Значения термина reprimenda на испанском

Sesión del consejo permanente fue suspendido por ho haber resultados sobre votaciones.

Además, pide informe para ejecutar la resolución al secretario general del consejo.

Esta última observación se traduce en un consejo de naturaleza meramente práctica.

En un consejo de ministros, el Gobierno tomará decisión sobre el tema.

Al recibir tales informes, Teodorico convocó un consejo para discutir la situación.

Durante la discusión y votación por artículos los diputados pueden presentar enmiendas.

Finalmente Europa fue obligada a aceptar la discusión sobre una propuesta italiana.

Los diputados esperan empezar este jueves la discusión y votación del empréstito.

El Partido Patriota calificó como debate saludable la discusión de dicho proyecto.

Aún debe concluir la discusión del voto particular del señor Honorio Maura.

Estas colecciones artísticas han recorrido varios países de Europa, Asia y África.

España tiene un importante recorrido que mejorar en materia de presión fiscal.

Ha sido una gira importante, hemos recorrido un número importante de países.

Hoy lamento profundamente haberme apartado del camino que había recorrido hasta entonces.

Pese al largo camino recorrido, los cuatro nuevos esclavos tenían excelente aspecto.

Irán realizó un aviso público de más transparencia sobre su programa nuclear.

Último aviso: he decidido terminar la guerra en el norte de España.

Las agencias oficiales de nuestros países han recibido aviso de mantenerse aparte.

El pasado es un excelente aviso para el presente y el futuro.

La pregunta fue cortés, pero sin duda las palabras contenían un aviso.

Dicha advertencia, cabe mencionar, se extenderá hasta el 21 de septiembre próximo.

Habríamos tenido alguna advertencia; hubiésemos recibido informes del avance de su ejército.

Lamentablemente, malinterpretó la señal, que no era de bienvenida, sino de advertencia.

También una advertencia: únicamente acudirían a él en caso de extrema necesidad.

Finalmente tenía una palabra suya: te elijo; y asimismo una advertencia: sálvate.

Desafortunadamente, en época de campaña hay diferentes intereses políticos en hacer escándalo.

Sin embargo, las autoridades estadounidenses no fueron capaces de prevenir este escándalo.

El programa necesita que polemicemos, debate, pero elegí el debate sin escándalo.

Naturalmente, deberían mantenerse callados durante ese delicado período y evitar cualquier escándalo.

Me parece de escándalo que el Gobierno no dé respuesta a ello.

El gruñido era algo bastante útil; decía mucho con muy poco esfuerzo.

A menudo ha oído a la señora Boynton responder con un gruñido.

Piet emitió un gruñido; no quedó claro cuál había sido su respuesta.

Visser emitió un gruñido a modo de respuesta y devolvió el saludo.

El gruñido gutural que recibió como respuesta todavía estaba lleno de energía.

Y deseo darle las gracias personalmente en cuanto todo este lío concluya.

Tenía, sin embargo, razón en una cosa; todo aquello era un lío.

Un verdadero lío que aunque parezca imposible en un futuro puede suceder.

De manera que tendré que clasificar ese lío del mejor modo posible.

El Ministro precisó de unos momentos de reflexión para entender aquel lío.

La decisión representa un paso importante en la resolución de la disputa.

Desgraciadamente no se trata de una disputa entre dos proyectos políticos distintos.

Respecto a la cuestión de derecho que él disputa, estoy perfectamente informado.

Hay muchos puntos en disputa y debemos seguir firme con el objetivo.

La disputa ha llegado hasta los niveles de gobierno de ambos países.

Pero dicha pregunta representa un más grave reproche que la afirmación anterior.

No obstante, me advirtió sin poder evitar un cierto tono de reproche:

Sin embargo en su modo de expresarse no existe el menor reproche.

No tenemos ningún reproche, al contrario, seguimos estando muy unidos con él.

Lo hacen mediante el deseo de aprobación y el temor de reproche.

Ciertos animales cómicos existen en medio del alboroto que el abandono produce.

Habla Uribe Para entonces, no obstante, el alboroto político ya estaba creado.

No era preciso armar tanto alboroto por haber llegado a semejante conclusión.

Aquellas palabras desataron nuevas protestas y más viandantes se unieron al alboroto.

Existía el peligro de un alboroto, independientemente de la decisión de Juliano.

Queremos asumir un compromiso y una responsabilidad en medio de la bronca.

Nuevas voces y voces nuevas hicieron sentir una bronca resaca de protestas.

La industria de la bronca es gemela de la industria del éxito.

Teníamos mucha bronca porque se nos escapó un partido por errores propios.

Sin contar que una bronca en lugar público significa detención y deportación.

Aquella contienda había afectado profundamente a Europa generando un nuevo equilibrio mundial.

