Значения термина vulgaridad на испанском

Que cuál era el verdadero sentido de las palabras escritas con descaro.

Algunos hombres me permiten el paso; otros se quejan por mi descaro.

Con descaro, utilizó la carrera como motivo: le hacía falta apoyo moral.

Con todo descaro contradecía el contenido de nuestro patriótico libro de historia.

Un círculo vicioso de corrupción y descaro que ha signado una época.

Tiene el valor de reír con insolencia en una situación como ésta.

La insolencia era evidente, aunque dicha de aquel modo, nada podía objetarse.

Y la mayoría del público respeta la insolencia, incluso cuando pretende condenarla.

Hablar de él resulta casi intolerable; indagar, horadar, tiene sabor de insolencia.

La respuesta es la misma: por insolencia -sí; insolentemente -no.

Negarle una palabra de agradecimiento hubiera supuesto una grosería del todo innecesaria.

Además, me parece una grosería, una falta de respeto hacia tus invitados.

Intentando recuperar su sentido de la realidad, recurrió a la sana grosería.

Teníamos invitados y su retraso tenía el carácter propio de una grosería.

La grosería ajena no produce más efecto en mí que la parálisis.

Por supuesto, Cerulario se negó a aceptar tamaña impertinencia y asunto concluido.

No se trata de otra impertinencia; le pido, muy seriamente, que conteste.

Esa confirmación monista era la impertinencia más audaz dicha respecto al espíritu.

Tu impertinencia al sacar el tema significa que esta reunión ha concluido.

Era un canalla incorregible y, no obstante, su impertinencia tenía cierto encanto.

Aquel momento marcó otro cambio en Virey, un descenso a mayor bajeza.

No corresponde la bajeza cuando se trata de hablar de nuestros chilenos.

Esta afirmación es una muestra de hipocresía y bajeza propia de ellos.

Dice que hay demasiada bajeza, que todo es dinero, hipocresía y corrupción.

Sin embargo, empezaron a lisonjearme por mi prosperidad con la mayor bajeza.

Pero precisamente la tosquedad de estas palabras produjo buena impresión al comisario.

La música ayuda mucho a suavizar la tosquedad natural en los jóvenes.

Tampoco me identificaba con la tosquedad y la barbarie del racismo militante.

Siempre la misma aspereza y tosquedad que noté en tus primeros trabajos.

En los enanos no había maldad; solo tosquedad y cierta laxitud etílica.

Acto seguido, chasqueó la lengua con una ordinariez impropia de su aspecto.

Era francamente obsceno y la ordinariez conquistó nuevas fronteras, pero fue divertido.

Le repugnaba leer aquella prensa, donde se la trataba con inaudita ordinariez.

La ordinariez de aquel casino desmentía el sentido creador de los hombres.

Para empezar, la atmósfera no puede estar más anclada en la ordinariez.

La incultura favorecía mantener estructuras políticas y sociales contrarias a la razón.

El desangre de este país se debe precisamente a una incultura profunda.

Sin embargo, para mí, semejante planteamiento, es una asombrosa manifestación de incultura.

La incultura producida por un mundo sin estudios es difícil de superar.

Hoy atravesamos -contraciertas presunciones y apariencias-una época de terrible incultura.

Ésta era más práctica en amores de lo que prometía su rusticidad.

El sietch tradicional era una sugestiva combinación de rusticidad mezclada con circunspección.

El encanto de la Carretera Austral está dado también por su rusticidad.

La veía muy lejos de esa rusticidad en que se desenvolvía él.

No sabía cuánto tiempo sería capaz de soportar esa rusticidad del lugar.

Su comportamiento conmigo de ninguna manera podía atribuirse a la simple zafiedad.

Esa es la zafiedad que denuncia Luminita, el sentido de su combate.

Un camino y el otro conducen a la zafiedad, a la indiferencia.

Pero si hay algo que odian todos los egipcios es la zafiedad.

Prefería no cenar a tener que enfrentarse con aquel monstruo de zafiedad.

Al contrario que en Extra Tv, aquí la riqueza rezuma cultura, no chabacanería.

Contradecirlo delante de otras personas sería un acto de pura chabacanería.

Aunque lo cierto era que, más allá de su chabacanería, la admiraba encendidamente.

Su gusto por el lenguaje popular puede llegar a la chabacanería.

La torrencial chabacanería intelectual y moral que ha derrochado el Sr.

Aunque tengo miedo de que les rompa los tímpanos con su garrulería.

Como en Teixidor, la transformación de la garrulería en silencio le impresionó vivamente.

De cualquier modo, prefería él la poco sonriente severidad a la vulgar garrulería.

Conforme avanzaba el Congreso de los Vencedores parecía robustecerse la garrulería de Stalin.

Dejen que intente poner algo de orden en tanta garrulería.

En esta ocasión, fue nuestro siguiente protagonista el receptor de dicha bastedad.

Sin embargo, la bastedad instrumental hace perder la belleza de los Liedes.

La bastedad de las telas solo servía para aumentar la finura de sus facciones.

Los expertos recomiendan no comer en bastedad previo al acto.

Montse empujó con su hombro el de Julia, con una bastedad que la perturbó.

Se acercó a sus grandes ventanales, cegados por papel de estraza, pero no se veía nada a través de la basteza del marrón.

Durante la siguiente media hora mi oreja quedó en más de una ocasión totalmente pegada al hombro, mientras Reza arrancaba la basteza de mí pelo.

A la mañana siguiente mis compañeros lo pusieron en cuarentena y lo llamaron "rajado" con esa basteza cuartelera que abruma cuando los "hombres" están solos.

Esa falta de educación seguramente era intencionada y, en cierto sentido, práctica.

Para los pobladores esa acción demuestra falta de educación y de conciencia.

Hay en los italianos una falta de educación histórica en la democracia.

La falta de educación sexual en este país es un problema grave.

Es falta de educación, de cultura y el ánimo de hacer daño.