Мы используем Cookies
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Этот веб-сайт использует cookie-файлы, чтобы предлагать вам наиболее актуальную информацию. Просматривая этот веб-сайт, Вы принимаете cookie-файлы.
Знаете ли вы?
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Кликните два раза на слово, чтобы найти его в TermGallery.
Значения термина rastejar (rastejando) на португальском
Синонимы
Examples for "seguir"
Examples for "seguir"
1
No plenário, a votação deve seguir em regime de urgência ainda hoje.
2
Esse problema não se restringe ao Japão; a Europa vem a seguir.
3
Devemos seguir as instruções das organizações de saúde e das autoridades públicas.
4
Se o Zimbábue cair, muitos outros países poderão seguir o mesmo caminho.
5
Procurarei seguir passo a passo esse processo com a maior exatidão possível.
1
Possuíam confiança suficiente para correr riscos e integridade suficiente para respeitar compromissos.
2
Existem, porém, ocasiões em que é preciso correr riscos pelo bem geral.
3
Em sua opinião, um robô não tem direito de correr tal risco.
4
Todos podemos sonhar deum certo modo, assim como todos podemos correr.
5
Não queremos correr o risco de fazer apenas um jogo e regressar.
1
Neste caso, trata-se de investigar vários problemas relacionados com o nosso conhecimento.
2
Procurar aqui; buscar ali; pesquisar por toda parte; investigar sempre, até descobrir.
3
Garantias políticas permitem investigar com base nas leis em busca de justiça.
4
O MP está a investigar o caso e já recebeu o relatório.
5
O que acontece em Tribunal são crimes que cabe à justiça investigar.
1
O Ministério Público deverá analisar se pretende recorrer da decisão do Tribunal.
2
Consequentemente, resta apenas recorrer às eleições gerais no tempo mais curto possível.
3
Assim, ameaça recorrer a meios próprios e informais para recuperar tal valor.
4
Espera-se não ser necessário no futuro recorrer novamente ao estado de emergência.
5
Os Estados Unidos devem recorrer da decisão do tribunal numa futura audiência.
1
Aliás, no caminho futuro deseja continuar a percorrer as redes da informação.
2
Tinha de seguir adiante; ainda lhe restava um longo caminho a percorrer.
3
Pense apenas no próximo passo nesta estrada sinuosa que devemos percorrer juntos.
4
Enfim, é um facto que ainda é longo o caminho a percorrer.
5
Contudo, eles ainda têm muito a fazer e grandes distâncias a percorrer.
1
É inaceitável essa situação se arrastar por tanto tempo ainda sem solução.
2
Porém, o governo teve que arrastar a votação parao segundosemestre.
3
Sonho Autoridades chinesas afirmam que as negociações deste ano deverão se arrastar.
4
Pela forma que acontece, sempre rapidamente, a água pode arrastar as pessoas.
5
Por um lado, não podíamos arrastar um piano de sessão em sessão.
1
O senhor também pode submeter depoimentos juramentados como apoio à sua resposta.
2
O melhor teste a que podemos submeter o texto é o tempo.
3
Mas o governo acabou não submeter o texto à Câmara dos Comuns.
4
Entretanto, a liderança do sindicato não quer submeter isso a uma votação.
5
Ou você simplesmente pretende se submeter ao tratamento sem dizer qualquer coisa?
1
Assim que o grupo subiu para vasculhar a vala, comecei a avançar.
2
Não podemos começar a vasculhar o país antes que o sujeito desapareça?
3
Poderia seguir através de seus arquivos digitais, vasculhar seu histórico de internet.
4
Weinstein atormentado pelo desejo de vasculhar latas de lixo: Weinstein, p. 316.
5
Fomos obrigados a vasculhar pilhas e pilhas de documentos e mapas antigos.
1
Era difícil rastrear um antiamericanismo muito claro nas declarações do presidente brasileiro.
2
Buscava rastrear a origem de inovações tecnológicas que se espalharam pela Europa.
3
Agora os Idealizadores dos Jogos sempre poderão rastrear minha posição na arena.
4
Será que ele mandara rastrear nossos vouchers de viagem na Europa inteira?
5
É possível rastrear para trás para se saber onde a pessoa esteve.
1
A medida pode aprofundar ainda mais a crise política vivida pelo país.
2
Antiga, daí ser necessário aprofundar a legislação que está a ser produzida.
3
Você sempre poderá se aprofundar nos dados à sua disposição se necessário.
4
Portanto a escolha é entre regular a situação ou aprofundar o apartheid.
