Term Gallery logo

Significados de treure (trauré) en catalán

portugués
adoptar
inglés
take
español
confiscar

Agafar.

confiscar
portugués
deduzir
inglés
elicit
español
substraer

Restar.

substraer
portugués
dividir
inglés
eject
español
sacar

Tirar.

sacar
inglés
remove
español
apartar

Apartar.

apartar
Uso de trauré en catalán
1
Per l'inspector no cal que t'amoïnis, que jo te'l trauré del damunt.
Puta pasta
2
Bé, per poc temps: s'atansa la primavera i trauré tot el gènere.
Una columna de foc
3
Digue'm on són la presó i els estables i et trauré d'aquí.
El desert en flames
4
Et portaré a quasevol lloc, però et trauré d'aquí -vadir Marion-
Una dona difícil
5
A més, si algú m'ho recorda la llista que trauré serà interminable.
Espècies protegides
6
Em trauré un títol d'anglès, aquest juliol, i el carnet de conduir.
El Vallenc
7
Et trauré i et duré fins a la frontera quan se'n vagin.
Les dotze direccions del vent
8
Amb el teu permís, em trauré les sabates i m'estiraré al sofà.
Una execució ordinària
9
Puc assegurar-vos a tots que no li trauré la vista de sobre.
L’estació de les flors enceses
10
I què en trauré, jo, de deixar-ho córrer i oblidar-me de tot?
Defensors de la terra
11
Ara pagaré els interessos però trauré la meva nòmina del seu banc.
La República
12
Però és així, i aquesta fama no me la trauré del damunt.
Res de nou al Pireneu…
13
Entraré i et trauré encara que sigui l'última cosa que faci avui!
La Bíblia de neó
14
Bé, doncs, us haig de dir que no en trauré gaires calés.
Tot és definitiu
15
Us repto a treure-us la perruca, o bé us la trauré jo.
Els relats del Pare Brown
16
Jo us trauré la bena dels ulls: un mentider i un irrespectuós.
Les mil i una nits