TermGallery
Португальский
Английский
Испанский
Каталонский
Португальский
Русский
RU
English
Español
Català
Português
Русский
английский
cool down
каталонский
refredar
испанский
refrigerar
Conter.
conter
adormecer
reprimir
reter
refrescar
gelar
refrear
desfalecer
desanimar
arrefecer
английский
cool down
английский
freeze
Endurecer.
endurecer
английский
freeze
Синонимы
Examples for "
conter
"
conter
adormecer
reprimir
reter
refrescar
Examples for "
conter
"
1
Emprego dos meios necessários dentro do limite necessário para
conter
a agressão.
2
A denúncia deverá ser formulada por escrito e
conter
os seguintes dados:
3
A China conseguiu
conter
a doença, mas a Europa não consegue
conter
.
4
A perspectiva é que o governo tome medidas para
conter
as importações.
5
Se possível, deve
conter
alguma informação interessante ou útil parao cliente.
1
Segundo os investigadores, no futuro, adquirir conhecimento poderá custar tanto quanto
adormecer
.
2
Ainda hoje, paulista, se me acontece de
adormecer
nesta soleira, acordo tremendo.
3
Usou as seguintes palavras, antes de
adormecer
:
Você conhece todas as coisas.
4
Fazê-lo
adormecer
de novo depois da última mamada tinha sido uma luta.
5
Ora, o dito é apenas cantiga, ária de ópera, toada para
adormecer
.
1
Durante onze anos ele conseguira
reprimir
com êxito os acontecimentos do passado.
2
Caso a criança apresente dificuldades para se socializar, então é necessário
reprimir
.
3
Compete à autoridade legítima
reprimir
uma desordem, não aos cidadãos como tais.
4
Minha primeira reação, aliás, foi
reprimir
meus sentimentos; era um relacionamento impossível.
5
Não era mais possível
reprimir
milhares de pessoas em centenas de cidades.
1
As autoridades espanholas disseram que iriam
reter
a informação o máximo possível.
2
O segundo desafio consiste em aprender a
reter
o conteúdo na memória.
3
Para aprendermos algo é necessário compreender,
reter
e recuperar os novos conceitos.
4
Em outros termos não poderá
reter
o imóvel até receber a indenização.
5
Mas uma questão permanece: estava Euribíades certo ao
reter
a frota grega?
1
Precisam
refrescar
a memória em benefício de seu perdido senso de justiça.
2
Enquanto isso, Gedeon Spilett tentava
refrescar
a memória e proceder com método.
3
O outro rapaz verificou um documento como se precisasse
refrescar
a memória.
4
Seu idioma é rico; tenho que
refrescar
meus conhecimentos enquanto estou aqui.
5
O champanhe fora posto a
refrescar
cada vez menos vezes desde então.
1
Eu me sentira
gelar
ao vê-la, e a princípio não pude falar.
2
Ao fundo, o comissário ouviu um ruído que fez seu sangue
gelar
.
3
A visão do que veio a seguir, me fez
gelar
os ossos.
4
Temia
gelar
até a morte, mas não tinha absolutamente para onde ir.
5
Além disso, ele emanava um ar de ameaça de
gelar
a espinha.
1
Foi necessária a intervenção das forças públicas para
refrear
os exaltados ânimos.
2
A pergunta é: Será que a China é capaz de se
refrear
?
3
Após sua amável resposta à minha carta, mal posso
refrear
minha impaciência.
4
Devemos não só
refrear
o mal como também ser ativos no bem.
5
Não tinha força suficiente para
refrear
o seu apetite por outras mulheres.
1
Uma refeição e uma consoada a fim de evitar
desfalecer
no altar.
2
Sentia-se já cansada e percebia, pouco a pouco, as suas forças
desfalecer
.
3
Sentiu-se
desfalecer
perante o ruído deste quarto silencioso sujo de manchas sombrias.
4
A imperatriz estendeu um indicador e imediatamente a cientista sentiu-se
desfalecer
,
letárgica.
5
Ele é a última pessoa que eu esperava ver
desfalecer
dessa maneira.
1
Algumas vezes a cura é demorada, e podemos
desanimar
durante a espera.
2
Mas minha informação não pareceu ajudar ninguém em nada, só
desanimar
mais.
3
San notou que Guo Si e Wu estavam a ponto de
desanimar
.
4
Todavia, a exemplo de Grant, ele não se deixa
desanimar
pelo revés.
5
Mas a solução é
desanimar
seu perseguidor, complicar as coisas para ele.
1
Bastou a crise
arrefecer
um pouco para os juros voltarem a subir.
2
Significa que o Estado vai
arrefecer
a busca de dinheiro no mercado.
3
Não há ainda sinais no horizonte de que essa demanda irá
arrefecer
.
4
Aí a atitude fria de Page frente à imprensa começou a
arrefecer
.
5
Longe de
arrefecer
os ânimos dele, a argumentação deu-lhe ainda mais combustível.
1
Foram os espanhóis os primeiros a
esmorecer
no sentido político da palavra.
2
Sempre haveria um momento em que a vigilância do inimigo iria
esmorecer
.