5
Aida é difícil de dizer, é um assunto que é preciso aprofundar.
1
A sentinela força Farley a se ajoelhar e espera a próxima ordem.
2
John tornou a se ajoelhar para falar com Lilly face a face.
3
Com Gêngis, tinha conquistado nações e feito um imperador jin se ajoelhar.
4
A polícia suspeita que foram obrigadas a se ajoelhar para serem executadas.
5
A jovem tentou ficar de pé, porém não conseguia sequer se ajoelhar.
1
Ignazio suavizou a expressão; não tinha a intenção de humilhar a abadessa.
2
E se ele puder humilhar um presidente americano nesse processo, melhor ainda.
3
Eles consideram o Ocidente responsável por corromper e humilhar a sociedade islâmica.
4
Por que razão, o Estado teve tanta necessidade de humilhar Holden Roberto?
5
Não cessa de me humilhar e impede-me de atingir o meu objectivo.
1
É um questionamento que procura sondar os aspectos fundamentais da existência humana.
2
Vocês optaram por me visitar para me sondar quanto a uma proposta.
3
A pergunta propunha-se a sondar o nível de conhecimentos ufológicos dos participantes.
4
Poderemos continuar a sondar seu bloqueio com toda a calma do mundo.
5
E para sondar o caráter deles era necessário um terreno mais neutro.
1
Não prestou atenção nas palavras do vampiro, apenas continuou a se apalpar.
2
Fechei o casaco e ao fazê-lo aproveitei para apalpar o bolso interno.
3
Só de apalpar o embrulho feito de qualquer maneira, ele já imaginava:
4
As minhas mãos ficaram húmidas ao apalpar as tábuas do lado esquerdo.
5
No entanto, ao apalpar a perna, não sentiu nada, nem mesmo dor.
1
É a realidade que sentimos palpitar nestas páginas, com espantosa força sugestiva.
2
Devido ao violento palpitar do seu coração, o príncipe mal pôde responder:
3
Meu coração para de palpitar; fico contente por não estar em apuros.
4
Foi já com o coração a palpitar fortemente que prosseguiu a leitura:
5
A notícia fez o coração de Xu Jin palpitar de forma alarmante.
1
Combati um desejo de me agachar para que ficássemos no mesmo nível.
2
Este indivíduo de vista aguçada poderia imediatamente imobilizar-se e agachar no capim.
3
Foi o tempo de Emma se agachar atrás da cerca de buxo.
4
Alguns cobriam os olhos; outros tinham se agachado como se fossem bolas.
5
Ele se agachou rapidamente e os outros, inclusive Sarah, fizeram o mesmo.
1
A bandeira é impossível, de forma que não pode estar a ondular.
2
Sinto-o primeiro se retesar e depois ondular o quadril contra meu traseiro.
3
O Gerador de Oportunidade parecia ondular com o calor na mão dele.
4
Por volta do meio-dia, algas imensas vieram ondular à superfície da água.
5
Os animais começavam a ondular seus corpos, na cadência de seus gritos.
1
Não podem sujeitar vinte por cento da população a uma lei especial.
2
A superioridade de coragem não é uma razão para sujeitar os outros.
3
A essas leis universais e imutáveis devem se sujeitar as leis humanas.
4
Eu não sou obrigado a me sujeitar a esse tipo de situação.
5
Deixar de ser ao mesmo tempo sujeito e objeto: eis a questão.
1
Ali não era possível rebaixar ou promover funcionários sem mais nem menos.
2
Os homens do futuro poderão nos elevar ou rebaixar a seu critério.
3
Acordeão Não preocupa a ASJP que a decisão contribua para rebaixar mulheres.
4
E o rei não iria se rebaixar ao uso de tais meios.
5
Tirando ensinar etiqueta, meu maior desafio é me rebaixar às expectativas deles.
1
Hesitou apenas um momento antes de virar-se abruptamente e perscrutar a área.
2
Vou perscrutar a minha memória o mais fundo que me for possível.
3
Sem se preocupar com a assistência que procurava perscrutar todos os detalhes.
4
E dificilmente conseguiria perscrutar através do bloqueio mental deum Pexsen 1.
5
Todos nós obedecemos, curvando a cabeça; ou-sei perscrutar através das pálpebras semicerradas.
1
Após esquadrinhar todos os hieróglifos, decidiu concentrar-se sobretudo numa carteia em particular.
2
O objetivo de nossos esforços foi esquadrinhar e fundamentar o conhecimento humano.
