Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина respaldar на испанском
Синонимы
Examples for "proteger"
Examples for "proteger"
1
Establecer y mantener medidas de seguridad para proteger los datos personales; VII.
2
Un Gobierno tiene derecho a adoptar medidas razonables para proteger su estabilidad.
3
Un CNE independiente debería proteger el derecho al voto de los ciudadanos.
4
Si queremos proteger esta democracia, debemos defender estos medios a cualquier costo.
5
Ustedes para proteger sus intereses utilizan los mismos métodos, y deben hacerlo.
1
En el terreno económico el caso por Europa resulta fácil de defender.
2
Pide apoyo de comunidad internacional, para defender la democracia en el país.
3
Para contribuir con el debate, deben defender principios y no intereses particulares.
4
Austria estaba obligada a defender sus intereses y la estabilidad de Europa.
5
Ahora debemos permanecer unidas para defender la democracia y nuestros derechos sociales.
1
Los candidatos no pueden votar y tampoco pueden asistir a la iglesia.
2
Algunos, en especial políticos locales, optaron hoy por asistir a ambas protestas.
3
Sin embargo, el personal de salud está activo para asistir cualquier caso.
4
Únicamente deberá asistir el personal esencial para la continuidad de labores indispensables.
5
Según el programa de la conferencia, debe asistir el presidente Álvaro Uribe.
1
El objetivo: negociar apoyo irrestricto de varios intendentes a cambio de protección.
2
Para lograrlo debemos ser capaces de dialogar y negociar grandes acuerdos nacionales.
3
Creo que debemos aceptar la propuesta del ministro y negociar con él.
4
La UE ha dicho que ayudará a buscar las condiciones para negociar.
5
Tienen valor, recursos y resolución, y hay sectores que esperan poder negociar.
1
No necesitamos esa interminable búsqueda de comida para alimentar nuestras voraces células.
2
Debe haber un balance de energía para poder alimentar a los animales.
3
El proyecto de Ley establece sanciones por alimentar a animales sin hogar.
4
Es decir, nuestras políticas deben diseñarse para alimentar los memes de libertad.
5
Clint no tenía interés en alimentar ese círculo con su propia intervención.
1
Y queremos impulsar eso en toda Europa, queremos cambiar el discurso público.
2
Dadas las circunstancias, es necesario impulsar un debate público sobre este tema.
3
El objetivo es muy importante: impulsar el proceso de paz hacia delante.
4
Hacemos lo que podemos con aquellos proyectos que nos resulta posible impulsar.
5
Próximo paso: impulsar una Comisión Internacional de Investigación, como recomienda el informe.
1
Europa hoy tiene una clara obligación de auxiliar a quienes buscan protección.
2
La energía auxiliar debería hacerlo funcionar, pero no está seguro de ello.
3
Estamos frente a una legislación auxiliar del ámbito interno de Estados Unidos.
4
En él viven varios cientos de soldados, con su propio personal auxiliar.
5
Miré a mi auxiliar y le dicté el texto de la decisión:
1
He tratado de conciliar sus varios intereses de la mejor manera posible.
2
En medio están los partidos políticos, que deben conciliar estas dos perspectivas.
3
Tampoco a él le resultaba fácil conciliar el sueño en aquellas condiciones.
4
Y no hay fórmula útil para conciliar tan opuestos intereses y criterios.
5
En las reuniones; comiendo; en mi coche; antes de conciliar el sueño.
1
El extraordinario crecimiento del tercer sector empieza a fomentar nuevas redes internacionales.
2
Deseamos fomentar el desarrollo y oportunidades a jóvenes del sur del país.
3
El objetivo en ambas ciudades es fomentar el uso del transporte público.
4
Las empresas deben fomentar las iniciativas que promuevan una mayor responsabilidad ambiental.
5
ECONOMíA El gobierno uruguayo anunció medidas para fomentar el turismo de argentinos.
1
Casos que, de no mediar cierta suerte, plantearían dificultades a los investigadores.
2
Diputados salvadoreños instan a la embajadora estadounidense a mediar en este caso.
3
Sin embargo, señor secretario, comprenderéis que debe mediar un adelanto en efectivo.
4
Las instituciones internacionales han tenido éxito cuando logran mediar en esas tensiones.
5
Asegurar el orden público, minimizar efectos sobre terceros, estar disponible para mediar.
