Значения термина espalhar (espalharei) на португальском

Possuíam confiança suficiente para correr riscos e integridade suficiente para respeitar compromissos.

Existem, porém, ocasiões em que é preciso correr riscos pelo bem geral.

Em sua opinião, um robô não tem direito de correr tal risco.

Todos podemos sonhar deum certo modo, assim como todos podemos correr.

Não queremos correr o risco de fazer apenas um jogo e regressar.

Pode parecer complicado, mas, na realidade, é simples; basta pôr em prática.

Para pôr em ação as propostas precedentes, o relatório formula cinco sugestões:

A crise financeira poderá pôr em causa o investimento internacional em renováveis?

Espera que as entidades competentes tomem medidas para pôr fim à situação.

Essa é uma questão interna; eles querem pôr fim a isso tudo.

Visam lançar o debate e permitir a adopção de medidas, explicou Kjaerum.

No entanto, a decisão de Blair de lançar a campanha chega tarde.

O objectivo é lançar um mercado original, com oferta diversificada de qualidade.

União Africana vai lançar aplicação com informações sobre viagens para os Estados-membros.

Dispõe de duas vítimas importantes para lançar às feras: Leporello e eu.

Preciso pois de documentos hábeis para circular livremente entre os dois países.

Um ponto central de estabilidade e um persistente ação circular de iniciativa.

Sabemos que será possível circular com facilidade quando estivermos nos Estados Unidos.

Muitas são de tal forma poluentes que não podem continuar a circular.

Não lhe permitiam circular pelo país nem defender suas ideias em liberdade.

Contudo, uma coisa é passear numa cidade como essa; outra, é viver.

Karen teria ficado satisfeita; ela gostava muito de passear em regiões desertas.

Primavera: todos os que ainda conseguem caminhar um pouco foram passear ontem.

Com Koko não há problema; ele me pede para passear com ela.

Petrov sentia-se igualmente inquieto, e apreciava qualquer oportunidade de passear com Katherine.

A questão passou a ser preservar uma forma especial de transmitir conhecimento.

Em quarto lugar, devemos evitar transmitir mensagens falsas através das redes sociais.

Hoje, ministro de Finanças europeus voltaram a rebater críticas para transmitir tranquilidade.

Os produtores de conteúdo querem modernizar a forma de transmitir a informação.

Várias vezes procurei transmitir a técnica operatória das fístulas a colegas jovens.

As medidas de emergência do governo vão se estender por duas semanas.

Nós queremos estender também o trabalho para as fronteiras dos estados, adiantou.

Estaremos disponíveis para estender o horário ao tempo que for necessário, afirmou.

A intenção é futuramente estender a verificação a outros tribunais e instituições.

Algumas faculdades poderão estender até 17 de outubro o prazo para reposição.

Mas não existe informação se a água chegou a invadir as casas.

Tinha mudado de opinião; ia invadir a fortaleza, fodam-se os bons modos.

Então, em 484 a.C. foi tomada a decisão de invadir a Grécia.

As forças oficiais, porém, já disseram que não vão invadir o local.

Todos juntos devemos invadir a Inglaterra e restabelecer a rainha da Escócia.

Após a confirmação do inventário, emitir relatório e encaminhar às áreas responsáveis.

Será que deveríamos emitir nossa opinião ou simplesmente esperar que nos perguntassem?

Era absolutamente necessário responder mas Artyom não conseguiu emitir um único som.

Isso significa responder completa e honestamente às perguntas dele, sem emitir opiniões.

Que sinais estarão a emitir os nossos deputados em final de mandato?

Numa pediam-me um artigo de opinião a publicar num jornal de Lisboa.

Para promover a transparência, promete publicar anualmente relatórios de contas devidamente auditados.

As cartas, eu não iria publicar; manteria a minha palavra nesse assunto.

O editor tem dois papéis fundamentais: publicar obras de qualidade e vendê-las.

Hoje o presidente voltou a publicar a mesma mensagem, agora em inglês.

A Comissão Eleitoral promete divulgar ainda hoje os resultados parciais das eleições.

Outros videoclipes são preparados pelas empresas para divulgar seus produtos ou serviços.

E por último, divulgar a cultura da solidariedade através de iniciativas públicas.

Se divulgar essas informações, isso pode causar problemas às mulheres em questão.

