
Que sean libres, que sigan sus sueños, que pueden
meter
la
pata
.
6
Cada guardia tiene un mapa de campo para no
meter
la
pata
.
7
Para no
meter
la
pata
preguntó si ella era la señora Kaluschke.
8
Uno no sabe cuándo va a
meter
la
pata
hasta el fondo.
9
Se alegra de poder por fin decirme algo sin
meter
la
pata
.
10
A todos los novatos les damos un margen para
meter
la
pata
.
11
Por muchas ventajas que le den, podría arreglárselas para
meter
la
pata
.
12
Es mejor tantear el terreno antes de atolondrarse y
meter
la
pata
.
13
No se habló más del tema y no quiero
meter
la
pata
.
14
Temo
meter
la
pata
en el estado de agotamiento en que estoy.
15
Quería pensar bien cada palabra para no
meter
la
pata
otra vez.
16
Si hay oportunidad de
meter
la
pata
,
la meto hasta el fondo.
Other examples for "meter la pata"
Grammar, pronunciation and more
This collocation consists of:
meter
la
pata
meter
/me.ˈteɾ la ˈpa.ta/
/me.ˈteɾ la ˈpa.ta/
es
Verb
el
Determiner
Noun
Translations for
meter la pata
английский
blunder
drop the ball
sin
boob
goof
Meter la pata
through the time
Meter la pata
across language varieties
Spain
Common
Argentina
Common
Mexico
Less common