Usage of "estalviés"

английский

save up

испанский

ahorrar

Aforrar.

aforrar

save up

Plànyer.

plànyer

Использование термина estalviés на каталонском

Era el favor que n'esperava, que li estalviés el tràngol d'explicar-ho al germà gran. 
 L'àguila negra 

I nosaltres, cofois de tenir-lo, com si això ens estalviés qualsevol altre esforç d'afirmació. 
 Conversa amb el meu gos sobre França i els francesos 

Cosa que no vol dir que l'altre se les estalviés, ni de bon tros. 
 L’estiu de les joguines mortes 

I sense rai o llaüt que ens estalviés la xopada. 
 L'Anell de Ferro 

Li exigia que estalviés fins a no poder més. 
 La novel·la de tres rals 

Com diu Galves, li hem d'agrair que ens estalviés la tediosa descripció de les institucions locals. 
 Bondia Andorra 

N'hi hauria d'haver prou que tinguessin constància de la borrosa realitat i una bromosa justícia els estalviés els detalls. 
 L'ètica 

PSC, VA, VV i Decide van presentar la rebaixa com una de les mesures perquè la corporació estalviés diners. 
 Regió7 

En el seu cas, ell i Federico Tetramonte haurien d'avenir-se, arribar a un acord que els estalviés d'engegar-ho tot a rodar. 
 Tots els contes 

El seu objectiu era poder disposar en poc temps d'una xarxa de confidents que els estalviés noves prèdiques en aquell mateix lloc. 
 El gran inquisidor 

El Tenerife no va trobar el segon gol, que els estalviés la pròrroga, i el conjunt gadità buscava desequilibrar l'eliminatòria mitjançant contraatacs. 
 Diari de Girona 

Va explicar a la jove que no estava obligada a menjar amb ells, però que els estalviés també el seu mal humor. 
 La cançó dels maorís 

El Ramon li va posar un dit sobre els llavis indicant-li que guardés silenci, que estalviés la poca força que li quedava. 
 La venjança i altres relats 

Callàveu com morts perquè us convenia, mentre us estalviés jornals tot anava bé i fèieu els ulls grossos... 
 Pa Negre 

El vellet va caure de genolls a terra i va suplicar al pastor convertit en lladre de camí ral que li estalviés la vida. 
 L'Illa de les Tres Taronges 

La mare, que estava rentant roba vella que havia trobat per la casa per fer-ne matalassos i llençols, em va dir que els estalviés. 
 El secret del meu turbant 