1
Las soluciones propuestas deben buscar favorecer a gran parte de la comunidad.
2
El Gobierno debe favorecer todas las formas de ayuda a los ciudadanos.
3
Esperemos que la crisis permita al menos favorecer este cambio de rumbo.
4
La cuestión crucial reside en definir la inversión que se pretende favorecer.
5
Dicho en términos simples, favorecer o acelerar el desarrollo de ciertos procesos.
1
El convenio persigue potenciar la proyección internacional del fútbol en ambos países.
2
Una de sus principales propuestas en campaña fue potenciar las industrias nacionales.
3
Esta iniciativa pretende potenciar las posibilidades culturales y musicales de este instrumento.
4
Creemos que todo lenguaje nuevo suma para potenciar lo que queremos contar.
5
El objetivo es acortar caminos y potenciar el contenido audiovisual de calidad.
1
El objetivo es promocionar los riesgos por vender animales silvestres sin autorización.
2
El objetivo de la competencia es promocionar esta actividad en el planeta.
3
Ello con el propósito de promocionar el turismo interno a nivel nacional.
4
Se trata de cobrar comisiones por promocionar productos o servicios de terceros.
5
La industria turística en Sudán tiene problemas para promocionar su patrimonio cultural.
1
Lo de alentar al personal a hacer propuestas nuevas fue idea mía.
2
Las medidas buscan también debilitar al euro y así alentar las exportaciones.
3
Los agentes deberían alentar a sus familias a buscar una solución divisora.
4
Los agentes deberían alentar a esas familias a buscar una solución divisora.
5
Con estos cambios se espera alentar una mayor producción en Estados Unidos.
1
Nuestras palabras pueden avivar una lucha o sepultar por siempre el cambio.
2
Al avivar la desconfianza, Europa había atizado el fuego de la crisis.
3
No considero prudente avivar su interés por mí de una manera artificial.
4
De todas formas, tampoco es necesario avivar las llamas de la desconfianza.
5
Esta situación puede avivar aún más las tensiones entre Washington y Pekín.
1
Por supuesto que solo podemos socorrer a un número reducido de personas.
2
Varios centuriones de primer orden corrieron a socorrer el esfuerzo de Casio.
3
Este extraño mozo parece como si quisiera socorrer a hombres y animales.
4
Ése era el modo de socorrer las pérdidas y compartir las victorias.
5
Nuestra Señora tiene tal poder que hasta a quien cae puede socorrer.
1
Este aspecto supondrá un exagerado aumento de energía que tendrá que moderar.
2
El aumento de la tasa de interés podría también moderar el consumo.
3
Para moderar este miedo, la religión desempeñaba un eficaz e importante papel.
4
La base de hacer los mínimos proyectos reside en moderar el consumo.
5
Por el momento Cuba parece estar dispuesta a moderar sus estrategias políticas.
1
Rodrigo Londoño le pide a Santos interceder por el futuro del Acuerdo
2
Pide a Educación agilizar los pagos y al presidente Danilo Medina interceder.
3
Ruego a su señoría, por ende, que me permita interceder por ellos.
4
Caterina no tenía la menor intención de interceder en favor del diplomático.
5
Los uniformados que estaban en la zona presenciaron los hechos sin interceder.
1
Era difícil reconciliar este horroroso presente con los simples hechos del pasado.
2
Dijo que la tarea de la Asamblea Nacional será reconciliar al país.
3
Es posible, no obstante, reconciliar esas afirmaciones por mediación de algunas otras.
4
El Ministro dijo que el objetivo del acuerdo es reconciliar al país.
5
Hay millones de hechos que valorar y reconciliar en mil niveles distintos.
1
Puede que tal vez quisiera atizar la competencia entre Heydrich y Himmler.
2
No podrán bajar artificialmente las tasas de interés sin atizar la inflación.
3
Sin embargo, aquella tarde no me apetecía atizar las iras de nadie.
4
No obstante, tras atizar a los jóvenes terminó brindándoles algo de cariño.
5
Lo pasado debe mantenerse en el pasado, no arrastrarlo para atizar resentimientos.
1
El oficialismo tiene el deber de tutelar la investigación, dotarla de recursos.
2
Siguen llegando tarde, advirtió el asesor tutelar de la Cámara Gustavo Moreno.
