Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина mentir на португальском
английский
equivocate каталонский
tergiversar Синонимы
Examples for "esconder"
Examples for "esconder"
1
Muitos dos integrantes da comunidade, contudo, tinham uma razão para se esconder.
2
Novidades tecnológicas, fatos curiosos, acontecimentos políticos: tudo pode esconder uma oportunidade disfarçada.
3
Conclusão: o não ser branco constitui defeito que as pessoas precisam esconder.
4
É uma prática genocida, assim como esconder os dados da covid-19;, disparou.
5
A verdadeira questão é: quanto tempo vamos poder esconder isso do Boris?
1
Muitos países ricos compraram vacinas suficientes para cobrir suas populações muitas vezes.
2
Era uma tarefa estafante e difícil: cobrir os repetidos claros da organização.
3
Foi projetado para cobrir a Europa Ocidental e chegar até a Grécia.
4
A receita daí decorrente é o mínimo necessário para cobrir os custos.
5
Os serviços prisionais não têm meios suficientes para cobrir 15 presos domiciliários.
1
Esta iniciativa deve envolver as grandes potências, os EUA, também a Europa.
2
O objectivo é envolver a comunidade escolar e promover a educação ambiental.
3
A questão é delicada justamente por envolver a ponderação entre direitos fundamentais.
4
Ainda queria se envolver com a política de verdade, as grandes questões.
5
Podem os números ser pequenos, incluir apenas voluntários ou envolver consequências distintas.
1
Esperava encontrar sua resposta naqueles seres humanos: como enganar seus próprios demônios.
2
É uma falácia, é enganar os trabalhadores e a opinião pública, acrescentou.
3
O populismo é uma forma de enganar o povo aparentando o contrário.
4
Grande ingenuidade e uma evidente falta de escrúpulos em enganar a justiça.
5
Com razão, é muito fácil enganar pessoas com fome e mal informadas.
1
Corei de vergonha perante tal desconsideração e, para disfarçar, apressei-me a acrescentar:
2
Nenhum dos dois fez questão de disfarçar a ironia na própria voz.
3
Não era tão óbvio no caso de Simon; ele sabia disfarçar melhor.
4
Suspeitavam que o assassinato visava apenas disfarçar o verdadeiro motivo do crime.
5
Arthur tentava disfarçar sua timidez natural e incômoda da melhor maneira possível.
1
Não somos sutis, mas podemos ocultar o que sentimos se devemos fazê-lo.
2
Por exemplo, devemos fazer de tudo para ocultar a Excalibur de Morgana.
3
Agora ocultar o motivo passa a ser uma crueldade da sua parte.
4
As estruturas eram grandes o bastante para ocultar os movimentos de muitos.
5
Mas não existe nenhuma maneira possível de ocultar um escândalo dessa natureza.
1
Isso, porém, nada provaria; podia falhar por uma dúzia de boas razões.
2
Porém, as empresas militares privadas estão a falhar, até aqui, nesta missão.
3
O Avante pode ser um risco, se falhar nas regras de segurança.
4
Considerou todas as espécies de razões pelas quais o projeto devia falhar.
5
Ou acontece de falhar agora aquilo que você pensava ser o apoio?
1
Durante onze anos ele conseguira reprimir com êxito os acontecimentos do passado.
2
Caso a criança apresente dificuldades para se socializar, então é necessário reprimir.
3
Compete à autoridade legítima reprimir uma desordem, não aos cidadãos como tais.
4
Minha primeira reação, aliás, foi reprimir meus sentimentos; era um relacionamento impossível.
5
Não era mais possível reprimir milhares de pessoas em centenas de cidades.
1
O objectivo, referiu, é sufocar financeiramente uma Autoridade PPalestina em crise política.
2
Mais que isso, o uso imoderado dessa palavra ameaça sufocar o diálogo.
3
Além disso, Andrew tinha de sufocar mais um motivo de irritação crescente.
