We are using cookies This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Negociações para acordo comercial e cooperação dos serviços secretos podem sair prejudicados.
2
Apoiem o acordo e o Reino Unido vai sair da União Europeia.
3
A Frente Ocidental era um padrão; portanto, a solução seria sair dele.
4
Os resultados finais destas eleições presidenciais podem sair até vários dias depois.
5
Alguns dos membros do grupo tiveram de sair; a violência tornava-se insuportável.
1
Todavia, este número poderá vir a aumentar com o evoluir da situação.
2
Só podemos dizer que existe uma boa possibilidade disso vir a acontecer.
3
Repito: saúde, educação e transporte, o livre direito de ir e vir.
4
De qualquer modo, Junod acaba por vir nesse momento paraa Europa.
5
Neste ponto vieram buscá-lo da parte dela; corremos ambos; era uma crise.
1
Empresas podem ser como governos: cada funcionário tem um orçamento para gastar.
2
Esse projecto prevê gastar com as empresas nacionais 3 biliões de USD.
3
O Estado moçambicano continua a gastar dinheiro do povo brincando de democracia.
4
Os compradores deveriam, segundo o governo, gastar 130 milhões de reais imediatamente.
5
A pergunta é inevitável e pertinente: para quê gastar dinheiro nestes eventos?
1
Não é necessário estragar um momento de silêncio confortável com palavras aleatórias.
2
Se agirmos demasiado cedo ou um pouco mais tarde podemos estragar tudo.
3
Tinha sido maldade dele mencionar Jerry; corria o risco de estragar tudo.
4
Suas razões foram pessoais, não operacionais: simplesmente não queria estragar a surpresa.
5
Depois dela ninguém disse mais nada, para não estragar o excelente efeito.
1
Segundo Pazzianotto, a medida pode prejudicar quem se pretende beneficiar: os trabalhadores.
2
As medidas ontem anunciadas vão prejudicar fortemente as exportações destes agricultores portugueses.
3
Dinheiro: Tenha em atenção os colegas que podem prejudicar o seu trabalho.
4
Saúde: Anime-se, pois a instabilidade emocional poderá prejudicar a sua saúde física.
5
Permaneceram, porém, diversos outros fatores que podiam prejudicar a formação de preços.
1
Aquele leite já se foi; vocês podem vê-lo escorrer pelo cano -
2
Não precisam estar tão molhadas a ponto de escorrer -ela explicou.
3
Nós observamos, absolutamente impotentes, a carne escorrer de seu corpo como cera.
4
Espero até as duas estarem longe antes de escorrer parao chão.
5
A qualquer momento, as lágrimas iam começar a escorrer de seus olhos.
1
Somos uma espécie equipada para responder a perguntas e cavar respostas sistematicamente.
2
Certamente, não é possível aparecer no sítio e simplesmente começar a cavar.
3
E assim ele começou a cavar votos, com coisas ágrias, realmente difíceis.
4
E nós, homenzinhos incapazes de cavar tão fundo para responder essa pergunta.
5
Sem dúvida ela aproveitaria a oportunidade para cavar sulcos em meu peito.
1
Está na realidade oferecendo aos consumidores os serviços que estes desejam consumir.
2
Agricultores, industriais e cidadãos urbanos têm mesmo de consumir menos água, defendeu.
3
Segundo a associação, famílias e empresas podem consumir a eletricidade que produzem.
4
Hoje vivemos outra realidade que é Portugal consumir o que nós produzimos.
5
Promessa é dívida, costuma-se dizer; por isso esperemos para ver e consumir.
1
Elas podem ser rejeitadas por não solucionar nada e arruinar soluções existentes.
2
Os termos do tratado iam arruinar milhares de homens, centenas de corporações.
3
Encontrariam problemas de toda natureza, inclusive militares, que podem arruinar a viagem.
4
Não tinha absolutamente o direito de arruinar seu único dia de folga.
5
Se partilharmos a notícia dessa missão, corremos o risco de arruinar tudo.
