Usage of "villa abandonada"

русский

покинутая деревня

португальский

aldeia abandonada

английский

abandoned settlement

каталонский

vila abandonada

Asentamiento que ha quedado desierto.

покинутая деревня

Использование термина villa abandonada на испанском

Su huésped le había dirigido hacia el terreno de una villa abandonada. 
 El rey lobo 

Se mudaría al desván de una villa abandonada en la zona de Merivälja. 
 Cuando las palomas cayeron del cielo 

Detrás, entre la niebla y los campos, en medio de los árboles, aparecía una villa abandonada. 
 Blackout 

He aquí, pues, desde Neugebäu, castillo olvidado, otro vínculo inesperado con la villa abandonada del Vascello. 
 Veritas 

Erróneamente especulaba que la habían interceptado antes de llegar al hotel, llevándosela a aquella villa abandonada. 
 Amantes de sangre 

Decidimos, por fin, marcharnos a ocupar la primera villa abandonada que encontrásemos en el barrio de Mendivil. 
 La guerra civil en la frontera 

Estoy buscando una villa abandonada, bastante pequeña. 
 El asesinato de Pitágoras 

Al final la trampa se completa en la villa abandonada de Triste-le-Roy, en las afueras de la ciudad. 
 El canon occidental 

Muy pronto llegamos a una villa abandonada que se levantaba en medio del río, rodeada de árboles y de espesura. 
 En la hoguera bolchevique - Ediciones Leyra 

Después de cenar se dirigió a la villa abandonada, desde donde le agradaba observar las estrellas en las noches despejadas. 
 El jardín de Suldrun 

Echó pie a tierra y, llevando al jaco por las riendas, se internó en los fantasmales jardines de una villa abandonada. 
 Las puertas del paraíso 

Desde sus muretes y tapias viejas podía verse toda la población, que a aquellas horas de almuerzo navideño parecía una villa abandonada. 
 El secreto del rey cautivo 

Vio de nuevo las notas periodísticas de los diarios de Roma, que daban cuenta de los extraños sucesos de la villa abandonada. 
 La Cofradía secreta 

Quizá el nombre no le diga nada, pero es la persona a cuyo nombre aparece la villa abandonada que usted conoce muy bien. 
 La Cofradía secreta 

Una nube cubrió el cielo durante unos instantes y, al oeste, una villa abandonada surgió del chispeante reflejo del sol y el agua. 
 El rey lobo 

Van Hoffmann se inclinó burlonamente ante sus dos cautivos, atados fuertemente a dos sillas, en una de las habitaciones de la villa abandonada. 
 Guerra de espias 