We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of temblar in испанском
Moverse alternativamente en direcciones opuestas de manera rápida y generalmente involuntaria, con sacudidas breves y frecuentes.
Related terms
Синонимы
Examples for "moverse"
Examples for "moverse"
1
Debe cambiar y moverse a medida que el objeto cambia de dirección.
2
Sin embargo lo supo por la forma de moverse; un lobo humano.
3
Aunque parece moverse en un plano perfectamente equilibrado, deben existir ciertas oscilaciones.
4
Ellos quieren tener varios clientes, diferentes proyectos, libertad de moverse y elegir.
5
Pondrá un punto final en otro manual para moverse por Europa Oriental.
1
La situación de Francia es tan grave que no era posible vacilar.
2
Tomó su decisión y no debía vacilar; además, la alternativa era clara.
3
Ningún obstáculo humano hubiera conseguido hacer vacilar esa resolución que me poseía.
4
Sin embargo, en esta ocasión las palabras de Talley le hicieron vacilar.
5
Bartolomé parece vacilar mientras Gabriel sigue sus palabras con la mayor atención.
1
No tuvo energía suficiente para pedir ayuda, para respirar, o siquiera parpadear.
2
Acordamos que, en caso de peligro, haremos parpadear la lucecita tres veces.
3
Il hizo parpadear su etiqueta para añadir énfasis; el huérfano le imitó.
4
Una zona del sistema solar se pone a parpadear en la imagen-
5
Tuvo que parpadear dos veces, era la última pregunta que esperaba escuchar.
1
Esa petición suya de asilo político ha hecho vibrar todas mis antenas.
2
Solo necesitamos vibrar en alta frecuencia en el camino de la luz.
3
Ha leído la saga que desde París hace vibrar a toda Europa.
4
Veinte millones de españoles podrían vibrar juntos las proezas de su ídolo.
5
Inmediatamente empezó a vibrar: llamadas perdidas, mensajes de texto, mensajes de voz.
1
Cuando Alemania comienza a agitarse, hasta los enemigos tradicionales deben unir fuerzas.
2
En realidad, estaba teniendo problemas, pues sus vidas pasadas empezaban a agitarse.
3
Todo lo que hace trabajar y agitarse al nombre utiliza la esperanza.
4
Incluso sin el aparato pudo ver que varios animales comenzaban a agitarse.
5
La miró agitarse por un momento y después decidió continuar su avance.
1
Comprendo que hay muchas circunstancias, pero hay que procurar sacudirse las circunstancias.
2
Pero la sociedad entera no puede sacudirse sin más la propia responsabilidad.
3
Sin embargo, en cuanto lo hubieron conseguido, empezó a sacudirse desde dentro.
4
Sin embargo, no pudo sacudirse la preocupación con respecto a la puerta.
5
Un movimiento de masas, con medios políticos, consiguió sacudirse la dominación británica.
1
Luego empiezan a palpitar; el índice de tráfico amenaza con una sobrecarga.
2
Al principio no había sentido las punzadas, pero empezaban a palpitar incesantemente.
3
Sin duda eran sus lágrimas las que lo hacían brillar y palpitar.
4
Mi corazón empieza a palpitar debido a la gravedad de la situación.
5
El corazón de María comenzó a palpitar de un modo menos preocupante.
1
Si la situación se extendiese a otras ciudades, habría motivos para inquietarse.
2
Medina empezaba a inquietarse, detestaba ponerse en evidencia sin ningún resultado positivo.
3
Esto es cierto aunque no sea razonable inquietarse ante la propia muerte.
4
La población empezaba a inquietarse en serio ante un probable ataque inglés.
5
Por distintas razones cada uno estaba demasiado contento para inquietarse por eso.
1
En otras palabras, revolotear aguas para que el gobiernoobtenga ganancias de pescadores.
2
De inmediato comenzó a revolotear en torno a ella una nueva conciencia.
3
Lejos de toda vigilancia pueden revolotear a su placer sobre las flores.
4
Durante la hora siguiente, la ve revolotear de grupo en grupo, parloteando.
5
Alrededor de ella me gustaría hacer revolotear diez o veinte pájaros fantásticos.
1
Sin embargo, Trelkovsky, a pesar de su deseo, no llegaba a excitarse.
2
No iba a aceptar, por supuesto, pero no había podido evitar excitarse.
3
Únicamente puede tener interés esa pintura de mujeres desnudas, para excitarse mirándolas.
