Term Gallery logo

Значения термина a poc a poquet на каталонском

русский
ма́ло-пома́лу
португальский
lentamente
английский
little by little
испанский
lentamente

De manera lenta.

      ма́ло-пома́лу
      Синонимы
      Examples for "lentament"
      Examples for "lentament"
      1
      L'agitació s'eixamplava lentament però amb amples cercles per l'estancada vida dels miserables.
      La mare
      2
      I, replegant l'esguard distret al seu voltant, l'abaixà lentament cap a l'eclesiàstic.
      Madame Bovary
      3
      Mai no havia sentit parlar d'Osborne, i va començar lentament a inventar:
      Els mercaders de l'espai
      4
      Eragon observà durant uns instants l'onejar de l'herbei, aleshores va preguntar lentament:
      Brisingr
      5
      El monjo-guerrer se n'adonà i se li atansà lentament amb la muntura:
      Les Dames del foc
      1
      Un terror lent l'arrabassà mentre seia a la cadira; hauria d'anar-se'n aviat.
      Remei d'amor
      2
      Una mica lent a l'hora d'interpretar els resultats, va pensar la Laura.
      Nosaltres dos
      3
      És un procés lent, d'autodescobriments que es fan a poc a poc.
      Prohibida l’evasió
      4
      L'ascens és més lent: aquest era un dels principals objectius del confinament.
      El Periódico
      5
      Vaig poder sentir com, a trot lent, s'allunyaven els cavalls que l'estiraven.
      Cos de dona
      1
      Puges tira-tira lluitant contra l'ofegor d'un xaloc que ha entrat a primera hora del matí.
      Vertígens
      2
      Veurem un reportatge central d'allò més entretingut i, alhora la guarda anirà quedant pelada tira-tira.
      IB3
      3
      M'agradava aquesta idea: tira-tira per una autopista marina amb la costa com a guia i espectacle.
      Vertígens
      1
      Una part d'aquesta planta es destina a espai comunitari complementari dels habitatges.
      El Vallenc
      2
      La recuperació i rehabilitació del Mas Torrent com a espai d'ús públic.
      Empordà
      3
      Clara com a espai referent per a activitats culturals, lúdiques i festives
      Empordà
      4
      Van parlar del municipi com a espai de canvi, a l'Espai Roig.
      Regió7
      5
      La mostra manté l'essència com a espai per reivindicar el barri adober
      Regió7
      1
      Hi va anar entrant a pleret, copejant contra les parets que s'amollaven.
      10+1 nits
      2
      Havia après, amb els anys, que les dones ho prefereixen a pleret.
      Homes d'honor
      3
      La llum del dia va arribar a pleret al cor del bosc.
      El clan de l'ós de les cavernes
      4
      El jove senyor i el seu sirvent, havent-nos saludat, eixiren a pleret.
      El tresor del vell cavaller. Huc el Llop
      5
      El secret s'anava obrint a pleret als sentits excitats i àvids d'aquella multitud.
      K. L. Reich
      1
      T'havies fet el propòsit de començar a poc a poc, ¿te'n recordes?
      El veredicte de llautó
      2
      Les coses es mouen a poc a poc a Sant Vicenç d'Enclar.
      Bondia Andorra
      3
      La infermera se l'emportà a poc a poc a les sales d'homes.
      El Gat i les creus negres
      4
      L'Alex es va girar a poc a poc per mirar en Volkstaff.
      La química
      5
      L'home tatuat caminava a poc a poc al voltant de l'altar quadrangular.
      El simbol perdut
      1
      En Pepe coneixia el barri pam a pam com coneixia la ciutat.
      Diari de Girona
      2
      Mentre els camells la voltaven, els catastròfics prenien mides pam a pam.
      Mossèn Tronxo
      3
      Els investigadors analitzen pam a pam Notre-Dame per tal d'esbrinar l'origen del foc.
      IB3
      4
      Coneixia l'escala pam a pam, m'hi movia a la fosca com una fura.
      La galeria de les estàtues
      5
      Molt bé, i ara explica'm pam a pam què va passar.
      La química
      Использование термина a poc a poquet на каталонском
      1
      Va menjar força i a poc a poquet, per fer passar l'estona.
      El somriure de l'Angèlica
      2
      Al final d'aquests compassos cau el teló a poc a poquet.
      El Cafè de la Marina
      3
      Vaig tornar a ficar el cos cap a dins, a poc a poquet.
      L’any de la pesta
      4
      Molt a poc a poquet una tènue claror començà a insinuar-se.
      El Senyor dels Anells
      5
      Primer a poc a poquet i després més ràpidament van crear un remolí.
      L’any de la pesta
      6
      Després va tancar la porta a poc a poquet darrere seu.
      El gos de terracota
      7
      En Juli va agafar l'anella i la va fer girar a poc a poquet.
      Els Cinc s'ho passen estupendament
      8
      Surt de casa a poc a poquet com els gats.
      Argelagues
      9
      L'enxamparé, aquest taujà vell, i el rostiré, ben a poc a poquet, a la brasa.
      El Senyor dels Anells
      10
      Me'n anava a poc a poquet cap a casa, refruint les impressions de la vetlla.
      Pinya de Rosa
      11
      Però a poc a poquet, de quilòmetre en quilòmetre.
      Més ràpid que l'ull
      12
      El Martí ha pujat a poc a poquet com els gats, quan les ha sentides.
      Argelagues
      13
      Davant d'aquest destí ineluctable, només em queda gaudir, a poc a poquet, el dia a dia.
      Apocalipsi blanc
      14
      Fixi-s'ho com a primer objectiu; i després, a poc a poquet, anirà veient el seu camí.
      Retrat de l’artista adolescent
      15
      Va entrar a l'aigua amb calma, a poc a poquet, deixant que la frescor l'abracés lentament.
      Afirma Pereira
      16
      M'inclinava cap endavant por a observar-la millor quan va començar a parlar molt a poc a poquet.
      Vent de l'est, vent de l'oest
      Translations for a poc a poquet
      португальский
      lentamentepouco a poucoaos poucos
      английский
      little by littleslowly