4
E ficava pensando como lhe fora possível sufocar sua consciência ao fazê-lo.
5
Apenas uma questão de tempo até a hera negra sufocar seu coração.
1
A menos que consigamos abafar este assunto, não terei a menor oportunidade.
2
Não poderia sequer ir à polícia; só pensaria em abafar o caso.
3
Contudo, restabelecida a ordem, veio à tona um escândalo que convinha abafar.
4
A oposição afirma que se tratou de abafar as críticas ao Governo.
5
Até certo tempo procurei fugir-lhe e abafar este sentimento; não posso mais.
1
As palavras ásperas, no entanto, deviam encobrir sua preocupação com o amigo.
2
Ela se sentiu satisfeita que a segunda realidade pudesse encobrir a primeira.
3
Beijou-a rapidamente e de modo desajeitado, para encobrir a falsidade da palavra.
4
Uma desculpa esfarrapada para encobrir os verdadeiros motivos da visita de Ângela.
5
O SegSis tentou encobrir o que havia acontecido da melhor forma possível.
1
Falar, por exemplo, em democracia e silenciar o povo é uma farsa.
2
Tentou silenciar o desejo em si mesma; não era confortável ser diferente.
3
Apesar disso, muitos têm sido os corajosos que não se deixam silenciar.
4
De que outro modo poderiam silenciar aqueles que por acaso os encontram?
5
Podemos silenciar, tentar esquecer, ignorar, mas eles continuarão existindo e produzindo efeitos.
1
Se tivessem essa estúpida ideia teriam, pelo contrário, tratado de a dissimular.
2
Quanto às três vítimas, o arguido quis dissimular que estariam em Espanha.
3
Era, no entanto, obrigada a dissimular, pelo temor deum mal maior.
4
De toda forma, convém fazer de tudo para dissimular nossa presença aqui.
5
Todo o seu trabalho agora era dirigido a dissimular seu conflito interno.
1
É necessário que tenhamos todo o tempo necessário para iludir qualquer perseguição.
2
Podemos aprová-la em abstrato, mas não devemos nos iludir quanto ao resultado.
3
Assim lograram iludir bancos, autoridades policiais e prejudicar mais de 100 empresas.
4
O importante é não me iludir, resistir à tentação de nutrir esperança.
5
Não era mais possível me iludir a respeito do sentido daquela cena.
1
Ainda conseguimos improvisar bastante, algo que faz falta a muitos outros grupos.
2
Em breve julgaria improvisar, porém as palavras se nutriam de velhas ressonâncias.
3
Como esses e outros pequenos problemas exigiam muita atenção, ele preferia improvisar.
4
Schultz teria provavelmente de improvisar outro compromisso, dependendo das condições que encontrasse.
5
Várias mesinhas quadradas tinham sido juntadas para improvisar uma mesa de reunião.
1
Da minha parte não cabe omitir opinião específica a esse respeito, disse.
2
Por razões óbvias, vejo-me obrigado a omitir parte da informação ali reunida.
3
Temos que assumir essa responsabilidade, não podemos nos omitir desse papel, acrescentou.
4
Então decidiu omitir essa parte e dizer-lhes como o diálogo havia terminado.
5
Brinquei com a ideia de omitir a parte em que dormimos juntos.
1
A tua falta de amor, a tua forma de colorir a realidade.
2
O fenômeno criou até um novo gênero: livros de colorir para adultos.
3
Era a eterna história de Chapeuzinho Vermelho, que elas mesmas podiam colorir.
4
Liz olhou de relance para Jules, concentrado em sua tarefa de colorir.
5
Tenho um produto excelente que vai colorir esse seu grisalho nas têmporas.
1
Moçambique não pode lograr a alternância política enquanto proliferarem muitos partidos políticos.
2
Eu acho muito difícil uma candidatura do PT lograr êxito na casa.
3
Para lograr os seus intentos, posicionava-se sempre muito próximo da sua vítima.