Ejemplos concretos de esta situación antidemocrática abundan en la actual contienda electoral.

La economía no ha sido tema de debate en esta contienda electoral.

Ciudadanos ha elegido, asimismo, la capital guipuzcoana para concluir su contienda electoral.

Una vidriosa cuestión se había exacerbado, precisamente en razón de dicha contienda.

Sin embargo, en esta ocasión la causa no había sido ningún jaleo.

Tal vez armó jaleo y puso en peligro las medidas de seguridad.

Al principio, el cambio repentino del jaleo al silencio sepulcral me desconcertó.

Probablemente tampoco ayudaría mucho que ahora armase jaleo a causa del servicio.

Espero que ningún cardenal haya advertido mi presencia con todo este jaleo.

La mayoría de compradores intentaban rejuvenecerse: esa peluca lograría el efecto contrario.

Tras varios intentos, el oro recubrió solo ciertas partes de la peluca.

Algunas de las formas habían comenzado a repetirse; quizá llevara una peluca.

Su peluca planeó sobre la mesa de lectura, eclipsándola por un momento.

En algunos casos, una peluca empolvada constituía la única referencia del personaje.

Gracias, señor, por un sermón como ése; gracias también por el soberano.

Sin embargo, era evidente que el sermón de Philemon tampoco la beneficiaba.

Sin embargo él prosiguió, sin prestar la menor atención a mi sermón:

Por ejemplo, en su sermón sobre la pregunta ¿cometen blasfemia los judíos?

Usted solo lo pregunta porque es un buen principio para su sermón.

Sin embargo en el repaso, pese a causas similares, tuvieron consecuencias diferentes.

Hagamos un breve repaso de lo ocurrido durante los últimos 27 años.

Un breve repaso por la actitud gubernamental ofrece una lectura poco optimista.

He aquí un breve repaso a tres carreras vinculadas a dicha actividad.

Terminado el repaso visual, llega el momento de dar el siguiente paso.

Sin embargo, a cada segundo que pasaba me costaba más seguir agarrada.

La persona que la tenía agarrada jadeó; se había quedado sin fuerzas.

Había escrito una nota que fue hallada en su mano, agarrada fuertemente:

Kelly creyó distinguir una figura agarrada a la parte inferior del vehículo.

Distinguió el cabello flotante y la mano izquierda agarrada al hombro contrario.

Atendió así a una querella interpuesta por 19 pequeños partidos políticos locales.

En el caso de nuestra querella con Ecuador, ha sucedido lo contrario.

Lo anterior según querella interpuesta por la Superintendencia de Mercado de Valores.

En concreto, ¿cuáles son los hechos que se denuncian en la querella?

La querella, además, pide encontrar los otros vehículos involucrados en este caso.

El comisario encajó en silencio la andanada de argumentos disparada por Roy.

Porque era evidente que éstos no estaban dispuestos a retrasar otra andanada.

Esta andanada de críticas hacia el alcalde comunista tampoco ha pasado inadvertida.

Entre ellos, una nueva andanada de acusaciones internacionales de proteger a terroristas.

Tras el éxito de la primera andanada, Bolitho se había sentido eufórico.

Una simple riña sin mayores consecuencias las había llevado a la Galera.

Había muchas discusiones ahora; a cada hora del día había una riña.

Varios videos de la riña han sido publicados en las redes sociales.

El desea explicar a Isotta la razón de su riña con Melville.

Suficiente para indicar la posibilidad de, como mínimo, una riña muy acalorada.

Si terminaron con su altercado, hay asuntos de importancia que debemos discutir.

Ella no me prestaba atención; no intervino en absoluto en el altercado.

Ejemplo de esto fue el interminable altercado con Schacht sobre política económica.

Tuvo un altercado con las autoridades por una cuestión de trato desleal.

Los guardas permanecían vigilando a los trabajadores para contener cualquier posible altercado.

En estos momentos hay aquí un follón que no resulta demasiado atractivo.

Dice que he creado un follón político que tardará meses en arreglarse.

Los ingenieros y el material llegan hoy y estoy en pleno follón.

Había mucho follón allí y, de hecho, ha habido personas con problemas.

Menudo follón se armó y menudas discusiones hubo en los tribunales, oiga.

Nuevamente hubo una trifulca respecto al uso de instrumentos científicos del Yard.

Contó lo ocurrido, incluida la trifulca, sin añadir adjetivos ni dar explicaciones.

Según las investigaciones, la pareja tuvo una trifulca violenta en vía pública.

Jamás había oído una trifulca más interesante en una mesa de juego.

Tras la trifulca en el túnel de vestuarios, Pinto ha resultado expulsado.

Explica además la repulsa visceral hacia ese modelo desde una perspectiva humanista.