Os papéis da CSN tiveram excelente sessão, após divulgar seu resultado trimestral.

Portanto, é natural distribuir esse impacto para outros setores da economia, comentou.

Ushikawa providenciava os meios mais eficazes de distribuir os lucros dessas empresas.

O seu objectivo era distribuir os recursos naturais a todos por igual.

A solução encontrada pelo governo foi distribuir uma refinaria para cada estado.

Já é tarde, e não iremos distribuir presentes assim, de qualquer maneira.

A sua pergunta obrigou-me a soprar para longe as sombras do passado.

Mas, durante o dia, o vento começa a soprar no sentido contrário.

Lavrava a descrença e descontentamento; começava a soprar uma aragem de revolução.

Em resposta, sentiram as duas uma forte brisa soprar em seus rostos.

A pergunta chegou até os seus ouvidos como o soprar do vento.

Futuramente, a empresa pretende expandir seu negócio para outros pontos do país.

Nesse caso é de liberalidade do fornecedor expandir o prazo de troca;.

Número um, temos a oportunidade de expandir o comércio que gera empregos.

Ministério do Comércio pretende expandir a emissão de alvarás comerciais no país.

Os seus planos para expandir o orçamento militar devem soar alguns alarmes.

O importante é derramar o mínimo de sangue, de ambos os lados.

Por um breve momento, considerei derramar todo o conteúdo em meu vinho.

Eureka sentiu inveja das pessoas que podiam derramar lágrimas sem consequências fatais.

Seus oficiais estavam ouvindo os primeiros cidadãos prontos a derramar suas suspeitas.

Voltaram a derramar sua atenção ao café, enquanto, sentados, meditavam o assunto.

Eis porque, embora pesarosos, precisamos aproveitar a oportunidade para dissipar essa lenda.

Antes de tomar qualquer iniciativa, tinha de dissipar essa dúvida ou confirmá-la.

Se dúvidas houvesse, esta entrevista, feita por e-mail, trata deas dissipar.

Elas devem formar um espaço ativo mais limitado e se dissipar rapidamente.

Controlo o rubor respirando fundo e lentamente até o calor se dissipar.

Para dispersar os manifestantes, a Polícia Militar usou bombas de efeito moral.

Porém, a Polícia tenta dispersar os manifestantes, sem sucesso até o momento.

Caso contrário, a polícia teria de dispersar os manifestantes, sublinhou num comunicado.

A polícia respondeu no local com gás lacrimogéneo para dispersar a população.

No entanto a polícia não utilizou gás lacrimogéneo para dispersar a multidão.

Isto no imediato, uma vez que o objectivo é alargar o projecto.

Convidamos o Senhor Presidente a alargar esta medida para todo o país.

Gostaríamos de alargar esta cooperação e estreitar, cada vez, mais esta relação.

Exige alargar espaços de consenso numa região que funciona a duas velocidades.

Manteremos a prevenção na construção, mas é preciso alargar a outras áreas.

Sem dúvida ele conseguiu semear uma dose razoável de dúvida no júri.

Tantas oportunidades para construir pontes entre os povos, para semear a paz.

E estivessem dedicados apenas a inspirar valores, semear harmonia e praticar solidariedade?

Responder com amabilidade e semear a paz é próprio das pessoas felizes.

Fazer estudos, no meu entender, é semear, é fazer quadros, é colher.

E com muita prudência: não devemos deixar transpirar nenhuma palavra a respeito.

Maigret dormiu mal; começou a transpirar o que fez arder seu rosto.

Eu não conseguia decifrar aquele semblante; podia transpirar prazer, dor ou nada.

Porém, se nenhum rumor transpirar, tudo correrá bem e Ártemis ficará apaziguada.

O jornalismo deixa transpirar o ponto de vista particular do mandarim literário.

O risco é como o prazer, o jovem não o pode repartir.

Eu me ofereci desde o princípio para repartir as despesas, não foi?

Naturalmente que tenho de repartir o meu tempo entre Cabinda e Luanda.

E decide, consensualmente, repartir as moças: em média, uma para cada quatro.

Havia reclamado com Nathalia, a encarregada de repartir os casos na Central.

O macacão fazia mais que isolar; parecia irradiar calor por si mesmo.

Os dois pedaços da mensagem pareciam irradiar sob as lâmpadas de Bowman.