1
Vamos tentar novamente com algumas questões que vão fazer a conversa fluir:
2
Adote esse conselho e perceba como seus textos irão fluir mais facilmente.
3
Juntos, acredito que as ideias podem fluir melhor e tenham mais valor.
4
Ou seja, os dólares continuarão a fluir com intensidade para outros países.
5
O som aumenta e diminui; é um fluir constante de vozes humanas.
1
Ninguém imaginaria que tais palavras poderiam brotar de Thomas More, mas brotam.
2
Aliás, tudo na história deve brotar da estrutura de caráter do autor.
3
Sofia se surpreendeu pelo modo como as palavras pareciam brotar de Linnea.
4
Em todo Israel havia começado a brotar um sério movimento contra Roma.
5
A experiência internacional permitiu consolidar um talento que está pronto para brotar.
1
O programa nuclear iraniano poderia abalar o equilíbrio de poder naquela região.
2
Continuamente, sob todos os pretextos, era necessário abalar a organização do Rewh.
3
Um outro problema veio abalar o princípio da identidade e da não-contradição.
4
Um computador quântico, por exemplo, podia abalar os fundamentos da segurança internacional.
5
Mas nada poderia abalar sua determinação em chegar o mais rapidamente possível.
1
Não devemos deixar os nossos produtos agrícolas apodrecer por falta de transporte.
2
O suficiente para te fazer apodrecer numa cadeia; não nesta, numa pior.
3
Nossos cereais de inverno corriam grave perigo de apodrecer de tanta umidade.
4
Tom não entendia: Vale mesmo a pena apodrecer na cadeia por isso?
5
Era o caso de deixar a coisa apodrecer, como se costuma dizer.
1
Os membros do conselho querem saber até que ponto você tenciona escavar.
2
No que concluiu ser o local importante na Turquia, começou a escavar.
3
É preciso estabelecer um pouco de ordem antes de começar a escavar.
4
No entanto, o bichinho da dúvida continuava a escavar nos seus pensamentos.
5
Com direitos como aqueles, eles poderiam escavar canais novos e mais profundos.
1
Ele era um osso duro de roer; a confiança de Pia fraquejou.
2
Ficamos sentadas em silêncio durante alguns minutos, vendo Emma roer um osso.
3
E talvez os dentes se tivessem gasto a roer ossos de vítimas.
4
As pessoas se tornam um hábito, como fumar ou roer as unhas.
5
Fiquei agitada, comecei a roer as unhas a ponto de me ferir.
1
Os deputados pangermanistas poderiam falar até rebentar: o efeito, porém, seria nulo.
2
Os crimes contra a liberdade sexual também continuam a rebentar pelas costuras.
3
Todavia, com três filhos a casa deles estava a rebentar pelas costuras.
4
E, com efeito, estava a rebentar, na frase explosiva do padre rocha.
5
Chin calculara a quantidade de explosivos necessária para rebentar com a rocha.
1
Garp ainda não encontrara nenhum tema que pudesse jorrar dele dessa forma.
2
Sim!-As palavras começaram a jorrar de Reich como deumatorrente.
3
A água da câmara continuou a jorrar da porta num arco magnífico.
4
Após alguns instantes, as lágrimas começam a jorrar e não param mais.
5
As populações estão muito regozijadas com água potável a jorrar das torneiras.
1
Pois tudo pode acontecer e danificar a vida mais íntima da pessoa.
2
Ambos os processos destroem papéis e são capazes de danificar um computador.
3
Assim, poderia explorar tudo sem medo de perder ou danificar qualquer documento.
4
Uma cirurgia poderia resolver o problema, mas poderia também danificar alguns nervos.
5
Existem também indicações de que a SAP pode danificar células cerebrais directamente.
1
Fez tudo para sabotar a aprovação da Lei Orgânica das Eleições Gerais.
2
Bull Connor sem dúvida devia ter um plano para sabotar o acordo.
3
Ainda assim, sua mãe procurava sabotar o seu empenho a cada oportunidade.
4
Na verdade, ele sempre encontrava uma forma de sabotar os seus objetivos.