Pero no obtuvo la menor respuesta, aunque tampoco recibió la menor repulsa.

La conciencia es la percepción interna de la repulsa de determinados deseos.

Ante esta situación, el Ayuntamiento ha decidido convocar un acto de repulsa.

Mi más profunda repulsa a la violencia contra las mujeres, ha señalado.

Por ser las primeras sanciones, podrían recibir una amonestación pública o privada.

En tanto, el dictamen en minoría recomendaba solamente la amonestación por escrito.

El Legislativo revisa el caso y decide la amonestación contra el diputado.

Un silencio iracundo por ambas partes terminó con una amonestación de Lechi:

No era una amonestación, sino una pregunta coloreada con sorpresa e incredulidad.

La anciana se sentó delante de la mesa cubierta de felpa verde.

Las mujeres llevaban marineras de felpa, de colores; y los hombres, albornoces.

Alison apartó una desvaída cortina de felpa que les cerraba el paso.

La felpa del pijama de conejitos le recuerda a un cuento infantil.

Miles de aleosáuridos de felpa con dientes de fieltro y plumas falsas.

El Presidente, sin mucha bulla se ha ido de paseo a Turquía.

Así que te agradezco por anticipado que hoy no montes mucha bulla.

Lo descrito fue reiterativo durante todo el debate, la bulla impedía escuchar.

La pregunta llegó a sus oídos a través de la bulla general.

Hoy pienso que si no hacemos bulla, esto va a seguir ocurriendo.

Casi de inmediato surgió otra reyerta; el Squexie se encargó de ello.

De ahí que él las presente en forma de reyerta, de batalla:

Quizá con el tiempo adquiriría una imagen más clara de la reyerta.

Era evidente que su presencia a bordo había desencadenado la reyerta matrimonial.

Sin embargo, los cogió por sorpresa verse enzarzados en una reyerta caótica.

Una rociada de alcohol mojó la mesa y Karianne se apartó bruscamente.

A su paso envió una rociada de agua embarrada contra nuestro parabrisas.

Se oyó el comienzo de la segunda rociada disparada por las balistas.

Izquierdo estaba como aturdido con esta rociada de palabras vivas y contundentes.

Cuando Clode habló, lanzó una rociada de migas enyesadas sobre la mesa.

Era como si buscara camorra y para ello no dejaba de hablar.

Otra razón fue la de que bebía mucho y siempre armaba camorra.

No vengo a buscar camorra, pero tampoco la reuniré si me provocan.

Los demás teutones se abalanzaron sobre nosotros y empezaron a armar camorra.

Los dos equipos estaban ya en el campo, enfrascados en furiosa camorra.

Lamentablemente siguen hallando víctimas y de allí la exhortación a estar prevenidos.

Acá no hay ninguna intervención ni ninguna exhortación al control de precios.

No hubo sanción sino exhortación, sino acatan la medida si serán sancionados.

El Papa pone como aspecto central de su exhortación el discurso ecológico.

Pero esa exhortación implica que haya una contraprestación de parte del Gobierno.

Una situación que difícilmente surtiría el efecto que pretendía echándoles un rapapolvo.

Después de aquel rapapolvo, decidí poner punto y final a mi intervención.

No hay duda de que le están echando un rapapolvo en condiciones.

Pero ésta había considerado que era el momento de echarle un rapapolvo.

Efectivamente, sus compañeros de programa no dudaron en darle un rapapolvo tremendo.

El desfile había comenzado como algo lamentable y terminado con una gresca.

Si cualquier otro las hubiera dicho, estas palabras habrían causado una gresca.

Una situación más cerca de la espuma que de la gresca certera.

Aquí los socialistas, a los que ha votado siempre, a la gresca.

Creo que vamos a tener gresca en Francia; los reformistas se remueven.

Sin embargo, señalar ese hecho no le reportaría más que otra regañina.

Era demasiado intenso para ser el resultado de una regañina bien merecida.

De hecho, Rebecca había recibido una regañina durante más de una hora.

Me encontré con la respuesta al porqué de la regañina de Lomax.

Fritti interpretó sus palabras como una regañina y se sintió algo disgustado.

El leve sarcasmo del principio había dado paso a una abierta recriminación.

Contestará, pues, las preguntas y se abstendrá de todo comentario o recriminación.

La rondaban demasiadas preocupaciones, asuntos pendientes y sentimientos de culpa y recriminación.

En los rasgos del comisario hubo un revoltijo de tensión y recriminación.

Hubiese jurado que no lo decía como recriminación, sino por simple curiosidad.

Las gentes del curtidor quedaron desconcertadas por aquella reconvención, pues ¿no eran.

El visir había encogido medio palmo tras la reconvención de Abú Yahyá.

