Usage of "villa abandonada"

русский

покинутая деревня

португальский

aldeia abandonada

английский

abandoned settlement

каталонский

vila abandonada

Asentamiento que ha quedado desierto.

покинутая деревня

Синонимы

Examples for "despoblado"

Ello produjo un cambio climático muy importante; el planeta prácticamente queda despoblado. 
 Diario el pueblo 

Era evidente que al menos aquel sector llevaba un largo período despoblado. 
 El cartero 

Habían despoblado zonas enteras y trasladado a sus habitantes a las minas. 
 La voz de Lug 

Porque Nové Mesto ahora está desierto, qué duda cabe, se ha despoblado. 
 Los guerreros de Dios 

No cabía que un suelo naturalmente tan agradable permaneciese mucho tiempo despoblado. 
 Historia de la decadencia y caída del Imperio Romano I 

La encontré hace muchos años en un viejo asentamiento abandonado, una antigua ciudad. 
 Herencia de estrellas 

Se sentó con las piernas cruzadas sobre la arena mientras ellos registraban el asentamiento abandonado. 
 La cruzada de las máquinas 

Y su entierro era atípico: estaba en Cerro Brujo, un asentamiento abandonado desde antes de su muerte. 
 El siglo 

Blanca, lejana, una ciudad sin habitantes, un asentamiento abandonado, atrapado en el hielo a orillas del océano Ártico. 
 Sombras sobre el Hudson 

La expedición pictórica al pueblo de Groenstede, el asentamiento abandonado a orillas del río, se ha aplazado durante semanas. 
 La última pintura de Sara de Vos 

Es un pueblo abandonado por sus habitantes sin que haya mucha información. 
 Notimex 

Pero será positivo que se ganen la confianza de este pueblo abandonado. 
 Prensa libre 

En una ocasión me dijeron que no hayningún pueblo abandonado, sino deshabitado. 
 Desnivel 

Eso era cuanto habían encontrado de su talla en el pueblo abandonado. 
 El despertar de los heroes 

BBC El pueblo abandonado de Burayakovka, a 12 kilómetros de la central. 
 El observador 

En todas partes reinaba idéntico silencio, el mismo reposo de pueblo deshabitado. 
 La ciudad de la niebla 

Creía estar en un pueblo deshabitado, pero no era así. 
 Las discípulas de Satán 

El castillo está en ruinas y el pueblo deshabitado. 
 Vamps. Las Chupadoras de Sangre 

Y yo seguí dispuesta a explorar ese pueblo deshabitado. 
 La nación 

Ya no soy de ese pueblo deshabitado, ¿lo visteis? 
 No cantaremos en tierra de extraños 

Использование термина villa abandonada на испанском

Su huésped le había dirigido hacia el terreno de una villa abandonada. 
 El rey lobo 

Se mudaría al desván de una villa abandonada en la zona de Merivälja. 
 Cuando las palomas cayeron del cielo 

Detrás, entre la niebla y los campos, en medio de los árboles, aparecía una villa abandonada. 
 Blackout 

He aquí, pues, desde Neugebäu, castillo olvidado, otro vínculo inesperado con la villa abandonada del Vascello. 
 Veritas 

Erróneamente especulaba que la habían interceptado antes de llegar al hotel, llevándosela a aquella villa abandonada. 
 Amantes de sangre 

Decidimos, por fin, marcharnos a ocupar la primera villa abandonada que encontrásemos en el barrio de Mendivil. 
 La guerra civil en la frontera 

Estoy buscando una villa abandonada, bastante pequeña. 
 El asesinato de Pitágoras 

Al final la trampa se completa en la villa abandonada de Triste-le-Roy, en las afueras de la ciudad. 
 El canon occidental 

Muy pronto llegamos a una villa abandonada que se levantaba en medio del río, rodeada de árboles y de espesura. 
 En la hoguera bolchevique - Ediciones Leyra 

Después de cenar se dirigió a la villa abandonada, desde donde le agradaba observar las estrellas en las noches despejadas. 
 El jardín de Suldrun 

Echó pie a tierra y, llevando al jaco por las riendas, se internó en los fantasmales jardines de una villa abandonada. 
 Las puertas del paraíso 

Desde sus muretes y tapias viejas podía verse toda la población, que a aquellas horas de almuerzo navideño parecía una villa abandonada. 
 El secreto del rey cautivo 

Vio de nuevo las notas periodísticas de los diarios de Roma, que daban cuenta de los extraños sucesos de la villa abandonada. 
 La Cofradía secreta 

Quizá el nombre no le diga nada, pero es la persona a cuyo nombre aparece la villa abandonada que usted conoce muy bien. 
 La Cofradía secreta 

Una nube cubrió el cielo durante unos instantes y, al oeste, una villa abandonada surgió del chispeante reflejo del sol y el agua. 
 El rey lobo 

Van Hoffmann se inclinó burlonamente ante sus dos cautivos, atados fuertemente a dos sillas, en una de las habitaciones de la villa abandonada. 
 Guerra de espias 