Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина transgresión на испанском
Синонимы
Examples for "violencia"
Examples for "violencia"
1
Además son víctimas de violencia de género, violencia social y violencia general.
2
La donación incluye apoyo a mujeres en situación de violencia y empleo.
3
Estados Unidos ha sufrido varios casos de violencia policial el año pasado.
4
Hay crisis económica, social y de violencia, además de la crisis ambiental.
5
Guerra económica, sabotajes, bajos precios del petróleo, sanciones internacionales y violencia política.
1
Al problema del dinero debemos añadir el exceso de impactos supuestamente informativos.
2
El exceso de población adquiere singular dramatismo en los países en desarrollo.
3
Sin embargo, cuando se consume en exceso puede provocar problemas de salud.
4
Debe controlar el exceso de interés y también evitar la atención deficiente-
5
El exceso de trabajo en Japón es un problema de salud pública
1
Pero el desorden propiciaba oportunidades, y él tenía nuevos proyectos, nuevos objetivos.
2
En medio del ruido y del desorden, mis palabras no encuentran respuesta.
3
Sin embargo, invertir la entropía, extrayendo orden del desorden, es extremadamente difícil.
4
El régimen institucional colombiano cada vez ofrece menos libertad y más desorden.
5
El desorden también propició cambios sociales e institucionales favorables al desarrollo industrial.
1
Con frecuencia se encuentran en situaciones de violencia, abuso, explotación o discriminación.
2
Existen pocas estadísticas sobre el problema porque pocas mujeres reportan el abuso.
3
El objetivo del foro es evitar el aumento de casos de abuso.
4
Mala calidad de productos o servicios, mala información, abuso de derechos, etcétera.
5
El mensaje: justicia para los casos de explotación y abuso de menores.
1
Atenerse a los mismos principios en diferentes circunstancias puede ser una injusticia.
2
Pero más nos preocupan las condiciones concretas de injusticia económica y social.
3
La violencia armada y la injusticia social han quebrantado nuestro pacto social.
4
No debemos ver la desigualdad de talentos como injusticia sino como realidad.
5
Los gobiernos de izquierdas no parecen especialmente preocupados por tanta injusticia social.
1
Posteriormente se propagó con inusitada ferocidad a través de toda Europa occidental.
2
La duración de la batalla da fe de su importancia y ferocidad.
3
Había llegado el turno de que el señor mariscal atacara con ferocidad.
4
He visto iniciarse muchas tormentas procedentes del norte y conozco su ferocidad.
5
El comisario retrocedió un poco, claramente sorprendido - yturbado -porsu ferocidad.
1
Sin embargo no me parece en absoluto que sea necesaria la brutalidad.
2
Semejante error originó más repudio general a la brutalidad de la violencia.
3
Estaba satisfecho de su brutalidad; había sido un desahogo oportuno; respiraba mejor.
4
Con demasiada frecuencia, eran asesinos reclutados precisamente a causa de su brutalidad.
5
En cuanto a la población civil, fue tratada con una brutalidad espantosa.
1
Negarle una palabra de agradecimiento hubiera supuesto una grosería del todo innecesaria.
2
Además, me parece una grosería, una falta de respeto hacia tus invitados.
3
Intentando recuperar su sentido de la realidad, recurrió a la sana grosería.
4
Teníamos invitados y su retraso tenía el carácter propio de una grosería.
5
La grosería ajena no produce más efecto en mí que la parálisis.
1
Cabe mencionar que no tocó más el tema sobre el supuesto atropello.
2
Erigido para vergüenza del pueblo de Israel; en honor a un atropello.
3
El gobierno no puede seguir pretendiendo avanzar en el atropello al país.
4
Esta situación constituye un atropello al derecho de informarse de nuestros lectores.
5
Sin embargo, el joven consiguió evitar el atropello en el último momento.
1
La monstruosidad de su discurso debe tener una respuesta profesional y legal.
2
Todos sabemos la monstruosidad que ello representa, denunciado por la propia OEA.
3
Seguramente hay una serie de buenas intenciones en esta monstruosidad de presupuesto.
4
No obstante, ahora veía con total claridad la monstruosidad en su interior.
5
De paso, quisiera decir que aquel acto se puede calificar de monstruosidad.
1
El gobierno de Rusia los detuvo hace dos meses por supuesto vandalismo.