4
Para lograr o apuramento, Bento terá de ganhar, praticamente, todos os jogos.
5
Para lograr os seus intentos procurava traje quase semelhante ao da AT.
1
Não tem nenhuma razão para me acobertar, e nós dois sabemos disso.
2
Também não faz sentido acobertar ninguém para salvá-lo, disse o presidente turco.
3
E precisaria deumahistória convincente para acobertar tudo e seguir adiante.
4
Não consigo acreditar que esteja ajudando a acobertar o caso de Darcy.
5
É o que ela teria feito se tivesse desejado acobertar o criminoso.
1
Desnecessário dizer, um Hua t'ou jamais deveria se degenerar numa expressão vazia.
2
Fizeram degenerar em querela essa revolução a princípio tão notável pela sua unanimidade.
3
Acreditava-se que os padrões humanos de conduta tendiam naturalmente a degenerar.
4
O governo Lula pode degenerar em bagunça num estalar de dedos.
5
Como se continuássemos a degenerar, incapazes da paz depois que a Sigridur morrera.
1
O senhor acaba de solapar o efeito de anos de ensino cuidadoso.
2
Vai solapar o depoimento da testemunha e abafar o argumento da acusação.
3
Imagine alguém capaz de solapar um homem desses, alguém capaz de dobrá-lo.
4
Não podemos admitir qualquer partido que queira solapar os valores familiares.
5
Aliás, os líderes políticos e empresariais querem solapar a democracia do mesmo jeito.
1
Algumas mortes poderiam ser evitadas se todos pagassem seus impostos sem sonegar.
2
Ela não repassa informações à sua companhia por sonegar a si mesma.
3
Às vezes somos obrigados a sonegar informações ou a divulgar pistas falsas.
4
Número cinco: sonegar feedback a alguém é uma espécie de castigo psicológico.
5
Se quem sonegar for inventariante sem direitos hereditários, será removido da inventariança.
1
É importante repisar que cada modalidade licitatória possui particularidades em seu procedimento.
2
Cismaram em só repisar como importantes coisas como casa, dinheiro, reforma agrária.
3
E gostaria de repisar que tudo deve ser feito com absoluta discrição.
4
Por fim, embora não seja necessário repisar, diante do disposto no art.
5
Nada é bom, diz ele a fitar o chão e a repisar.
1
Alguns põem-se a mangar com ele, mas de vez em quando vende um seguro.
2
O outro iria rir-se, mangar dele, avisar Sinha Vitória.
3
Há mesmo fadas ou você está a mangar comigo?
4
E o garbo com que ela sacode um cavalo... V. Exa está a mangar comigo?
5
O senhor Botelho estava a mangar... Olha liceu!
1
Vai, a vinda da Chica principiava mesmo a sofismar muitas cabeças.
2
Compreendia que meu otimismo o agastava freqüentemente: era um modo de sofismar seu problema.
3
Duvidar ou sofismar com o segundo roubo é o mesmo que duvidar do primeiro.
4
Abanou a cabeça involuntariamente como se estivesse a sofismar.
5
Não posso atribuir isso à preocupação de sofismar.
1
Poderemos apenas fabular, e é possível que não fiquemos muito longe da verdade.
2
Almejava transitar por universos imaginários, criar roteiros afortunados, fabular cenários coloridos.
3
Tal moralidade fabular se coaduna bem à sua personalidade.
4
Eles deitam mão a um mero indício circunstancial para fabular sobre o seu falso caso.
5
A solução do cérebro da paciente é fabular.
1
Não pude contrafazer, por mais tempo, a minha índole triste.
2
Haveria de penetrar no seu covil, observar... E contrafazer!
3
Havia qualquer coisa na atmosfera de Shangri-Lá -talvez devido à altitude -que vedava qualquer tentativa de contrafazer emoções.
4
Que posso eu contrafazer?