Leo ha detectado un asomo de reconvención en la frase de Ana.

Alzó las cejas y levantó las manos en gesto de juguetona reconvención.

D'Arcángelo lo miró fijamente, con expresión de sorpresa y casi de reconvención.

Habló también de las últimas palabras de Celso para ella, un regaño.

Casarme significaría demasiado regaño de su parte y todo por mi Bien.

Se impone el regaño en las escuelas como una forma de enseñar.

Al oír que la regaño da un respingo y coge una cámara.

Espero una sonrisa, tal vez incluso un agradecimiento, pero no un regaño.

Se aúna el cuerpo esclarecido para alcanzar el rezongo del momento imponderable.

Y las voces proseguían su rezongo embrutecedor, en la letargia del hechizo:

Oyó unas llaves y un candado, el rezongo de unos goznes reforzados.

Wilde se ahorra la respuesta, mientras el cacique sofoca un rezongo.

Oyó el rezongo de Flint al otro lado de la segunda.

Las reuniones terminan casi siempre con una admonición: Necesitamos un buen proyecto.

Está ahí no por afecto o nostalgia, sino simplemente como una admonición.

Algo me dice que le tocará cierta clase de castigo o admonición.

Y de las aclamaciones que ahora lo rodeaban brotó la admonición final:

Era una admonición: la tarifa, el zakat, por lo que había aprendido.

Nos guardaremos nuestros conocimientos a la espera del resultado de esta pendencia.

De repente, su tono cambió; aquello estaba acercándose demasiado a una pendencia.

De Dominicis no pareció atribuir demasiada importancia a la pendencia entre ambos.

Lo último que se me ocurriría hacer con usted es buscar pendencia.

No había nada como una buena pendencia para concluir una estupenda velada.

Los grupos se convirtieron en una impaciente muchedumbre; el refunfuño se intensificó.

Sus palabras fueron recibidas en silencio, aunque Nefario oyó un solitario refunfuño.

En cuanto oyó el típico refunfuño del médico, Maione fue hacia él.

Escuché un gruñido de decepción, sin palabras, y luego un áspero refunfuño:

Fuera la razón que fuese, el refunfuño a Milly le sonó igual.

Daney tanto como cualquier otro y correré el riesgo de una reprensión.

Un comportamiento ligero, inmoral, deplorable, censura y reprensión en su cartilla militar.

Surgieron de todas partes murmullos de reprensión: no había que tocar nada.

Ella imaginó su voz, grave y con un tono de dulce reprensión.

El Señor no los dejó sin reprensión, ni desechó a sus siervos.

Estamos de pelotera con nuestra amada y esto nos produce ideas melancólicas.

En el otro extremo de la sala, la pelotera general cobraba vigor.

No tenía ninguna intención de enzarzarse en una pelotera infantil con Diljá.

Estaban de monos y apenas se hablaban, señal inequívoca de pelotera doméstica.

Donde, según cuentan, hubo pelotera fue en el set de Los graduados.

Aprovechó la ocasión para bien a mi pesar largarme la siguiente filípica:

Pero te lo agradezco: a alguien le tenía que soltar esta filípica.

Se paró para esperar una réplica, y no recibiéndola, continuó su filípica:

Éste, cuando hubo terminado la filípica de Ismet, llamó a su secretario.

Ksaveri Feofilaktovich escuchó la filípica y se interesó por lo que pasaba.

Y me da que está a punto de armar una zapatiesta infernal.

Esto originará una zapatiesta entre Bill y Al y los demás cowboys.

Aprovechar que está todo tranquilo y en armonía para montar una zapatiesta.

Toda la zapatiesta islámica no impide que otros criminales sigan actuando.

Si aparecían los compañeros de la chica, se liaría una zapatiesta.

Respiró la mujer y un enorme suspiro encollaró su sofrenada alegría.

En una súbita sofrenada todos dan un tirón a las riendas.

Grimm pedaleaba pensando rápida y lógicamente, con una especie de feroz y sofrenada alegría.

La protesta ha quedado sofrenada por esa indolencia que sigue haciendo murmurar cachazudamente al soldado.

Aunque, de vez en cuando, de puro nervio, saltaba alguna discusión, una puteada rápidamente sofrenada.

Luego que vio la inutilidad de la tercera monición, se presentó el

Y habiéndosele hecho la primera monición dijo que no tenía más que decir.

Sin embargo, por muy nítidas que fueran, el sentido de la monición se les escapaba.

Llegaba el momento de la primera monición.

Ese estado permanente de renovar la monición te deja como una sensación permanente tanto de dificultad como de insatisfacción.

Nosotros llevamos una vida retirada en el pantano, donde nos sentimos felices de chalpotear, de repasatas y de considerar la humedad de manera bastante chalpoteante.