Usage of "privaven" | TermGallery

португальский

privar

английский

strip

испанский

deprivar

Desmuntar.

desposseir

strip

английский

shut

испанский

excluir

Excloure.

excloure

португальский

английский

испанский

Empobrir.

empobrir

impoverish

Использование термина privaven на каталонском

N'hi havia tants, que privaven de veure la resplendor de les estrelles. 
 Un dia d'Ivan Deníssovitx 

Les vacances d'estiu privaven de moviment estudiantil el monumental sector d'ensenyança. 
 L'olor del mal 

Havíem trencat amb moltes coses, amb les idees que ens privaven d'anar a la nostra. 
 L’afer N’Gustro 

Cada nit m'interrogaven, cada nit em privaven de dormir. 
 La nit de Vàlia 

Com que els arbres li privaven la visibilitat, a la fi baixà a la calçada. 
 Violació de límits 

Cap a la meitat del corredor hi havia tres blancs que enraonaven i privaven el pas. 
 El cor és un caçador solitari 

La qualitat del vestit i la manera de dur-lo privaven que fes l'efecte d'anar massa mudat. 
 La clau de vidre 

Abans, odiava els dies sense pesca perquè el privaven tant del plaer del treball com dels ingressos. 
 La remor de les onades 

Els anglesos ens privaven del seu cos. 
 Retorn a Killybegs 

Les batzegades de la quotidianitat el privaven de la quietud suficient per confrontar-se amb la qüestió de l'existència. 
 Germans del sud 

Ningú no es movia, com si esperessin que la claror del matí s'enduria aquells cossos que privaven el pas. 
 Feliçment, jo sóc una dona 

I no podia abandonar-los; la'n privaven els germans, la mare corsecada, aquell subjecte tremolós i llefiscós que li era pare. 
 Un camí de Damasc 

Mirava enlaire, però les gotes el privaven de poder fixar la vista en la foscor i endevinar l'origen d'aquell so repetitiu. 
 L'Aleman 

Vam jugar a bàsquet, vam anar de colònies i vam fer carrera, mentre ells es privaven de vacances, roba o altres capricis. 
 El Periódico 

Les fulles s'arrapaven a la cara i molestaven, fins al punt que, en enfilar-se pel pavelló de l'orella, em privaven d'una audició normal. 
 Cròniques de la veritat oculta 

M'hi vaig trobar com un estrany després de tants anys absent d'aquell món faltat d'oxigen en què hi privaven altres formes de pensar. 
 No tornaré a trobar la teva mirada 