5
Sentia desejo de estrangular Angela por sabotar a recente fé que adquirira.
1
Deveríamos tentar verter nosso trabalho e ativismo na forja do serviço humano.
2
Sublinhava-se, sobretudo, o facto de nunca a terem visto verter uma lágrima.
3
E, sobretudo, para que não tenha de verter de novo lágrimas equívocas.
4
Esteve próximo, muito próximo, mas acabou por verter as lágrimas da desilusão.
5
E manteremos o Império intacto sem verter uma gota de sangue sequer.
1
Você não pode maltratar sinceramente essa sociedade enquanto continua a beneficiar-se dela.
2
Os policiais eram culpados de maltratar os presos até prova em contrário.
3
E você aceitou imediatamente, sabendo que teria a oportunidade de me maltratar?
4
Johan já o viu, várias vezes, maltratar as pessoas para obter informações.
5
Mas ele não pensa em me maltratar e esse problema está resolvido.
1
Em vez de deixar de deteriorar, gostaríamos de oferecer à iniciativa privada.
2
Em um segundo momento, começa-se a deteriorar o relacionamento com outras pessoas.
3
As relações entre o Haitie a República Dominicana continuaram a se deteriorar.
4
Sujeira pode contaminar outros alimentos e deteriorar a parte interna do eletrodoméstico
5
As tendas existentes estão a tornar-se poucas, enquanto outras a se deteriorar.
1
Hume dissera que não podemos derivar verdades necessárias e universais da realidade.
2
Os eventos futuros vão derivar dessa realidade e não de alternativas pretéritas.
3
Mas esse direito real de garantia pode também derivar diretamente da lei.
4
Dessa forma, a mente não deve simplesmente derivar deumafonte material.
5
Mais um leve jato corrigiu uma tendência para derivar para um lado.
1
Deveria ter mandado aquele repositório de dor com cabelos corvinos se danar.
2
Mas eu gostava mesmo dele, era um porco especial, inteligente para danar.
3
Tinham que nos fazer de exemplo, e que a ordem se danasse.
4
Fazemos um esforço danado para nos equipararmos, mas jamais conseguimos ganhar terreno.
5
E creio também que fez uma confusão danada com a ordem cronológica.
1
Sharpe suspeitava que o comentário destinava-se simplesmente a molestar seus galantes admiradores.
2
Como se alguém sentisse o impulso incontrolável de molestar uma formação natural.
3
Por que usas de tal atrevimento para molestar tua senhora, lorde William?
4
Os guardas são os piores, pois ninguém os impede de te molestar.
5
Em contrapartida, ninguém ousou aproximar-se de Elna, nem molestar os seus habitantes.
1
E só uma tristeza continua a corroer: vivi cerca de quarenta anos.
2
Estar continuamente exposto ao risco pode assim corroer nosso senso de caráter.
3
Começou assim uma rixa que, no futuro, haveria de corroer o reino.
4
Há os que resistem a condições de acidez capazes de corroer metal.
5
Isso começou a corroer nossa relação, a destruir os fundamentos de tudo.
1
O senhor acaba de solapar o efeito de anos de ensino cuidadoso.
2
Vai solapar o depoimento da testemunha e abafar o argumento da acusação.
3
Imagine alguém capaz de solapar um homem desses, alguém capaz de dobrá-lo.
4
Não podemos admitir qualquer partido que queira solapar os valores familiares.
5
Aliás, os líderes políticos e empresariais querem solapar a democracia do mesmo jeito.
1
E até agora, ainda não foram dados passos para inutilizar os poços.
2
Portanto, precisava abandonar aquele apartamento feito com tantas despesas, inutilizar tantos sacrifícios!
3
Pagar os materiais que recebeu do empreitante, se por imperícia os inutilizar.
4
Tentarei inutilizar os navios deles, o que pode os deixar mais lentos.
5
Quanto a mim, teria de entrar lá dentro e inutilizar o rádio.
1
Até de novo se deitar nesse lençol e marejar em infinitas ondas.