2
Los actos de vandalismo causaron destrucción de vehículos del Gobierno y Ejército.
3
Es es un claro ejemplo de vandalismo con una intención muy peligrosa.
4
Evidentemente no vamos a tolerar ningún acto de vandalismo y de violencia.
5
Ustedes no son parte de esos jóvenes que cometen actos de vandalismo.
1
Seréis requeridos en muchas ocasiones para decidir cuestiones de derecho o arbitrariedad.
2
Sabemos que ustedes saben perfectamente la tajante diferencia entre árbitro y arbitrariedad.
3
Jamás se narran las consecuencias humanas de lo ocurrido por semejante arbitrariedad.
4
La arbitrariedad y la falta de garantías eran la norma del régimen.
5
Y la economía es precisamente la ciencia que menos tolera la arbitrariedad.
1
Durante la votación, todos los grupos parlamentarios votaron en favor del desafuero.
2
A su criterio, cada afectado debe pedir su desafuero si existiese solicitud.
3
Además, el tribunal instó al Congreso a iniciar el proceso de desafuero.
4
En dos ocasiones evadió el pedido de desafuero en la Cámara Baja.
5
Rivas chicanea su caso ante la Justicia y su desafuero sigue pendiente.
1
Le justifiqué una ausencia de cinco minutos por cuestiones de incontinencia urinaria.
2
Sonríe y dice que en este caso se trata de incontinencia anal.
3
Los celos son producto de la represión, como la incontinencia nocturna, decía.
4
Según French, el más distante de los gnomos tenía problemas de incontinencia.
5
Solo desde la incontinencia vital de la juventud se acometen imprudencias semejantes.
1
Pero estaba escrito que no habían de hacerlo sin cometer una tropelía.
2
Les gustaría aprovechar la ocasión para cometer alguna tropelía con los musulmanes.
3
Ésta es una de tales vilezas, una tropelía contra toda la humanidad.
4
Esa es la garantía que el ciudadano tiene frente a la tropelía.
5
Se han unido a los comunistas para llevar a cabo una tropelía.
1
Incluso se la considera un vicio o al menos un lamentable desmán.
2
La guarnición de Petrogrado no tolerará ningún acto de violencia ni desmán.
3
Ya está bien, la justicia debe poner coto decididamente a tanto desmán.
4
Tomaban desmán, bebían vino espumoso de la Scaglia; eran recibidos como emperadores.
5
No ha cometido ningún desmán, es inocente, incapaz de un mal pensamiento.
1
Los dos concejales opositores dicen que se trata de una alcaldada .
2
Contratarla como plantea Moreno sería Guinness Record por alcaldada e improvisación.
3
Haya largas mañanas trama Blas la alcaldada: para tal, habla.
4
A Bravo de Laguna no le gustó que este periódico contara su última alcaldada.
5
Esa alcaldada, donde solo gozaron veinte mil paseantes en bicicleta y patineta, fue un desastre.
Использование термина transgresión на испанском
1
De la sociedad civil para prevenir la transgresión de los derechos humanos.
2
No obstante, y a modo de excepción, es concebible una transgresión ilimitada.
3
Ansían estabilidad y los aterroriza la perspectiva de cualquier transgresión del orden.
4
Pero en esta ocasión la situación era distinta, la transgresión era tremenda.
5
En este caso, además, la transgresión es peligrosa y puede costar vidas.
6
Y la transgresión con respecto a Camos tampoco se consideró un accidente.
7
La transgresión de las reglas culinarias entraña consecuencias en estos tres planos.
8
El primer esfuerzo del traductor debería ser el de comprender esta transgresión.
9
Klee argumentó que aquella prueba representaba una transgresión de los derechos humanos.
10
Un delito exige que haya una transgresión de la ley, una víctima.
11
Es la regla de un juego simbólico cuya transgresión carece de sentido.
12
Nunca he vivido la menor transgresión de las reglas del mundo natural.
13
Impunidad anunciadora de nuevos crímenes donde la transgresión se vuelve la ley.
14
Al decirlo intuyo la transgresión que supone mi voz en esta sala.
15
No había clemencia ni atención a súplica alguna en caso de transgresión.
16
El deseo conquista entonces su automatismo bajo la forma de una transgresión.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Transgresión через время
Transgresión в диалектах
Аргентина
Частое
Мексика
Частое
Испания
Реже встречающееся