5
Quase nunca largava Marvin Macy, mas às vezes seguia Miss Amelia para lhe contrafazer o andar, os olhos estrábicos, os gestos.
1
Afinal, o colégio foi invadido e profanado em seu direito de homiziar.
2
Os perseguidos foram obrigados a se homiziar, muitos no colégio dos jesuítas.
3
Mas tive informação de que um molecote de minha propriedade procurou o seu engenho para se homiziar.
4
Os jovens fidalgos fugiram e foram se homiziar no Colégio dos jesuítas, asilo inviolável em relação às justiças seculares.
5
Posso homiziar vossos amigos.
1
Ainda há casos encobertos, há situações que não chegam às autoridades competentes.
2
Avistamos o mercado, encoberto sob o templo e a Casa do Conselho.
3
Há, contudo, um pormenor intrigante sugerindo que algo estava a ser encoberto.
4
Entre encobertos e descobertos já existem mais de dois milhões de desempregados.
5
O Litoral, assim como a capital paranaense, terá tempo encoberto nesta terça.
1
É só não arranjar barulho, que eu não vou capear malfeito de ninguém.
2
Foi usado apenas para capear, adiantou a mesma fonte.
3
Queria capear os touros.
4
Os que, como eu, estão tentando capear na tormenta e manter as coisas tão próximas do normal quanto possível, estamos destinados a criar inimigos.
5
O Bounty não capeia, não enquanto eu for o comandante aqui!
1
Avalia-os da cabeça aos pés e, pelo ar carrancudo que não lhe importa encapotar, percebe-se que não passaram no teste.
2
Ele me confessou que, como estava acostumado a transar sem camisinha com a esposa, quando era obrigado a encapotar, ele brochava.
3
A um gesto da figura encapotada, eles se colocaram ao seu lado.
4
Entrou e permaneceu encapotada até o aquecedor esquentar um pouco o quarto.
5
Saiu da casa encapotado e mal-humorado, chutando a neve com as botas.
1
Eu disse, aposto cincão com você que eu caibo aí dentro.
2
Cunha estima que cincou ou seis deputados deixem o PMDB para se candidatarem a prefeituras.
3
No caso do Tomboco, o elefante apenas se defendeu deum caçador com a mira cincada.
4
Olhou de novo para cinca, como se esperasse que tudo tivesse mudado e voltado ao normal.
5
Quando estiver em dúvida, "use cinco" como a regra.
Использование термина mentir на португальском
1
Aliás, naquela região, até hoje, as pessoas têm grande dificuldade em mentir.
2
Podemos assumir que é mais difícil mentir do que dizer a verdade.
3
Mas acabou-se: não torno mais a mentir; custa muito, dá muito trabalho.
4
Já sabemos que mentir é uma de suas principais tarefas no trabalho.
5
Para a maioria das pessoas o simples ato de mentir gera tensão.
6
Os mulherengos só mentem quando têm de mentir: acerca das outras mulheres.
7
Ao mentir e esconder informações e itens importantes, ela traiu nossa confiança.
8
A questão é que contar uma boa história não significa mentir propositalmente.
9
Pelo simples motivo de que era a verdade e Stefan odiava mentir.
10
Pode ser que não; pode ser que lhe faltasse ânimo para mentir.
11
Às pessoas ricas é preciso mentir sempre e dizer sempre que sim.
12
Era por isso que eu odiava mentir: raramente a história continuava simples.
13
Já tinha passado dos 35 anos: tudo pode mentir, menos as mãos.
14
Ela podia mentir para si mesma, mas a razão era perfeitamente óbvia.
15
Estava acostumada a mentir a respeito da Visão, pois já mentira tanto.
16
Pode haver momentos em que mentir é a coisa certa a fazer.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Translations for mentir
каталонский
Mentir через время
Mentir в диалектах
Бразилия
Частое
Мозамбик
Частое
Португалия
Частое
Еще варианты