2
A sra. Harding pisca para nós e seus olhos começam a marejar.
3
A garganta apertou e ela sentiu que os olhos começavam a marejar.
4
Virei na sua direção, percebendo que seus olhos haviam voltado a marejar.
5
Feila levantou a cabeça, com os olhos iluminados pelo marejar das lágrimas.
1
Algumas não resistiram e acabaram por avariar, complicando ainda mais o trânsito.
2
Depois, tudo ficava mais complicado quando um ou dois carros decidiam avariar.
3
Será que este iria avariar outra vez antes de o trocar?
4
No pátio havia o pressentimento de que alguma coisa poderia avariar.
5
Há áreas da Baixa com muito papel, águas residuais e viaturas avariadas.
1
Tudo pela intolerância religiosa que continua a vitimar centenas de pessoas.
2
Infelizmente, ele parecia ter um carinho especial por vitimar colecionadores americanos.
3
Pode vitimar o idoso, assim como outro de qualquer idade, diz.
4
Infeliz na pontaria, a bala que mandou-lhe foi vitimar outra pessoa.
5
Garzón abriu uma Caixa de Pandora que acabou poro vitimar.
1
Se o agredido exalasse um suspiro, o agressor havia de aluir miseravelmente.
2
Inútil fixar um molinete naquela terra encharcada que podia aluir a cada momento.
3
Soa a hora da outra coisa disforme o aluir para sempre.
4
Miguilim tinha mesmo que descansar, perdera a força de aluir com um dedo.
5
Por um momento, a imagem oscilou como se a própria escarpa estivesse a aluir.
1
Estava atormentado pelo zelo fanático que sentia manar de dentro de si.
2
Um sangue escuro começa a manar do talho, escorrendo para dentro do prato.
3
A lama continuava a manar, invadindo o campo operatório.
4
O sangue havia deixado de manar e já não se notava o pulso no pescoço.
5
Mais uma vez, sua transpiração torna a manar como um rio caprichoso -uma falha no tempo?
1
O que começava a despontar procurava o que começava a surdir.
2
Ela viu-o morder o lábio, onde não demorou a surdir um ponto de sangue.
3
E o pensamento pareceu surdir do nevoeirocomo um chão sólido.
4
As pessoas que rodeavam o lago, viram surdir apenas um meio perfil e submergir-se imediatamente:
5
Depois, aparecia nítido e claro, para logo se sumir entre véus e surdir mais longe.
1
Floriano sente o potro escarvar no peito de Zeca, quando este replica, agressivo:
2
Ouviu-se das cavalariças um leve resfolegar cansado, seguido deum escarvar de cascos.
3
Eles ensinaram Rocco a sentar, deitar, escarvar a terra e rolar no chão.
4
Joseph ouviu o cavalo a escarvar o chão e sentiu simpatia por ele, por fazer barulho.
5
Chris pegou nela e em seguida atrapalhou-se quando o cavalo começou a resfolegar e a escarvar debaixo dele.
1
Da vizinhança do castelo da Mina deviam defluir mais vantagens para D. João do que dissabores.
2
Dirigi o foco da lanterna para as paredes e senti o sangue a defluir da cabeça.
3
Um ramo que bolisse, o lento defluir deum fio d'agua por entre pedras levantavam ruidos temerosos.
4
Mesmo antes do Código Civil de 2002, não admitíamos, de forma alguma, a ideia de que essa anuência pudesse ser tácita, a defluir das circunstâncias.
5
Afirmo que descobriram as minas de prata do Novo Mundo, provocaram erupções, depois controlando a corrente do Golfo fizeram defluir o mineral sobre costas portuguesas.
1
Eis uma ideia que me devora, que me impele como um insano a escalavrar meu peito com as unhas!
2
Sovados, humilhados, arrasados, escalavrados, tínhamos de fazer um esforço desesperado para viver.
3
Sem firmeza no joelho escalavrado, sangrando, Xica tomba entre risadas ainda infantis.
4
Eu sou uma cova, Janek, escalavrada em cada centímetro pelos alemães.