4
Lo más común es excitarse después de pasar por una situación peligrosa.
5
No puede funcionar verdaderamente si la primera en excitarse no eres tú.
1
Pero no poseían conciencia humana, ni tampoco vulnerabilidad ni capacidad de emocionarse.
2
Dos no era nada; por ese número no valía la pena emocionarse.
3
Los vecinos han empezado a emocionarse por cultivar su tierra de nuevo.
4
No había necesidad, ni era el momento o el lugar, para emocionarse.
5
Es la primera vez que le he visto emocionarse con un caso.
1
Sandokán, a pesar de esperar aquella pregunta, no pudo evitar sobresaltarse fuertemente.
2
Kira volvió a sobresaltarse; Samm tenía un extraño sentido de la oportunidad.
3
Rendall pareció sobresaltarse, actitud en ella más bien excepcional, sin duda alguna.
4
Seaben parece sobresaltarse ante mi pregunta y se vuelve, lleno de sorpresa.
5
Rohan: María Antonieta ya no debe sobresaltarse por escuchar ese nombre vilipendiado.
1
Le despertó, tres horas más tarde, el aletear de los primeros buitres.
2
Un súbito aletear perturba la bóveda de follaje allá en lo alto.
3
La bandera atrapó una brisa baja y empezó a aletear con vigor.
4
Yo vi una sombra de duda aletear en los párpados de Paula.
5
Un crujido metálico y el aletear de los rotores ahogaron mi voz.
1
Sin embargo, no pudo evitar conmoverse ante las palabras de su enamorada.
2
Puede conmoverse a una Cámara popular, pero una Cámara aristocrática es sorda.
3
Seis entre los miembros del Gabinete estaban, en cambio, dispuestos a conmoverse.
4
No se trataba de conmoverse, sino de hacer frente a la situación.
5
Imposible no conmoverse con tanta belleza a varios cientos metros de altura.
1
La faltaba ese mínimo de razón necesario para entusiasmarse por la causa.
2
Así, pese a que Francia sigue siendo el favorito, Argentina puede entusiasmarse.
3
Pero esta necesidad de entusiasmarse, de adquirir así relaciones, tenía su contrapartida.
4
Los conservadores y los liberales no tardaron en entusiasmarse de igual modo.
5
Siempre se le vio entusiasmarse por causas que no valían la pena.
1
En adelante será una vergüenza embriagarse en las tabernas de la esperanza.
2
Sin embargo, la idea de que Angel pudiera embriagarse resultaba demasiado temible.
3
La atmósfera se penetra de alcohol y respirar es suficiente para embriagarse.
4
Es muy posible que esté dedicado a embriagarse, como lo hace periódicamente.
5
Me enseñaste que es posible embriagarse sin vino, como dicen las canciones.
1
Ráfagas de metralletas y cañonazos hicieron retemblar una mañana el cielo veraniego.
2
Un gruñido de caza hizo retemblar el aire; hubo babear de mandíbulas.
3
A medida que el monstruo se acercaba, el suelo empezó a retemblar.
4
Las cabrillas lanzaban piedras enormes, de muchas arrobas, haciendo retemblar las murallas.
5
Al humo blanco siguieron enseguida los estandartes y el retemblar del suelo.
1
Sus voces hacen tremolar el viento y Sus conciencias trepidar la tierra.
2
Las contraventanas del balcón empezaron a trepidar por la fuerza del viento.
3
Los dos hombres entablaron una lucha feroz que hacía trepidar la casa.
4
Los conozco, se aterrorizan al ver cosas moviéndose sin trepidar ni humear.
5
Bajo mis pies, la cubierta vibraba con el trepidar de los motores.
1
Pero apasionarse sin duda será un tema para los cangrejos este año.
2
Y en aquellos momentos el fútbol era algo por lo que apasionarse.
3
El sabio tiene que ser dueño de sí; no debe, pues, apasionarse.
4
A partir de aquel momento, Maigret empezó a apasionarse por la partida.
5
Akakiy Akakiyevich logra en un momento de su vida apasionarse por algo.
1
Sus voces hacen tremolar el viento y Sus conciencias trepidar la tierra.
2
Las sombras del patio se agitaban con el tremolar de los hachones.
3
La brisa vespertina hacía tremolar las mangas de seda de sus camisas.
