Значения термина onomatopéia на португальском

A onomatopéia ajudou Quart a imaginar sem dificuldade o ocorrido.

Não ouvis nessa majestosa onomatopéia repercutir a surdina profunda e merencória da vasta solidão?

Este nome outra coisa não é que uma onomatopéia.

Meu caro Joe, se você fosse a causa imediata dessa onomatopéia, não a acharia tão apropriada.

O contexto ajudava, porém não era só isso, a palavra era coerente com seu significado, era quase uma onomatopéia.

Não é gratuitamente que a cena se abre com uma onomatopéia, "zunzum", som normalmente produzido por insetos.

O mesmo cliente bingueiro que, referindo-se a um empréstimo milionário do BNDES parauma fábrica de papel higiênico, serviu-se deumaelegante onomatopéia:

A letra da canção continha aquela única onomatopéia basca que vai além da imitação de sons para chegar às imitações de estados emocionais.

E os ogâs e a assistência faziam o coro pronunciando uma onomatopéia que indicava o ruído das contas "que estavam todas a trincar":

O Joe entrou em ação, entregando-se a considerável abuso de onomatopéias.

E todo o salão fez onomatopéias de aprovação.

Pareceram-lhe naquele momento as palavras certas e tão expressivas, como se fossem onomatopéias, se era possível encará-las assim.

Às vezes utilizava nas relações com as pessoas a mesma língua com que se dirigia aos brutos -exclamações, onomatopéias.

Aparentemente sem ligação entre si embora certamente aparentados: a morfologia, a vestimenta, o equipamento, os reflexos, as onomatopéias eram bastante eloqüentes.

Pedro Calmon -Denunciei não o samba, porém o batuque e onomatopéias que lembram, ao luar da fazenda, o perfil sombrio da senzala.

A não ser, é claro, que se tratasse de brincar com onomatopéias gugu-dadá, tipo "Zip-a-dee-doo-dah" ou "Ypseee-I-O", duas de suas canções.