Term Gallery logo

Значения термина estrangeirismo на португальском

английский
foreignism
испанский
extranjerismo

Estrangeirismo é o uso de palavra, expressão ou construção estrangeira que tenha ou não equivalentes.

foreignism

Barbarismo.

Синонимы
Examples for "barbarismo"
Examples for "barbarismo"
1
Ouvira, muitas vezes, Karim falar do barbarismo do regime Baath no Iraque.
Sultana - A Vida Secreta Das Princesa Árabes
2
Porém a tortura não é de forma alguma uma relíquia do barbarismo.
Tremendas Trivialidades
3
Como é que tantos deixaram existir tal barbarismo vindo de tão poucos?
A Sala de Âmbar
4
Herda este freio do barbarismo, mas torna-o menos instintivo e mais sistemático.
História da Filosofia Ocidental
5
Gordon era uma surpreendente anomalia num mundo de barbarismo e decadência crescentes.
Isaac Asimov Magazine 21
1
Não fazia parte do meu mundo suburbano, aquela figura; daí seu exotismo.
Middlesex
2
Ou Chester e Shaara se apaixonaram ou haviam sido atingidos pelo exotismo.
Redenção
3
Esperava ser digna de tal exotismo, mas que não me exigissem demais.
Falsos segredos
4
E ele tinha conhecido o exotismo de que Bernhardt apenas se apropriara.
Altos voos e quedas livres
5
Uma imensa terra verde, com muita novidade, muito exotismo e alguma gente.
As identidades do Brasil
1
Ela, de olhos deitados numa horizontalidade apertada, denunciando toda sua estrangeirice requintada.
E se Amanha o Medo
2
Em vez disso, estou no cativeiro da estrangeirice e ainda vou continuar por algum tempo.
As aventuras de Augie March
3
Longe de ser um sinal de vergonha, a incurável estrangeirice do estranho é agora um sinal de distinção.
Modernidade e ambivalência
4
Estão condenados à estrangeirice.
Terra de Casas Vazias
5
Gostava da sonoridade de sua voz, do timbre agradável, das sílabas exóticas que lhe brotavam dos lábios, da total estrangeirice de sua fala.
A Vidente
1
Barbarismo (também chamado de "peregrinismo") é o emprego de termos estranhos à língua, quer na forma, quer na sua ideia.
Nova Gramática da Língua Portuguesa para Concursos
Использование термина estrangeirismo на португальском
1
Lima Barreto se indignava: para ele, tratava-se de estrangeirismo antinacionalista e racista.
SATURNO NOS TRÓPICOS
2
TRICÔ: aconselha-se a utilização da palavra portuguesa e não do estrangeirismo "tricot".
Jornal de Negócios
3
Os principais vícios de linguagem são: barbarismo, solecismo, ambiguidade, cacofonia, estrangeirismo, colisão, eco, arcaísmo e hiato.
Nova Gramática da Língua Portuguesa para Concursos
4
Foram três épocas muito bem feitas, apesar do problema de estrangeirismo que na altura tivemos que enfrentar.
Desafio
5
Seu foco sempre foi o da valorização da cultura popular, posicionando-se também contra qualquer estrangeirismo da língua portuguesa.
Tribuna
6
Da direita ou da esquerda, o estrangeirismo reinou soberanamente, tanto nas estatísticas de exportação como no modo de interpretá-las.
História da Nação Latino-Americana
7
Uma vez perguntei por que razão usavam eles esse estrangeirismo gaulês no meio de tanta destreza na língua de Camões.
Jornal de Negócios
8
Algumas têm nomes improváveis, tipo Richard ou Elisabeth, seguidos por sobrenomes tão italianos que cortam pela raiz qualquer sopro de estrangeirismo.
Memórias de um Vendedor de Mulheres
9
O 11.º termo é um estrangeirismo, "selfie", que este ano, segundo a editora, entrou na linguagem quotidiana dos portugueses.
Jornal de Negócios
10
Nesses povoados um outdoor é estrangeirismo sem lugar, uma arruada seria impossível onde o deserto nunca se inundaria de mar de gente.
Correio da Manhã
11
Os músicos nacionais que se dedicavam ao gênero tinham-no abandonado ou, pelo menos, guardavam cautamente o que faziam, mal estimulados pelo estrangeirismo da moda.
Chiquinha Gonzaga uma história de vida
12
As cortinas, grosso veludo dourado, ficam fechadas o dia inteiro, porque senão o mal pode penetrar no apartamento: o estrangeirismo, o além-mar, a nação alheia.
Os versos satânicos
13
Então por que motivo utilizamos tantos estrangeirismos, quando temos alternativas em português?
Jornal de Negócios
14
Agora ele por fim teria uso para aqueles estrangeirismos eruditos dele.
Um de nós
15
Irritavam-no também o relaxamento com a gramática e os estrangeirismos assimilados por certos autores.
O Velho Graça - Uma Biografia de Graciliano Ramos
16
A lista de estrangeirismos e estrangeirismos já aportuguesados mais correntes encontra-se adiante, Apêndice III.
Novo guia ortográfico
Об этом термине
Translations for estrangeirismo
английский
foreignism
испанский
extranjerismo
Estrangeirismo через время