TermGallery
Каталонский
Английский
Испанский
Каталонский
Португальский
Русский
RU
English
Español
Català
Português
Русский
португальский
juntar
английский
tie
испанский
sujetar
Lligar.
lligar
subjectar
fermar
nuar
английский
tie
английский
tie up
испанский
amarrar
Atracar.
atracar
английский
tie up
atracar
1
Finalment aconseguiren
atracar
una altra vegada a les faldes meridionals d'Àmon Lhaw.
2
Vint grans vaixells calormenesos van
atracar
en la fosca dues nits enrere.
3
Treuen de la furgoneta un banc, dels de seure, no dels
d'
atracar
.
4
Després d'un viatge de dos dies, el vaixell va
atracar
a Lyttelton.
5
A Catalunya, els pispes van
atracar
establiments a Reus, Tarragona i Mollerussa.
португальский
aferrolhar
английский
fasten
испанский
fijar
Fixar.
fixar
английский
fasten
1
Però és més còmode agafar un dels vaixells que
amarren
aquí a fora.
2
Les obres s'han iniciat al sector pesquer i al pantalà on
amarren
embarcacions petites.
3
Els treballs s'han iniciat al sector pesquer i al pantalà on
amarren
les embarcacions petites.
4
Els morts de fondeig són estructures de formigó on s'aguanten les boies que
amarren
les embarcacions.
5
Els pantalans de fusta on
amarren
les embarcacions de nàutica popular i els xàrters nàutics es repintaran.
6
Es pot veure des del casino juntament amb vistes al mar i als iots que
amarren
al país.
7
Al moll on
amarren
els vaixells turístics locals es milloraran les torretes de subministrament de serveis i les defenses.
8
Les previsions, però, estimen que hi haurà més passatgers, perquè els creuers que
amarren
a Vila cada any són més grans.
9
A més, s'han canviat els norais per donar millor servei a les embarcacions de 150 metres d'eslora que
amarren
en aquest moll.
10
Hector: -Elspirates i altres gents de mar, durant la marea, lliguen el governall i
amarren
la vela triangular de gran cofa.
11
Els pantalans flotants de fusta on
amarren
les embarcacions es renovaran amb la millora de l'estructura i l'adequació de les plaques de fusta.
12
Ni pels propietaris i convidats de grans iots que hi
amarren
,
amb hores d'oci per omplir i butxaques plenes, i que aquí òbviament no tenim.
13
Els treballs han començat al dic de recer, els vials i el moll de llevant, on
amarren
embarcacions de pesca d'arrossegament i la flota tonyinaire.
14
L'actuació ha consistit en la reparació de l'esplanada, que comprèn el vial adossat al dic de recer i el moll pesquer on
amarren
les embarcacions.
15
Quan van
amarrar
al port, van mostrar als alemanys la documentació necessària.
16
Al poc, vam
amarrar
al moll d'una població, a l'illa de Salàhita.
amarren
amarrar
· ·
amarrar les embarcacions
amarrar al país
amarrar al port
amarrar aquí
amarrar els creuers
португальский
juntar
ligar
atar
conectar
amarrar
copular
aferrolhar
fixar
английский
tie
bind
tie up
moor
berth
dock
fasten
испанский
sujetar
ligar
atar
amarrar
fijar