Meanings of confuso in португальском

Era evidente que Mr. Quilp estava perplexo devido ao conteúdo da carta.

Raras vezes se sentira tão perplexo em face de outros seres humanos.

O território das bacias, contudo, era novo para ele e sentiu-se perplexo.

Ele fez outra pausa, deliciando-se com o silêncio perplexo de seus colegas.

Ele continuava perplexo com a recusa da Grã-Bretanha a fazer um acordo.

Quem declarou vago o cargo do presidente na época foi o Parlamento.

Relatório político sobre um proprietário de empresa, vago demais parauma fofoca.

Mas isso soa demasiado vago, pois as perguntas são muito mais concretas.

O futuro mais adiante era vago, porém isso parecia não ter importância.

Sempre tentei ser vago com eles no que dizia respeito ao trabalho.

Afinal, tudo na vida é misturado; nada se aguenta por si só.

Alívio e frustração por não fazer a coisa acontecer direito, tudo misturado.

Normalmente, oferecem um pouco, porém misturado com água nos almoços de domingo.

Devem ter tirado os jornais que embrulhavam os objetos; está tudo misturado.

Está misturado, há uma tortura do prazer e um prazer da tortura.

O obscuro é quais são os meios e quais são os fins.

Feito praça de guerra, o vilarejo obscuro era, entretanto; uma escala transitória.

O texto era complexo, obscuro, mas o sentido era até claro demais:

Depois estas duas palavras dum texto obscuro apareceram no posto de Trelew:

Jorge releu o escrito, e ora o achava claro demais, ora obscuro.

O presente seguinte vem embrulhado em papel verde estampado com pequenos guarda-chuvas.

O aplauso é de tal forma que foi embrulhado em benefícios fiscais.

O produto estava embrulhado num papel de alumínio e misturou-os com alimentos.

Cinco dólares em meu bolso; o resto do dinheiro embrulhado e enterrado.

O pacote estava embrulhado, como sempre, num papel comum sem nenhuma marca.

Desgraçadamente, tudo se via transtornado por causa do lamentável assunto do museu.

Na realidade, a simples presença de Meredith em Billings a havia transtornado.

Gabriel estava claramente transtornado, algo que ela não via fazia muito tempo.

O meu rosto transtornado pareceu-me extremamente repulsivo: pálido, mau, ignóbil, cabelos revoltos.

De qualquer forma, duvidava que Candy pudesse encenar um comportamento suficientemente transtornado.

As duas bilheterias têm confundido ainda mais os usuários do transporte público.

Sentado, porém, lendo seu jornal, parecia-se tanto a ponto de ser confundido.

Na verdade, o termo psicopatia já teve seu uso muitas vezes confundido.

McGee tinha confundido Cap Hollister à perfeição; assim, era melhor não subestimá-lo.

Henri ainda fala com forte sotaque lórico, frequentemente confundido com o francês.

Contudo, nas circunstâncias atuais, o escândalo teria atrapalhado todos os seus planos.

Caso contrário, não existiria razão para Inverno fugir tão atrapalhado, tão nervoso.

Respondeu, portanto, um pouco atrapalhado e chamando a tossezinha em seu favor:

Espero não ter atrapalhado os progressos que ele tem feito na piscina.

Centenas de civis morreram emum atrapalhado bombardeio aéreo ao palácio presidencial.

Outros receberam a má notícia ainda no caminho, presos no trânsito caótico.

O terreno continua terrivelmente caótico, apesar do grande esforço de há pouco.

Esse é o estado caótico, o que demonstra sensibilidade às condições iniciais.

No entanto, o portal está irremediavelmente contorcido e seu funcionamento é caótico.

O estado da nação tem um lado caótico e um lado ordenado.

Era indistinto e estava demasiado afastado parao conseguirvercom clareza.

Turgut respondeu com um brado indistinto e rapidamente mudou parao inglês.

O planeta começara a tornar-se apenas um círculo prateado indistinto ao crepúsculo.

E isto se estende a perder de vista, monótono e rapidamente indistinto.

As palavras se dissolveram num murmúrio indistinto enquanto ele atravessava o corredor.

E continuo minha viagem entre uma população de sono turvo e inquieto.

O último clarão turvo do miniaturizador bruxuleou enquanto os técnicos afastavam-no rapidamente.

Após um longo momento de concentração, o mundo entrou num foco turvo.

Nada era turvo, nenhuma parte era menos nítida do que a outra.

Archie piscou algumas vezes para seu reflexo turvo e abriu a porta.

Não podemos realizar um crescimento desordenado que seja nocivo às gerações futuras.

Desaparecera: anos de desuso e o crescimento desordenado da vegetação tinham-no obliterado.

O lugar era confortável e tinha estilo, mas se achava extremamente desordenado.

Porém, por baixo do charme desordenado de Mary, havia certa firmeza emocional.

Dúvida, perplexidade e medo desapareceram no impulso desordenado de sede de sangue.

Contribuía particularmente para esta destruição o consumo indiscriminado e descontrolado da lenha.

Havia uso indiscriminado de bebidas e eram distribuídos convites a seus amigos.

Não, o toque dela era completo, indiscriminado, e buscava todos os detalhes.

A resposta mais adequada ao terrorismo indiscriminado não pode ser a repressão indiscriminada.

O uso indiscriminado dessas substâncias chama a atenção para um aspecto em especial.

O resto da placa é coberta pelo desenho intricado de vários padrões.

Homens mudam de posição feito bolas de gude num intricado jogo chinês.

Há aqui um intricado jogo de perspectivas característico do estilo de Machado.