3
Não via a hora de esquadrinhar aquela consciência e descobrir as respostas.
4
Por fim, dominada pela curiosidade, ajoelhou e pôs-se a esquadrinhar o conteúdo.
5
Quando estava assim tão forte, ele conseguia esquadrinhar a essência de Ishtar.
1
O imperador escruta-a, a fim de descortinar uma expressão que a traia.
2
Era difícil descortinar alguma coisa ao longe e os homens estavam nervosos.
3
Tomás cerrou os olhos e tentou descortinar o significado destas insólitas frases.
4
Mas para quem pretendesse descortinar a História, a falácia estava à vista.
5
Não tinham reparado ainda nele e não lhe conseguiram descortinar o título.
1
Solicitada a esmiuçar a história poucos meses depois, Kayla mudou sua versão:
2
Outra coisa é esmiuçar, à boa maneira inglesa, cada esgar desta personagem.
3
Tinha de esmiuçar todo o meu passado para descobrir o que pretende.
4
Conservei daquela semana uma lembrança que tenho prazer de esmiuçar hoje, torturando-me.
5
Força do hábito, meu tesouro, examinar e esmiuçar tudo o que olho.
1
De vez em quando, o sargento agarrava no chicote e fazia-o serpentear.
2
Sigo-o como uma sombra relutante, a serpentear e a tropeçar atrás dele.
3
Meu corpo estremece um pouco quando sinto sua língua serpentear para lambê-lo.
4
Esgueiro-me agora através da ponte férrea, vendo o Piche serpentear sob mim.
5
O último trecho da estrada serpenteava entre as casas na margem norte.
1
A gente tem que se deprimir um pouco para realizar o serviço.
2
Mamãezilla havia curado sua ressaca e estava pronta para me deprimir novamente.
3
Carmen deixou-se deprimir pela ausência continuada de bebida e isolou-se na suíte.
4
Para deprimir os preços, as grandes tradings podem comprar para derrubar preços, afirmou.
5
Quando por fim reúno forças e indago, a resposta só consegue me deprimir.
1
José Manoel Torres Correa para lustrar a imagem do governo de Banzer.
2
E pode começar a lustrar o uniforme paraa coletivade imprensa.
3
Não disse nada e voltou a lustrar a lápide com mais vigor.
4
Ou vão, por injunções muito mais sérias, lustrar pecados que jamais repousam?
5
Nas horas livres, Joppy se dedicava a limpar e lustrar o mármore.
1
Queria devassar o mistério da passagem do ano, que ninguém sabe explicar.
2
Ele segurou sua cabeça para devassar a boca, esquecendo-se da sua inocência.
3
Arruinar uma reputação ou devassar contas bancárias eram serviços bem sujos.
4
Porque é que todos se achavam no direito de devassar a minha essência?
5
Tal seria o mesmo que devassar a alma uns dos outros.
1
Depois bateu de repente na testa a ponto de achatar a cabeça.
2
O desemprego cresceu durante meses, assustando os trabalhadores e achatando a renda.
3
Daí resulta que muitas raças de cães têm hoje focinho exageradamente achatado.
4
O nariz era achatado na base, como resultado deumaantiga fratura.
5
Era um tipo de aspecto grosseiro, de chapéu achatado e muito gasto.
1
Ali, com sua senha, poderia escarafunchar a vida fiscal de qualquer cidadão.
2
Depois de escarafunchar no fundo da bolsa, Jen finalmente achou a chave.
3
Levou três horas a escarafunchar e a separar, mas descobrimos umas coisas.
4
Precisamos escarafunchar todos procurando arquivos de imagem: JPEG, GIF, bitmap, PNG, qualquer coisa.
5
Não se trata de inventar, mas de escarafunchar aquilo que existe.
1
Lisey viu o ondear fantástico de águas inexistentes no outro lado dele.
2
O recinto ficou silencioso, exceto pelo suave ondear da água da piscina.
3
Seu mínimo ondear comovia-me, ou já estaria contido em minha emoção?
4
A brisa havia se convertido em vento e fazia ondear as cortinas brancas.
5
Sua capa nunca fazia barulho algum ao ondear contra o vento.
1
Por que escrutar o trabalho ou mesmo pretender que alguém o tenha feito?
2
Martín tentou escrutar seu rosto, mas nada conseguiu adivinhar na semi-escuridão.
3
Depois acalmou-se, fez um aceno de cabeça e voltou a escrutar o corredor.
