Term Gallery logo

Значения термина retallar (retallen) на каталонском

португальский
reduzir
английский
reduce
испанский
rebajar

Reduir.

        reduce
        португальский
        fazer
        английский
        cut
        испанский
        hacer

        Fer.

              cut
              Синонимы
              Examples for "reduir"
              Examples for "reduir"
              1
              Vaig saber que l'home s'aturaria abans que comencés a reduir la marxa.
              Tot és definitiu
              2
              A més, amb el canvi d'ubicació s'ha aconseguit també reduir la despesa.
              Diari la veu
              3
              Per reduir l'escletxa digital demanen més ordinadors, connexió a internet i formació.
              El Vallenc
              4
              El que l'Operació Sophia no ha aconseguit reduir és el nombre d'arribades.
              El Periódico
              5
              L'Ajuntament d'Olot seguirà treballant per reduir els percentatges de residus no seleccionats.
              Garrotxa digital
              1
              L'artista que la va tallar, l'estàtua, era subtil, primmirat, d'una elegant delicadesa.
              L’home que volava en el trapezi
              2
              El que no es pot fer és d'un dia a l'altre, tallar.
              Bondia Andorra
              3
              A en Mark se li va tallar la respiració; l'atacant l'intentava immobilitzar.
              L’esclat
              4
              L'accident va obligar a tallar l'avinguda de Salou durant 20 minuts, aproximadament.
              Diari d'Andorra
              5
              Els troncs s'han de tallar en trossos d'un màxim de 25 quilos.
              El Periódic
              1
              Ho va fer amb calma, per no tallar-se amb la fulla d'afaitar.
              Sis dies de desembre
              2
              Que feia molt mal fet d'intentar tallar-se el canell amb una forquilla.
              Les Correccions
              3
              Deixar llibres no es pot comparar amb tallar-se les ungles en públic.
              La part fàcil és enamorar-se
              4
              Quan el contacte va tallar-se, l'Eissesh va mig aclucar els ulls, pensatiu.
              Panteó
              5
              I, després, hi havia tot això de tallar-se les venes dels canells.
              Controlaré els teus somnis
              английский
              slash
              испанский
              rebajar

              Rebaixar.

                    slash
                    португальский
                    atalhar
                    английский
                    curtail
                    испанский
                    recortar

                    Escurçar.

                          curtail
                          Использование термина retallen на каталонском
                          1
                          Sobre l'acer es retallen els noms dels diferents tipus de construccions castelleres.
                          El Vallenc
                          2
                          No és la primera ocasió en la qual aquests fons es retallen.
                          El Periódic
                          3
                          Per cada cullerada d'oli i mantega que s'estalvia es retallen 100 calories.
                          Regió7
                          4
                          Quan tu vius al lloc, quan et retallen a tu, és diferent.
                          Diari d'Andorra
                          5
                          Les branques es retallen contra el cel gris com les venes d'un pulmó.
                          Catarsi
                          6
                          Et retallen 'de manera pacífica' perquè sembli incitació al desordre públic.
                          VilaWeb
                          7
                          A la llunyania es retallen les formes del castell i l'església de Sineu.
                          Els ulls d'Al·là
                          8
                          Quan retallen els drets a un poble veí o fan un desnonament, t'afecta.
                          VilaWeb
                          9
                          Dius que els nacionalismes són excloents i que retallen l'horitzó intel·lectual.
                          La República
                          10
                          Perquè, per molt que ho vulgui negar, aquests textos retallen drets dels treballadors.
                          Diari d'Andorra
                          11
                          Mai no diries què fan molt, allí: retallen papers de colors.
                          Tots som iguals
                          12
                          Només els demane que no retallen en educació, sanitat i dependènciaʺ.
                          Diari la veu
                          13
                          Una llei recentralizadora, doncs es retallen fortament les competències de les Comunitats Autònomes.
                          Diari la veu
                          14
                          Per tant, el debat no és quant es revaloritzen, sinó quant es retallen.
                          El Periódico
                          15
                          La resta de persones s'estrenyen el cinturó i retallen tant com poden les despeses.
                          Economia sense corbata
                          16
                          Fa anys que les diferents administracions retallen els sous als treballadors i treballadores públics.
                          El Periódico
                          Об этом термине
                          Больше словосочетаний
                          Translations for retallen
                          Retallen через время
                          Retallen в диалектах
                          Каталония
                          Частое