Ao ver João, ele apressou o passo e pareceu irradiar a luz.

Ao lado dele, a candeia brilhava palidamente, quase sem irradiar luz, inútil.

No fundo dos olhos encovados, as pupilas pareciam irradiar uma luz intensa.

Deveríamos tentar verter nosso trabalho e ativismo na forja do serviço humano.

Sublinhava-se, sobretudo, o facto de nunca a terem visto verter uma lágrima.

E, sobretudo, para que não tenha de verter de novo lágrimas equívocas.

Esteve próximo, muito próximo, mas acabou por verter as lágrimas da desilusão.

E manteremos o Império intacto sem verter uma gota de sangue sequer.

O último visa disseminar fogões melhorados e soluções fotovoltaicas para famílias vulneráveis.

Só podemos disseminar nosso conhecimento de indivíduo a indivíduo, geração após geração.

Ela destaca ainda a importância de que essa experiência possa se disseminar.

A moção permite que Harvard dê um exemplo que pode se disseminar.

É precioso disseminar as consultas para que haja maior acessibilidade da população.

Não basta falar, precisamos chegar até as pessoas para difundir nossa ideias.

Em outras ocasiões, porém, ele fornece uma maneira de difundir verdadeiras notícias.

Nunca como hoje houve tantos suportes disponíveis para difundir ou consumir informação.

É assim como se compreenderá realmente a missão de difundir estes conhecimentos.

Assim, os genes para timidez começam a se difundir pela população novamente.

Juntos, reuniam importantes vantagens para lavrar um futuro na sociedade do Acre.

Há de facto severa guerra civil a lavrar no coração do Império.

Não se angustiava pelo futuro, estava muito ocupado a lavrar o presente.

Agora é possível lavrar a escritura mesmo que as certidões sejam positivas.

E, se utilizarem, devem lavrar um auto, por escrito, justificando a medida.

É preciso ter muito cuidado ao produzir e propagar conteúdo na internet.

Passou vários anos em intensa atividade, escrevendo artigos para propagar suas ideias.

Se a Covid-19 se propagar no país vai gerar ainda mais dificuldades.

Diz-se vigente uma norma quando dotada de força para propagar efeitos jurídicos.

Não deixamos que ninguém entrasse a fim de não propagar a doença.

Pelo contrário, parecia emanar do perfume um odor extremamente etéreo de vida.

Alguns deles chamaram atenção à caridade incomensurável que sentiam emanar de Lux.

É um daqueles pais franceses que parece emanar autoridade sem esforço algum.

Ele conseguia emanar uma energia robusta, uma combinação de otimismo e ambição.

A segunda coisa foi os sons que pareciam emanar de cada quarto.

Além disso, as secas irão alastrar e a agricultura entrará em colapso.

O fogo não chegou a se alastrar para outras casas da região.

Era como uma febre global que, de repente, começava a se alastrar.

Mas começou a se alastrar pelo interior e pelo litoral do estado.

O fogo começou a se alastrar pelo corredor em ambas as direções.

Olharam-se entre si, hesitantes, já que detestavam desperdiçar uma oportunidade para luzir.

Mas em breve ela será novamente forjada, e há de novo, luzir.

Não se pode pretender estar num extremo sem luzir todos os atributos.

A imagem vale -acrescentei, notando que seus olhinhos tornavam a luzir.

Ela fitou-o com expectativa, o verde dos olhos a luzir de emoção.

Viorel beliscou sua porção, mas conseguiu entornar duas taças grandes de vinho.

Mas não fui capaz de me impedir de entornar o copo inteiro.

O pavimento começou a entornar cem metros à frente de onde estavam.

Era tudo quanto atingira, pensou Duclos, aquilo e conseguir entornar o café.

Nunca vi Tia Palma assim comigo, a ponto de entornar o caldo.

Mas antes a Academia Militar perdeu duas oportunidades de dilatar o marcador.

Talvez o cliente pudesse ser persuadido a dilatar o prazo de entrega.

Escrever é fazer recuar a morte, é dilatar o espaço da vida.

Desta forma, após rápido contra-ataque, o Benfica aproveitou para dilatar a contagem.

Assim, Tony limitou-se a dilatar um pouquinho as narinas, encolhendo os ombros.

Ao se espreguiçar, tem uma câimbra na panturrilha; é a tensão acumulada.

