Term Gallery logo

Значения термина arqueta на каталонском

русский
сундук
португальский
bau
английский
chest
испанский
arcón
Wikidata

Un cofre, també anomenat arca o bagul (i baül), és una caixa, normalment amb planta rectangular, de metall, de fusta, o altres materials, pintada o folrada en el seu interior i tancada amb pany, per a guardar-hi roba o altres objectes.

Ещё
сундук
Синонимы
Examples for "bagul"
Examples for "bagul"
1
L'endemà, vaig desar el manuscrit al fons del bagul on l'havia trobat.
Basat en un història real
2
Un bagul cobert d'etiquetes, fruit de nombrosos viatges, va cridar-li poderosament l'atenció.
L’hotel encantat
3
Doncs bé; de dins d'aquell bagul sortia la veu que el cridava.
La fortuna d'en Pere Virolet
4
Cal posar un escambell prop del bagul, altrament no arribarien a veure'l.
El doctor Givago
5
La resposta és: perquè hauria hagut de tornar a obrir el bagul.
Foguerada d'agost
1
En Klemet s'havia preocupat de dissimular el tambor a l'interior d'un cofre.
L’últim lapó
2
Fent el que bonament podia, va col·locar cerimoniosament el cofre a l'altar.
Un món sense fi
3
Una d'elles, potser l'Evelyn, va mirar cap al cofre i va dir:
Besar el vellut
4
L'home baixà amb rigidesa del cofre, i s'inclinà cap a la noia.
Les tombes d'Atuan
5
Damunt la taula hi havia un rudimentari cofre de coure d'aspecte antic.
Àngels i dimonis
1
L'arca va ser restaurada després de l'incendi que patí l'ajuntament l'any 1894.
IB3
2
L'Ecomuseu ha començat compartint una arca de cendres i una presa formatgera.
La República
3
Una arca enorme amb aplicacions de ferro omplia quasi tot l'espai restant.
Mig rei
4
Per cert que aquestes havien desaparegut de l'arca quan la vaig recuperar.
El signe dels quatre
5
I algú que porti dos o tres pans d'aquella arca del racó.
El Lleó, la Bruixa i l'Armari
Использование термина arqueta на каталонском
1
D'ençà que les van trobar, reposaven en una arqueta a Santa Maria.
L'església del mar
2
També la convertien en una presó, en una enorme arqueta de pedra.
La rosa entre els llops
3
Li confio les meves terres, la meva arqueta i la meva vida.
El temor d'un home savi
4
L'arqueta, Afanasi Vassílievitx, a l'arqueta, de fet, hi tinc tots els meus béns.
Les ànimes mortes
5
El sentinella arrossegava al seu darrera l'arqueta, l'altra màrfega i la roba blanca.
Les ànimes mortes
6
Tenia davant seu l'objecte: una arqueta negra revestida en pell negra.
Karlotta Kriss i el testament misteriós
7
Hom portà l'arqueta i en tragué immediatament deu mil rubles per a Khlobúiev.
Les ànimes mortes
8
A la mostra de Ca n'Oleo es pot veure també una elaborada arqueta.
IB3
9
El pintor agafa les seves poques pertinences i les posa en una arqueta.
Homes d'honor
10
No tinc gaire res, però el que tinc és aquí, en aquesta arqueta.
Dispara, jo ja sóc mort
11
En una arqueta tan petita no hi cap una barra d'or!
Els Cinc a l'illa del tresor
12
El de l'arqueta de Sant Martirià és el robatori patrimonial més important de Catalunya.
Diari de Girona
13
I si haguessin penjat l'arqueta per la part de fora?
La fortuna d'en Pere Virolet
14
L'arqueta ha guardat el seu con tingut en perfecte estat.
Els Cinc a l'illa del tresor
15
Però ara em sap greu no haver tret el plànol autèntic de dins l'arqueta.
Els Cinc a l'illa del tresor
16
Es tractava d'una arqueta de metall, a prova d'aigua.
Els Cinc a l'illa del tresor
Об этом термине
Больше словосочетаний
Translations for arqueta
русский
сундук
португальский
baubaú
английский
chestcofferkutxakist
испанский
arcónarcacofrearcon
Arqueta через время
Arqueta в диалектах
Каталония
Частое