TermGallery
Каталонский
Английский
Испанский
Каталонский
Португальский
Русский
RU
English
Español
Català
Português
Русский
португальский
caiar
английский
sleek over
испанский
tapar
Guarnir.
guarnir
emblanquir
arrear
encalcinar
английский
sleek over
португальский
corar
английский
white
Blanquejar.
blanquejar
emblancar
английский
white
guarnir
emblanquir
arrear
encalcinar
1
Hi havia molt d'estímul a
guarnir
les capelletes com més bé millor.
2
Estampa que hom emprava per
guarnir
novenaris i altars d'ànimes de calaixera.
3
Bou havia volgut
guarnir
la façana de la mansió amb plantes enfiladisses.
4
Van
guarnir
el cavall del Vittavaara per arrossegar la cuina de campanya.
5
Mentrestant el que havien de fer era
guarnir
d'homes les muralles i esperar.
1
Les finestres van
emblanquir
i una llum enlluernadora va inundar l'habitació.
2
Allò és una màquina
d'
emblanquir
i escopir demagògia.
3
La Guàrdia Civil espanyola sospita que la banca andorrana va ajudar Zaplana a
emblanquir
el capital.
4
Les temples també tenen tendència a
emblanquir
primer.
5
No és tan sols la monarquia espanyola que està disposada a
emblanquir
l'extrema dreta per salvar-se.
1
L'home encara va ser a temps de desllepissar-se d'aquella criatura de Satanàs i
arrear
a córrer...
2
I mira com el malparit ha
arreat
cap a Bèlgica.
3
Més raó que un sant i a l'home li
arreen
tres anys i mig de presó.
4
I vaig haver d'aguantar molt més que no els quatre calbots que dius tu que
t'
arreen
els oficials polimentadors.
5
Potser li he fentat massa i de cop i folta m'ha
arreat
una maneta d'hòsties que ni el Primo Carnera.
1
Els il·lustres senyors van ordenar immediatament que
s'
encalcinessin
els frescos blasfems.
2
A l'estació d'autobusos només coloms descalços, una brisaina gèlida
encalcina
la pàtina de la solana sobre les andanes.
3
Però la pedra tosca de la torre havia estat
encalcinada
i pintada amb figures solemnes d'homes i àngels caminant de costat.
4
"Com si no tinguérem prou problemes, ara a
encalcinar
el mas!", cridava per tal que l'escoltàrem el Joaquim i jo.
1
És que un hom té la sort
d'
emblanquinar
una tanca cada dia?
2
Això s'ha
d'
emblanquinar
,
les persianes s'han d'envernissar, s'han de penjar les cortines!
3
Es va aturar davant de la casa, que era acabada
d'
emblanquinar
.
4
Hem de dir a madò Francina que cerqui gent per
emblanquinar
.
5
Els seus cabells castanys es començaven a
emblanquinar
a les temples.
6
Doncs ara amb VOX ens trobem en el cas invers:
emblanquinar
el rei negre!
7
Ajuntament Manresa Les teulades de Moià es comencen a
emblanquinar
.
8
Les quadres no s'havien
d'
emblanquinar
,
ni d'airejar, ni de ventilar.
9
Tampoc havia estat una gran nevada; només suficient per
emblanquinar
el terra durant la nit.
10
Al juliol es va
emblanquinar
la punta del volcà.
11
A més, la neu ha tornat a
emblanquinar
el Pirineu en ple mes de juny.
12
A la Cerdanya ahir ja es van
emblanquinar
diverses poblacions, entre elles la capital, Puigcerdà.
13
A la paret d'enfront, la calç groguejava com un "moro" tot just acabat
d'
emblanquinar
.
14
Sempre es treuen, les armes, quan s'ha
d'
emblanquinar
.
15
Les albades solien fer-se les matinades del diumenge quan tot just havien acabat
d'
emblanquinar
les façanes.
16
Va
emblanquinar
poblacions de la plana com Santa Coloma de Farners, Sils, Vidreres, Blanes i Maçanet.
emblanquinar
emblanquinar diverses poblacions
emblanquinar el braç
emblanquinar la façana
emblanquinar les estructures
emblanquinar punts
португальский
caiar
corar
embranquecer
alvejar
branquear
английский
sleek over
gloss over
whitewash
hush up
white
whiten
испанский
tapar
cubrir
acallar
encubrir
disimular