4
El tremolar se intensificó; empezaron a caer gotas sobre el tejado de hojalata.
5
Mi primera visión de Urano es un lejano tremolar de aguamarina.
1
No hay cosa que no traten siempre de arrebatarse unos a otros.
2
Su vital puerto debía arrebatarse a los Aliados a toda costa.
3
El resto chillaba como gaviotas que luchan por arrebatarse los restos del vertedero.
4
Era una emperatriz y entendía la nobleza de arrebatarse uno mismo la vida.
5
Se insultaban ferozmente y reñían tratando de arrebatarse uno al otro una bota.
1
La Muerte señaló una vela cortísima cuya llama ya empezaba a temblequear.
2
La barbilla le empezó a temblequear; no tenía tiempo que perder.
3
Comencé a sudar copiosamente mientras mis piernas empezaban a temblequear nerviosamente.
4
Junto a él, Miguel empezó a temblequear con los ojos encharcados.
5
El joven rio mientras negaba con la cabeza, haciendo temblequear sus gordos mofletes.
1
Varias clases de locura, según la manera de cimbrearse de cada cual.
2
Hubiera podido defenderse, ocultar la cara, cimbrearse o, al menos, contraerse convulsivamente.
3
Al ver a Alessandro, empezó a cimbrearse provocativa, mientras bajaba los peldaños.
4
La brisa soplaba a través de éstos, obligándoles a balancearse, cimbrearse y retorcerse.
5
O de cruzar los ojos y cimbrearse para sugerir cosas diabólicas u obscenas.
1
Ella sintió tremar toda la carne, cada uno de sus huesos.
2
Debajo de las imágenes, iluminándolas, cientos de lamparitas imitaban el tremar de las llamas.
3
Y a hacer tremar senos y a hacer brillar ojos.
4
Pero no cesaba en su tremar un solo momento.
5
Los labios de la mujer comenzaron a tremar, y lo mismo hicieron los de la más joven.
1
Mi espada vuelve a blandirse, claramente quiere que yo reanude el ataque.
2
Las espadas dejaron de blandirse, todas pusieron sus puntas hacia el piso.
3
Decía que la integridad personal es como una espada: no debería blandirse hasta el momento de ponerla a prueba.
4
Empezaban a blandirse hachas.
5
Es un arma de guerra, pero, como sabéis, solo puede blandirse bien tras haberla estudiado y haber practicado con disciplina.
1
Animales y hombres a tremer con frío resbalábamos sobre espesas capas de yelo.
2
Cómo flirteaste con él durante la cena, hasta poner al viejo que tremía de celos con él.
3
Y ella dijo toda tremiendo:
4
Cuando murió su madre de delírium tremes en un asilo de su ciudad natal, Hans Christian se vio obligado a sobrevivir solo.
5
Así que ya no pudiendo sufrir los sus muy duros golpes, andaban huyendo de acá allá, tremiendo con él gran miedo de la muerte.
английский
coggle каталонский
balancejar Usage of temblar in испанском
1
Las respuestas a estos interrogantes harán temblar la estructura económica del capitalismo.
2
Lo ocurrido en Argentina y Venezuela ha puesto a temblar al régimen.
3
Su respuesta fue difícil debido a sus esfuerzos para dejar de temblar.
4
Rusia es ahora el único país que hace temblar a los británicos.
5
La sola idea de una Europa sin Merkel hace temblar a muchos.
6
Creo que la anciana Señora Hierba tiene motivos para echarse a temblar.
7
Esa idea constituye su fuerza, que a todos ustedes los hace temblar.
8
Empecé a temblar incluso antes de ver el nombre escrito en él.
9
El suelo comenzó a temblar y con muchas dificultades mantuvo el equilibrio.
10
La mano derecha de Sue comenzó a temblar al leer tales palabras.
11
Queremos tocar de cerca lo bestial, temblar, pero no queremos daños colaterales.
12
Tengo el párpado izquierdo afectado pues a cada momento comienza a temblar.
13
Para dejar de temblar y lograr articular por fin una frase conveniente.
14
Podemos repetir lo de Asbury Park y hacer temblar toda la Tierra.
15
Greturk empezó a temblar, pero su respuesta telepática fue clara y controlada:
16
Ella estuvo a punto de echarse a temblar al oír sus palabras.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Translations for temblar
английский
Temblar through the time
Temblar across language varieties
Spain
Common
Mexico
Common
Argentina
Common
More variants