Term Gallery logo

Значения термина treure (trauré) на каталонском

португальский
adoptar
английский
take
испанский
confiscar

Agafar.

take
португальский
deduzir
английский
elicit
испанский
substraer

Restar.

elicit
Синонимы
Examples for "restar"
Examples for "restar"
1
Pérez estava allà per delegació d'altres empresaris que preferien restar a l'ombra.
Espècies protegides
2
Res pitjor que restar sol davant d'un món que s'alça contra nosaltres.
La penombra de la coloma
3
A Billy, però, no l'havien educat per restar impassible davant d'una injustícia.
La caiguda dels gegants
4
L'esquerra espanyola no pot restar aliena al que està passant a Catalunya.
El Crític
5
Un cèsar que no parava de restar amics i d'afegir nous enemics.
La venjança dels almogàvers
1
Potser d'allí s'hauria pogut deduir quin era l'autèntic perill de la tempesta.
L’estació de les flors enceses
2
Ho haurien pogut deduir per la data d'expedició, el novembre del 1941.
Bondia Andorra
3
Les persones interessades es podran deduir l'import a l'hora de presentar l'autoliquidació.
Infocamp
4
L'únic que es pot deduir és que no és sicilià, per l'accent.
Un cau d’escurçons
5
Per una ortodòncia puc deduir que es tracta d'una noia de l'Est.
Mort mar endins
1
El que fan aquestes empreses és extreure recursos públics d'on n'hi ha.
VilaWeb
2
Es va extreure l'arrugat paper de la camisa i va contemplar l'àlif.
La mà de Fàtima
3
Així, en realitat, normalment no podem extreure conclusions d'un únic gest aïllat.
Catalunya Diari
4
De la vida humana, se'n pot arribar a extreure cap veritat literària?
Notes disperses
5
Va alçar la mà d'en Jace i en va extreure alguna cosa.
Ciutat d'ossos
1
Entre les seves obsessions, Ubach no es podia sostreure d'una: les fotografies.
L'arqueòleg
2
Tanmateix un grup d'ultres del Penedès va sostreure l'estelada durant la matinada.
Regió7
3
Un dels aparells era el que acabaven de sostreure feia pocs minuts.
Diari de Girona
4
Del primer, que pertany a un instal·lador, en van sostreure una bandolera.
Empordà
5
En aquesta ocasió els autors també li van sostreure el telèfon mòbil.
Diari de Girona
1
O ha decidit extraure algun profit una vegada aconseguida una bona col·lecció?
Diari la veu
2
Va extraure la daga i la va tornar a enfonsar amb acarnissament.
Promet-me que seràs lliure
3
Finalment es produirà un diàleg i un debat per a extraure conclusions.
Diari la veu
4
L'Ayla li va retorçar el coll i va extraure la petita javelina.
La terra de les coves pintades
5
Les interpretacions que es poden extraure d'aquest dibuix són diverses, explica.
LoClar
1
Es va sostraure un telèfon mòbil, un iPod i diners en efectiu.
Diari d'Andorra
2
El capitost assenyalava els llocs i el moment idoni per a sostraure l'ametla.
València Extra
3
De l'interior en va sostraure un ordinador portàtil, una consola de joc i tabac.
Infocamp
4
El grup es dedicava a sostraure menors estrangers no acompanyats d'un centre de protecció d'Almeria.
Actualitat valenciana
5
Robaven furgonetes i les utilitzaven per a sostraure motocicletes.
Infocamp
португальский
dividir
английский
eject
испанский
sacar

Tirar.

eject
английский
remove
испанский
apartar

Apartar.

remove
Использование термина trauré на каталонском
1
Per l'inspector no cal que t'amoïnis, que jo te'l trauré del damunt.
Puta pasta
2
Bé, per poc temps: s'atansa la primavera i trauré tot el gènere.
Una columna de foc
3
Digue'm on són la presó i els estables i et trauré d'aquí.
El desert en flames
4
Et portaré a quasevol lloc, però et trauré d'aquí -vadir Marion-
Una dona difícil
5
A més, si algú m'ho recorda la llista que trauré serà interminable.
Espècies protegides
6
Em trauré un títol d'anglès, aquest juliol, i el carnet de conduir.
El Vallenc
7
Et trauré i et duré fins a la frontera quan se'n vagin.
Les dotze direccions del vent
8
Amb el teu permís, em trauré les sabates i m'estiraré al sofà.
Una execució ordinària
9
Puc assegurar-vos a tots que no li trauré la vista de sobre.
L’estació de les flors enceses
10
I què en trauré, jo, de deixar-ho córrer i oblidar-me de tot?
Defensors de la terra
11
Ara pagaré els interessos però trauré la meva nòmina del seu banc.
La República
12
Però és així, i aquesta fama no me la trauré del damunt.
Res de nou al Pireneu…
13
Entraré i et trauré encara que sigui l'última cosa que faci avui!
La Bíblia de neó
14
Bé, doncs, us haig de dir que no en trauré gaires calés.
Tot és definitiu
15
Us repto a treure-us la perruca, o bé us la trauré jo.
Els relats del Pare Brown
16
Jo us trauré la bena dels ulls: un mentider i un irrespectuós.
Les mil i una nits