Term Gallery logo

Значения термина escampar (escampo) на каталонском

португальский
entornar
английский
shed
испанский
salpicar

Vessar.

      shed
      португальский
      propagar
      английский
      spread out
      испанский
      extender

      Estendre.

          spread out
          Синонимы
          Examples for "vessar"
          Examples for "vessar"
          1
          L'arpó d'Ahab ha fet vessar sang més antiga que la dels faraons.
          Moby Dick
          2
          Davant de l'edifici hi havia una plaça immensa plena a vessar d'espectadors.
          El llindar de l'eternitat
          3
          Fa l'efecte que estàs ple a vessar de preguntes, Botxí de l'Ombra.
          Llegat
          4
          La Generalitat i el seu Departament de Publicitat l'han tornat a vessar.
          El Vallenc
          5
          Per això aquesta vesprada hem d'omplir a vessar la Meridiana de Barcelona.
          VilaWeb
          1
          A l'hivern molta de l'aigua es tuda i s'ha d'abocar al torrent.
          IB3
          2
          I després seran les institucions les que hauran d'abocar recursos per solucionar-ho.
          Diari d'Andorra
          3
          L'Ebrima va abocar més matèria primera a la part superior del forn.
          Una columna de foc
          4
          Es va abocar a l'ampit i va sol·licitar parlamentar als de sota.
          Els ulls d'Al·là
          5
          La Dany mateixa va abocar l'oli sobre el cap de la dona.
          Joc de trons
          1
          Però no tenen complexos a esquitxar tot el món exterior o interior.
          El Periódico
          2
          Li va esquitxar una part del jersei i una de les mans.
          L'exorcista
          3
          Una pluja de capellans va esquitxar en Thomas.-Ens salvaràs de l'Erupció!
          El corredor del laberint
          4
          Van proferir crits d'entusiasme i es van esquitxar mútuament, alegres com criatures.
          En companyia de l'altre
          5
          La sang va sortir disparada i li va esquitxar la camisa blanca.
          Ciutat de cendres
          1
          També s'inclouran aspectes nous, com l'obligació de ruixar els pixums dels gossos.
          Bondia Andorra
          2
          Es va precipitar i va començar a ruixar els papers amb benzina.
          El teorema del lloro
          3
          Les va ruixar amb vinagre de malta i les va salar generosament.
          El llindar de l'eternitat
          4
          Quan encara vivia, la van ruixar amb benzina i la van cremar.
          Catalunya Diari
          5
          Un mariner va agafar una galleda i va ruixar la tela encesa.
          Una columna de foc
          1
          Amb la mateixa reproducció ràpida i la mateixa capacitat d'escampar-se per l'aire.
          Lleial
          2
          Però abans d'escampar-se la flama, hi ha tota una litúrgia prou desconeguda.
          VilaWeb
          3
          I el gos i les gallines que pellucaven plàcidament, van escampar-se esglaiades.
          Argelaga florida
          4
          L'ombra d'un somrís menyspreatiu va escampar-se per la boca desfigurada del seu germà.
          Mountolive
          5
          Serà una cerimònia bellíssima, que hauria d'escampar-se entre la bona societat.
          Educació secreta
          1
          Això només funciona si el vi acaba de vessar-se sobre les estovalles.
          Diari de Girona
          2
          Luke no sabia quin era l'objectiu, però la sang no trigaria a vessar-se.
          L'informe pelicà
          3
          Estofat que anava caient sense vessar-se dins de cada boca oberta i expectant.
          Relacions estranyes
          4
          Amb la visita de Yagüe va començar a vessar-se la sang de la repressió.
          La República
          5
          La tassa mig ensopegà amb la taula i una part del seu contingut va vessar-se.
          La mort t'assenyala
          1
          - Oteniapressa per rebre'ls a la porta -diuarrosant les espatlles.
          La noia d’abans
          2
          -Deixa'testar d'arrosar -vadir la Lupe al seu germà-.
          L’Avinguda dels Misteris
          3
          És una batalla perduda -diguélord Bristol, arrosà les espatlles i aixecà les celles, mentre dibuixava un tímid somriure.
          Maleït Català! (L'ombra d'Alí Bei I)
          4
          L'Antonin arrosà les espatlles.
          L'exèrcit furiós
          5
          -Ensacostem al tercer centenari del desembarcament de l'Aegon -vadir en Tyrion arrosant les espatlles-.
          Xoc de Reis
          португальский
          distribuir
          английский
          distribute
          испанский
          extender

          Desplegar.

                distribute
                английский
                scatter

                Dispersar-se.

                      scatter
                      Использование термина escampo на каталонском
                      1
                      Deixo el lloc net i escampo el fenc de la nit.
                      Assortiment d'animals
                      2
                      L'obro i escampo damunt el sofà tot el que hi ha a dins.
                      Desconfia de tothom
                      3
                      No sé a què ve aquesta mena d'inhibicions que escampo al teu voltant.
                      VilaWeb
                      4
                      Suco dos dits a la confitura i escampo amb cura el bàlsam sobre el turmell.
                      Els jocs de la fam
                      5
                      Incapaç de res més, escampo al vent les meves fulles seques".
                      L'home del balcó
                      6
                      L'escampo amb la cullera de fusta de punta a punta i ja no el torno a remenar.
                      Cafè Barcelona
                      7
                      Abans de posar-me en camí, escampo algunes fulles de menta al voltant del nostre antic foc de camp.
                      Els jocs de la fam
                      8
                      Esmicolo amb l'ungla una petita espècia vermella, l'escampo pel plat i mentrestant li pregunto si no li fa res la diferència d'edat entre nosaltres.
                      Tres Cavalls
                      9
                      Tothom sap que l'enganya amb qualsevol i ell també ho sap, però s'ho vol amagar, i jo, ruc de mi, escampo el secret estúpidament...
                      Contes d'una butxaca
                      10
                      Escampo la cendra sobre la terra remoguda al voltant de l'alzina plantada.
                      Tres Cavalls
                      11
                      Escampo una mica de gra damunt la neu i ells vénen fins a la porta.
                      La germandat del raïm
                      12
                      -Bé ,tambéjo tinc records, però no els escampo damunt una taula cada quinze dies.
                      Un estrany a la meva tomba
                      13
                      - Isiescampo el fum, ho deixareu estar?
                      Desapareguda
                      14
                      -Siescampo el fum, ho deixareu estar?
                      Desapareguda
                      15
                      No hi ha res pitjor que un rosegador, a l'hora d'escampar malalties.
                      El banquet celestial
                      16
                      El dolor que sentia al front se'm va escampar a les temples.
                      La botiga vintage Astor Place
                      Об этом термине
                      Частые словосочетания
                      Translations for escampo
                      Escampo через время