Faziam tantos estalos, chiados e movimentos que pareciam se espreguiçar ao amanhecer.

Ao terminar de se espreguiçar, ele se encaminhou apressado paraa casa.

Esfrego os olhos e me mexo um pouco para espreguiçar os músculos.

O Gavião levantou-se abruptamente, para espreguiçar os braços e massagear as coxas.

Pompeu usou sua cavalaria para debandar a de César na ala direita.

A multidão se deteve, assustada pelo que fizera, e entrou a debandar.

Ordem para debandar, regresso às esteiras, às camas, às tábuas juntas ao fundo.

Deveria estar com o estômago bastante atrapalhado para debandar de forma tão deselegante.

Um grito de alarme fez debandar o público que deixou livre a passagem.

A costa do punho dele no rosto dela fez ela se esparramar.

Por que esparramar lentilhas entre as cinzas, só para serem catadas novamente?

Ouvi o esparramar da água e vim ver o que se passava.

E talvez me esparramar na cama e chorar também, não tinha certeza.

Outros dois tiros, bem mais próximos, esparramaram água para todos os lados.

Seus dedos sob as luvas estavam esticados, prontos a distender as garras.

Decidira ir nadar um pouco, para se refrescar e distender os músculos.

O invertebrado continuou a se distender, chegando à circunferência deumaseringueira.

Lenta, poderosamente, estava girando na direção que deveria distender os braços espirais.

Eu girava tanto o pescoço ao redor que temia distender um músculo.

Com a mesma naturalidade quotidiana, pratica o destino dele: prover e vogar.

Keeper, que se deixara vogar até perto do rapaz, disse-lhe ao ouvido:

Suspirou de resignação e começou a vogar silenciosamente, dentro do fosso.

Todavia, esta nova experiência confirmava que eu não nascera para vogar sobre as águas.

Continuaram os dois a vogar na direcção da antepara anterior.

Só assim o médico não poderá propalar os comentários sobre minha doença.

Que outro motivo o levaria a propalar a minha verdadeira identidade?

Embaixadores e políticos trocavam visitas, e artistas eram usados para propalar vínculos culturais.

Não que pudesse agora propalar sua paixão aos quatro ventos.

Podemos propalar que ele está procurando por uma esposa inglesa.

Lapa-Uck, depois de espraiar, orgulhoso, o olhar pelos circunstantes, rompeu a tampa.

Nesse rápido espraiar, meu ser anexa a si as coisas externas.

Esta é a árvore onde o Avô Mariano vinha espraiar preguiças.

Para valorizar o amuo, ela foi espraiar os cabelos lá fora.

Como pedra no charco, Isidorangela fazia espraiar uma onda de zombaria.

Talvez chegasse a deixá-los espargir um pouco de água sobre a terra.

Seria preciso espargir a mesa com água benta antes de começar.

Aspersores de água borrifavam jatos d'água, como um chafariz a espargir pérolas irisadas.

Depois deumahora aberto, passou a espargir alcaçuz muito evidente, framboesa e pimenta.

A torrente de seu amor, após espargir algumas gotas em Margaret, seguiu o curso habitual.

Os incêndios continuavam a grassar em Lannion, lançando fumo no céu pálido.

O debate continuou a grassar enquanto caminhávamos de volta às tendas.

A batalha continuou a grassar durante o resto da manhã.

A corrupção continuou a grassar sob o coronel Juxton e os sarilhos não tardaram.

Está a grassar em Luanda inteira uma praga de gripe que afecta muita gente.

Daí porque se conceberam cinco razões que vieram lastrear a citada existência.

Colocou tijolos nos bolsos da calça e da jaqueta para lastrear o cadáver.

Tem valor relativo como todas as demais, podendo lastrear validamente sentença condenatória ou absolutória.

Para lastrear os financiamentos das famílias de baixa renda, o Estado criaria um Fundo Garantidor.

Bowen chama isso de lastrear, tornar crível o inacreditável.

Pulmão artificial para nele ramificar os circuitos sanguíneos durante a operações.

Uma espécie poderia se ramificar em diversas outras formas.

Acrescentou um segundo nível de possibilidades ramificadas sob cada uma das principais.

O nervo pélvico se ramifica de forma bastante individual em cada mulher.

Todo este sistema ramificado debaixo da terra seria mesmo obra dos anões?