3
Foi neste período que a minha devoção a Mao começou a
esmorecer
.
4
Ele estava envolvido com a ideia da paternidade, mas isso poderia
esmorecer
.
5
Só foi depois de vários dias que os ânimos começaram a
esmorecer
.
1
A atitude positiva permitiu-lhes alcançar uma vantagem que conseguiram
suster
até final.
2
A visão do rei do Povo do Fogo fez-me
suster
a respiração.
3
Percebi que se arrastava ao meu encontro, demasiado débil para se
suster
.
4
A observação teve o condão de fazer
suster
as respirações na sala.
5
Clara não pode
suster
o riso, e Pedro fez coro com ela.
1
Preciso
resfriar
o coração paraa únicapessoacapazdefazê-loarder.
2
Mas é para te
resfriar
que esse celerado te propõe esses passeios.
3
Respirei fundo o ar fresco, sentindo o suor
resfriar
na minha pele.
4
Precisa descansar, comer bem e tomar muito cuidado para não se
resfriar
.
5
Concentro todas as minhas energias para
resfriar
a água na superfície.
1
Nada encontraram que pudesse
refrigerar
o local com tanta velocidade e potência.
2
Ele tinha uma capacidade irrefreável de amar e
refrigerar
a emoção humana.
3
E
refrigerar
a sala: no Brasil ar-refrigerado não é um luxo, é uma necessidade.
4
Envolver o leite e o óleo de amêndoas,
refrigerar
até ao momento de servir.
5
Produtos
refrigerado
ou congelado deve ser mantido assim na hora da venda.
1
Não há dúvida de que é meu dever
desalentar
esse absurdo romantismo.
2
O rosário de insucessos, entretanto, em vez de
desalentar
exasperava o apóstolo.
3
No passado, a maior parte das sociedades tentaram de modo sistemático
desalentar
a somatotonia.
4
Sentia-me profundamente
desalentado
e angustiado, porém deum modo incoerente e geral.
5
Seus lábios pendiam
desalentados
quando o caso não tinha esperança nem futuro.
1
Sentiram a calçada quente
esfriar-se
sob os pés, movendo-se, movendo-se.
2
Após desligar o telefone, Kate sentira o corpo
esfriar-se
.
3
Inclinei-me sobre ele e procurei o latejamento da vida em seu pescoço, mas nada encontrei e senti a pele
esfriar-se
sob meus dedos.
4
Pensei em seu sabor salgado, metálico; a sensação de sangue fresco e quente em quantidades enormes, a forma em que se espessa ao
esfriar-se
.
5
O sorriso, ainda firme embaixo do bigode crioulo,
esfriava-se
em sua boca.
1
Pode acontecer que, nesses momentos, os indivíduos se deixem
entibiar
.
2
Quanto à irmã solteira era uma flor, uma flor de cera, outra expressão de D. Benedita, que não altero com receio de
entibiar
a verdade.
3
O vizir Sabag (conta-nos, ainda, a tal lenda antiga) não era homem que se deixasse
entibiar
diante dos caprichos e fantasias do poderoso emir.
4
Você aquecer, em nome dos princípios, aqueles corações
entibiados
!
5
Baisemeaux não se advertiu de que, depois de saírem os dois convivas, a conversação se
entibiou
.
1
Vinte graus negativos não me
arrefentaram
a vontade, de emoção até queimei a alma.
1
Usavam blusas; afinal, o dia amanhecera frio, e
esfriava
cada vez mais.
2
Mara estremeceu, subitamente arrepiada à medida que a água
esfriava
sua pele.
3
O brilho rubro intenso da gema diminuía à medida que ela
esfriava
.
4
O líquido borbulhava e soltava vapor à medida que o metal
esfriava
.
5
Andorinhas mergulhavam e traçavam círculos, capturando insetos no ar, que
esfriava
rapidamente.
6
A sua frente, o peixe
esfriava
,
mas havia perdido o interesse nele.
7
O ar
esfriava
e o ruído da cascata era sombrio e solitário.
8
A saudade
esfriava
seus ossos ainda mais do que o vento cortante.
9
Tad olhou para ela enquanto a pizza esquecida
esfriava
entre os dois.
10
Nuvens sibilantes de vapor subiram ao redor, conforme o pobre metal
esfriava
.
11
A bandeja de pãezinhos
esfriava
em cima deumaprateleira de pedra.
12
Caí de joelhos sobre aquele sangue que
esfriava
e gritei: - Solte-me!
13
O corpo
esfriava
e a alma tremia com medo de avalanches à
14
Espiou a panela que
esfriava
e viu o sebo começando a congelar.
15
O pai
esfriava
a sopa soprando mansamente em cima da colher cheia.
16
O vento era mais fresco agora e
esfriava
a cara de Sharpe.
esfriava
esfriar
· ·
esfriar rapidamente
esfriar cada
esfriar a água
esfriar assim
esfriar depois
английский
cool down
cool
chill
freeze
каталонский
refredar
refredar-se
congelar-se
congelar
refrescar
испанский
refrigerar
congelar
enfriar
refrescar