5
Tenho vontade de alisar seus sapatões escalavrados, estacionados em ângulo reto.
1
Zozimov e Razoumikhine observavam o recém-chegado com curiosidade, o que acabou por lhe desconsertar a famosa atitude.
2
Você pode explorá-lo com papel e caneta, ou com uma calculadora, embora ele consiga desconsertar até os maiores matemáticos do mundo.
3
Havia porém no meio de tudo uma circunstância que lhe desconsertava os planos.
4
Mas a visão deum companheiro de viagem o deixou desconsertado.
5
Ficaram alguns instantes em silêncio, desconsertados -trocaram energias estranhas momentos antes, suficientemente confusas.
1
É principalmente deles que deve dimanar a fiscalização geral do proletariado em relação aos poderes especiais, conquanto o impulso correspondente exija naturezas mais ativas.
2
Porém elas hão de tender amiúde a perturbar sua pureza moral por seduções ambiciosas, tanto mais temíveis quanto parecerão dimanar deum santo zelo.
3
Há numerosas formas de budismo e todas elas dimanam da mesma forma.
4
A lei era pura e dura, dimanava da nossa vida em comum.
5
Dinah, sem exortações, apenas pela simpatia que dela dimanava, conseguira acalmar Lisbeth.
1
De cada casulo espipavam homens armados de pau, achas de lenha, varais de ferro.
2
A terceira não a define aí qualquer adjetivo espipado -complexa, sutil em demasia para caber em moldes vulgares.
3
Ia de niza de pano azul com botões amarelos, calça branca espipada com joelheiras pelos atritos do albardão.
4
Por cama "uma esteira espipada".
1
Está, isto sim, na sua neura charmosa e na emoção assolapada.
2
Adorava Michael Jackson e tinha uma paixão assolapada pela Whitney Houston.
3
Embora nunca o admitisse, tinha uma paixão assolapada por ele.
4
Já Arturo Vidal, internacional chileno, que atua nos alemães do Bayern de Munique, tem uma paixão assolapada por cavalos.
5
Amália tão-pouco cedia ante os interrogatórios assolapados de Diego; mesmo nos momentos de maior intimidade guardava os segredos da família.
1
Com toda a certeza, podia ser estrompado e esquecido para sempre.
2
Os símbolos religiosos, ou tinham desaparecido, ou jaziam desacatados, estrompados e soltos pelo chão.
3
Isso durou até o dia em que ficou completamente estrompado no trabalho: recuperar-se era impossível; morreu no hospital.
4
Uma bomba na praça não houvera estrompado o nosso pretendente, como aquele maldito passeio à Vista dos Chins.
5
-Estou... como um crivo... Eram oito... em cima... de mim... só pude... estrompar...
Usage of minar in португальском
1
Assim, adaptar a cultura aos tempos é minar a base da empresa.
2
E evidentemente visa minar a autoridade e a ordem estabelecidas no Livro.
3
Mas ele também foi usado para minar as forças dos outros países.
4
Seu sopro poderá minar tanto a sua vontade quanto a sua força.
5
Uma coisa assim poderia minar sua confiança na autoridade dela para sempre.
6
A prostituição, porém, perdura, apesar de tudo que poderia minar sua existência.
7
O foco é minar as estruturas financeiras que sustentam o crime organizado.
8
A mistura entre religião e política está a minar a nossa sociedade.
9
Poucas coisas são tão eficazes quanto as críticas para minar um relacionamento.
10
Em vez de cooperar, fez o que pôde para minar seus esforços.
11
Na verdade, ela tende a minar a minha atenção, a me ninar.
12
Petistas começaram a atuar nos bastidores para minar o domínio de Cunha.
13
Ao Tom que se aproveitava de cada situação para minar meu relacionamento.
14
A dura realidade estava começando a minar a tranquilidade de todos ali.
15
Para minar esse poder, expulsou os jesuítas de Portugal e das colônias.
16
Orwell restringiu-se, em grande medida, a minar a hipnotizante grandiosidade da prosa.