Terminou, com um sorriso na cara e a radiar felicidade.

Ele parecia radiar energia, mas era uma energia do tipo que Mikayla jamais sentira antes.

Era o momento de radiar a esperada senha.

O que era luzência, a clara, incôngrua claridade, seu tétrico radiar, o qual traspassava a noite.

Porque com certeza, humanos não podiam radiar aquela crua sexualidade que Kissa transmitia como uma nuvem tocável.

Para assoalhar casas de pedra como em Arnäs, haviam pensado primeiro.

Nem era homem de assoalhar as confidências alheias, mormente as de pessoas gradas e honradas como era o comendador.

E como só partimos para Abril, há tempo de pintar, de assoalhar, de envidraçar...

Lá porque uma pessoa às vezes tenha falta de dinheiro e não tome chá, será razão para lhe assoalhar a vida no papel?

Não acrediteis nas invencionices que os fugitivos de Mitani assoalham a nosso respeito.

Já os ouriços vazios dos castanheiros amarelecidos começavam a juncar as estradas brancas.

Mais de mil inimigos juncavam o campo, de envolta com os cristãos.

Depois, no oratório, diante do altar juncado de camélias brancas, fui perfeito.

No céu as estrelas juncam o tépido e íntimo veludo da noite.

Potes, panelas e utensílios para preparo de alimentos juncavam todo o chão.

As chamas me envolvem e vou me distanciando cada vez mais da vida até me transfundir numa leve vibração do ar.

Nos próximos dias, observaremos os efeitos do sangue transfundido em outras internas.

De repente as duas criaturas se confundiam, ou antes se transfundiam.

Uma poça de sangue se transfunde do corpo parao asfalto.

A triagem é especialmente importante entre doadores de sangue quando este é transfundido em bebês.

De inçar de plumas seus coxins não cessa

Mas apareciam as primeiras sombras do capoeirão velho, inçado de surucucus tapete.

Por isso, a aplicação de tais princípios se revela inçada de maiores dificuldades.

Era um corpo inçado de elementos mortíferos; cada qual mais violento e nada!

Inçadas de cristãos estavam as Gálias meridionais e a Espanha.

As mulheres, então, esparziam os feixes, executando depois a operação de debulhamento.

A desconfiança esparzia sobre a identidade do prisioneiro as cinzas da incerteza.

A manhã límpida e serena esparziu a doce luz por aquela terra convulsa.

Passavam os haustos rijos do nordeste e esparziam as fagulhas pela caatinga seca.

Os ramos da acácia silvestre esparziam flores sobre os úmidos cabelos.

Francisco Fidêncio arremessou contra a parede o folheto que não lia e que esparralhou pelo chão as folhas soltas.

A moça ficou tão surpreendida, que o Rato pensou que lhe dava alguma coisa e se esparralhava no chão.

Há seres cuja alma é uma contínua exalação: arrastam-na como um cometa ao ouro esparralhado da cauda -imensa, dorida, frenética.

Se elas o vissem tresmalhar um toiro...

Não, como um pastor-alemão que não desiste deum único cordeiro tresmalhado.

Só faz pena, grande pena, que se tresmalhassem os restos do avô Galião.

Ovelhas tresmalhadas, pensava Aringarosa, e o seu coração voava para eles.

Afinal havia uma centelha de esperança entre as ovelhas tresmalhadas.

Está acontecendo aquele pesadelo que, de vez em quando, vinha lastrar os seus triunfos, suas promoções, seus sucessos políticos: indispuseram-no com o Chefe.

Foram removidas as seções implacavelmente lastradas, inspiradas no Valhalla, de Joaquim Schmidt.

Contudo, caminha encurvado, lastrado pelo peso deumaculpa imaginária.

Em suma, lastrado de esperança, voltei parao meusubterrâneo.

As folhas lastram o chão; as flores, leva-as a brisa.

Mas logo os chefes todos se desparramaram, porque o barão Caxias andava na estrada, levantando polvadeira.

Ela tinha uma testa régia, larga e seu lindo cabelo loiro se desparramava por debaixo de sua touca.

Apenas no chão da varanda novelos desparramados, a mesa arredada, o timãozinho novo com um rasgão grande...

As moedas de ouro se desparramaram sobre o chão da pequena casa, tanto a mãe como o pai, ficaram engasgados de surpresa diante da visão.