Ele a seguiu pela passagem admirando o bordado intricado da sua jellaba.

Nos velhos liceus, antes o intricado latim do que o medonho grego.

No meio desse tumultuoso debate, o velho e o novo Egito convivem.

O sargento Velie apareceu no meio deum tumultuoso grupo de repórteres.

Os Mouros, que presenciam o tumultuoso alevante e a precipitada fuga, animam-se.

De Palácios, nenhuma novidade, a não ser as de seu coração tumultuoso.

O amor no qual normalmente pensamos é deum patético mais tumultuoso.

Não havia nada de libertino ou promíscuo em Lily, posso lhe garantir.

O promíscuo das mulheres adúlteras, o bocejo das lamúrias dos enfermos condenados.

Rendeu-se ao convívio promíscuo com o réptil, mais amedrontador do que perigoso.

Jamais se permitira se apaixonar porque ele era promíscuo, mas sentia-se atraída.

Excluiu aquelas em que a amiga aparecia, cabelos sebosos e sorriso promíscuo.

Personalismo do que chega a ser anárquico no bom sentido da palavra.

E como é bastante personalizável, não há moto de espírito mais anárquico.

Emendaram um riso anárquico e saboroso, até o suspiro e o silêncio.

O anárquico cenário de casinholas surgiu aos meus olhos como um dilema.

É um humorista escrachado e anárquico, de figuras ágeis e muito engraçadas.

Levantou-se atabalhoado a tempo de ver a mão azul vir de novo.

Quando os Maddens chegaram lá, ele andava atabalhoado e agitado pelo aposento.

Levantou-se do sofá, foi até o aparelho e levou-o atabalhoado ao ouvido.

Estava tentando levantar-se, atabalhoado, deixando cair coisas, quando o diabo subitamente agarrou-o.

No Paquistão chegou ao fim meu segundo período de atabalhoado crescimento.

E o confronto alcança seu auge no labiríntico metrô de Nova York.

O trajeto de Dolens pelos becos de Óstia se torna calculadamente labiríntico.

Esperaram até que a carruagem desaparecesse sobre os pavimentos do bairro labiríntico.

Ninguém sabia ao certo a origem do labiríntico sistema de esgotos de Palanthas.

Eles perceberam que estavam no aterrorizante e labiríntico sistema penal soviético.

Rindo, a menina Reed abraçou o lobo enleado e rolou junto dele.

Uma vez mais cedi à violência das águas, enleado e desesperado.

Tinham a impressão de que o haviam enleado nas teias de irremovível dificuldade.

Custou a desbravar caminho no seu raciocínio enleado como um silvado a monte.

E diante dele sentia-se mais enleado no seu acanhamento de padre.

Depois, deumadobra qualquer do seu cérebro desarranjado, surgiu a verdade.

O cabelo não tinha sido cuidado pelas escravas e se projetava desarranjado.

Em todo o caso Dounia percebia que Pulquéria tinha o cérebro desarranjado.

A culinária de Paul, à qual estava pouco preparado, deve tê-lo desarranjado.

Os gestos bruscos do marido lhe tinham ainda mais desarranjado os cabelos.

Os nazistas, porém, descartaram essa tendência como algo especulativo e matematicamente abstruso.

A porca porém saltara janela, avejão, no abstruso espaço -declarou o maçom.

Caíram no erro grosseiro, mas comum, de confundir o incomum com o abstruso.

Fadul não entendia: tão indecifrável quanto um versículo do Alcorão, abstruso livro dos infiéis.

Para muitos de nós, Epistemologia é um assunto abstruso.

Incorpora-se, como tantos outros direitos, ainda ilíquido ao patrimônio da vítima.

Tornando-se ilíquido o contrato, o título também o será.

É que esse contrato, segundo jurisprudência consolidada há algum tempo pelo STJ, torna o título ilíquido.

Segundo a Câmara Municipal, os apoios serão atribuídos por escalões, em função do rendimento ilíquido mensal da família.

Segundo a Câmara Municipal, os apoios são atribuídos por escalões, em função do rendimento ilíquido mensal da família.

Falo muitos idiomas, babélico que sou, neste mundo em curso de desmantelamento.

Inventam algum eficiente tradutor de estilo babélico que faz a interpretação para eles?

Neste babélico fim de mundo, encontrou ajuda emumavelha negra parteira e no padre da paróquia.

Supremo Arquiteto do Universo, Deus babélico de todas as bíblias, concede-me a graça deumanova vida.

Nunca, em tempo algum, em qualquer idioma, alguém havia ousado tanto -até o dilmês ser ouvido naquele recinto babélico.

Compreende-se como ato tumultuário aquele praticado em desacordo com as regras previstas no procedimento.

Vozes amigas rodearam, então, Públio Lentulus, naquele ambiente tumultuário.

Nas vertentes da esquerda, a 5.ª Brigada, perdida igualmente a formatura primitiva, lutava do mesmo modo tumultuário.

E nesse perseguir tumultuário, realizado logo nos primeiros minutos do combate, começou a esboçar-se o perigo único e gravíssimo daquele fossado monstruoso: os pelotões dissolviam-se.

Foi a intriga tumultuária e mesquinha contra a transparência nos gestos e atitudes.

Subentendia, até a frouxo, num perturbo, torvado de que ela fosse falando à tonta, dizer uma gravidade pior.

Torvado um pouco está, mas não medroso.

Torvado vem na vista, como aquele

Quando a cauda luminosa de sua glória ia se perdendo no negrume dos vazios siderais, de novo vinha Xambá, cometa da torvada infância de João.