3
Desde la dirección no se va a tutelar o impulsar ningún proyecto.
4
Y es una señal importante para tutelar el decoro de la ciudad.
5
Y además, el dios tutelar de la Sociedad del 10 de Diciembre.
1
Para darse satisfacción a sí mismo es necesario secundar la propia naturaleza.
2
Por el momento, no obstante, tenía que secundar los deseos de Owen.
3
Difícilmente podría hacer otra cosa sino secundar la posición de sus compatriotas.
4
No obstante, se negó en redondo a secundar los planes de Fevzi.
5
Para secundar el acuerdo, el Ejecutivo necesita los votos de 23 senadores.
1
Solo entonces el MLN había decidido abogar por un cambio de estrategia.
2
Afortunadamente, habéis dado con la persona adecuada; yo puedo abogar por vosotros.
3
Pero usted es miembro del mismo, y puede abogar por mi causa.
4
No es mi intención abogar a favor de la novelita que sigue.
5
El hecho de que se desplazara personalmente para abogar en su defensa.
1
No es democracia, amparar los derechos privados en desmedro de los colectivos.
2
Lo haremos todo para amparar a la familia y a los colegas.
3
Que conozcan las leyes que se aprobaron para amparar a estos animales.
4
En ese caso, será preferible que os podáis amparar en la ignorancia.
5
Analizaremos si hay algún espacio en el reglamento que nos pueda amparar.
1
Mi misión no es dar dinero, sino arbitrar los medios para negarlo.
2
Esa es la ecuación que el futuro inmediato se encargará de arbitrar.
3
Finalmente la corona tendrá que arbitrar un estatuto jurídico igual para todos.
4
Cumpla esa promesa buscando otra manera de arbitrar recursos para el Estado.
5
Más no podemos hacer, no entramos a arbitrar, indicó en aquella oportunidad.
1
Las sociedades juegan especialmente un papel importante al patrocinar las ceremonias actuales.
2
Francia preferiría siempre proteger a Holanda y patrocinar una alianza con España.
3
Por algo bancos y grandes empresas invierten dinero en patrocinar estos eventos.
4
Su Unión de Sociedades Bíblicas tendrá que distribuir y patrocinar su edición.
5
Fletcher y su padre han sido muy amables al patrocinar el programa.
1
Ese despilfarro, que quedará impune parece, no lo puede auspiciar el gobierno.
2
Tenía esperanzas, al auspiciar personalmente la ley, de darle apariencia de respetabilidad.
3
Ahí se hace fundamental que las marcas puedan auspiciar shows gratuitos, explica.
4
Aquí la Masonería no es capaz de auspiciar nada de forma independiente.
5
Mi única muestra de buen talante fue auspiciar la presencia de Marionne.
Использование термина respaldar на испанском
1
Debe respaldar a empresas y trabajadores para reabrir con orden y responsabilidad.
2
Necesitamos un partido fuerte para respaldar el proyecto que encarna el Gobierno.
3
El gobierno mexicano debe reconocer la importancia de respaldar a los migrantes.
4
Por ello solicitaron a los diputados y diputadas a respaldar este acuerdo.
5
El Gobierno no tuvo más alternativa que respaldar la decisión del Comandante.
6
Las autoridades suscribieron convenios para respaldar a los grupos de atención prioritaria.
7
Las opciones son muchas, pero se resumen en un concepto clave: respaldar.
8
En momentos difíciles de la transición democrática Cafiero supo respaldar las instituciones.
9
EE.UU. pidió a Rusia y Turquía no respaldar la ofensiva sobre Idleb.
10
No tengo ninguna necesidad de demostrar mi valía para respaldar mis palabras.
11
Para ese sector, condenar a Castro equivale a respaldar a Estados Unidos.
12
Y sin embargo no hemos hecho todavía planes para respaldar su amenaza.
13
El objetivo es respaldar el paro de la Unión Nacional de Educadores.
14
En el Gobierno la decisión ha sido respaldar al secretario de Estado.
15
Allí necesitaban los medios que la civilización exige para respaldar una acusación.
16
Sin embargo, este colectivo estima varias cosas para respaldar a la concejal.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Translations for respaldar
португальский
Respaldar через время
Respaldar в диалектах
Коста-Рика
Частое
Боливия
Частое
Венесуэла
Частое
Еще варианты