4
Em seguida, depois deum longo suspiro, levantou-se e pôs-se a escrutar o horizonte.
5
Tratar-se-ia, em primeiro lugar, de escrutar as origens da transformação?
1
Entendo que se deve perquirir o prazo prescricional da dívida em si.
2
Para a determinação dos alimentos, portanto, não há mais que se perquirir culpa alguma.
3
Como visto, interpretar é perquirir o conteúdo e o alcance de determinada norma jurídica.
4
Mas começava a perquirir o motivo de suas dolorosas inquietudes.
5
Há também a necessidade de perquirir sobre a reincidência e as circunstâncias do art.
1
Foi assim que, deixando-se avassalar por sua felicidade, Montriveau compreendeu a paixão.
2
Francisco Xavier forcejou por avassalar o espírito do hebreu a outra mulher.
3
Estava desfeita a situação que podia continuar a avassalar o coração de Tomás.
4
Deixou-se avassalar pelo desejo de a beijar, de cuidar, mimar.
5
Dom Manuel decerto ficará satisfeito e ainda terá uma cidade mais ou menos incólume para avassalar.
1
A solução não exige rever a Constituição, espiolhar o Orçamento, substituir o Governo.
2
Ele andou a espiolhar o meu bloco de apontamentos e fez-me algumas perguntas.
3
Estava só a fazer conversa, não tentava espiolhar os teus assuntos.
4
Matilde abandonou o regaço de Al-Saud para espiolhar os CD musicais.
5
Catem-se, que não lhes há de faltar que espiolhar.
1
A investida seria um colear fatigante pelas linhas flexuosas dos declives.
2
Ela usa seu movimento colear, canta paraa presacomtodoocorpo .
3
O mesmo avançar dos jagunços, célere, estonteador, escapante à trajetória retilínea, num colear indescritível.
4
Os dedos dela começaram a colear lerdamente, como serpentes agonizantes.
5
Presumo que não podia simplesmente colear livre pela área.
1
Sua mãe começou a serpear entre as pessoas na direção do elevador.
2
Homer pegou a estrada pública, em vez de serpear pelos caminhos nos pomares.
3
Como deves serpear em volta do coração, torturando suas pulsações!
4
Ambos agora observavam a estrada serpear à frente deles.
5
Vejo uma mão branca, como uma aranha, serpear e desaparecer no imenso poço de lava.
1
Enrolado no braço de Juju, fui limpar a barba e esmerilhar o cabelo.
2
Tirou das sacolas as partes deumapequena roda de esmerilhar, movida por pedal, e a montou.
3
E a esmerilhar a graça
4
Pois não pude esmerilhar, como queria e gosto, as virtudes da moça, logo mandada sã e salva longe da minha barba.
5
Ninguém de outras iguais senhorias do mato, Inda entre os atos mais daninhos, Ousava esmerilhar um ato;
1
Porque não tive eu ânimo para me rojar a seus pés?
2
Agarraram-se os dois à saca, que foi a rojar pelo chão, tombando cepas.
3
Principalmente o nipônico falava, que o alemão tinha as pernas mais altas do estudo para se rojar no lamedo.
4
O menor mexer de galhos, o rojar deum inseto, tudo lhe fazia adivinhar um vulto branco, de mulher, que ia atirar-se-lhe nos braços.
5
E Kalley veio e pregou contra os pálios, contra as imagens e contra o povo a rojar, escudado na doce crença de Jesus...
1
A Senafront tira-lhes impressões digitais para rastear possíveis criminosos buscados pela Interpol.
2
Retirando a luva e a braçadeira, ajoelhei-me para rastear o solo.
3
Jose Monzalvez, de 46 anos, estava a rastear a zona privada de animais selvagens quando foi pisado por um elefante.
4
Assim libere-se dos sentimentos negativos e rasteie seu subconsciente com ideias avançadas, inovadoras.
5
Passos lentos, rasteando o solo, como uma tartaruga na areia.
1
Não quis deixá-lo sem profundar o verdadeiro merecimento deste diálogo extraordinário.
2
Procurou então, sigilosamente, profundar o mistério.
3
Num momento, ela precisara de profundar um poço, arrancar em si o que tanto sepultara à força do tempo, desistir do longo benefício do olvido.
4
A Steeper deu sinais que está profundando as pesquisas para desenvolver próteses ainda melhores.
5
Profundai a escavação, incansáveis como o mineiro no garimpo.
1
Aí a gente começa a esmerilar com uma faca, mas não consegue abrir a porcaria do cofrinho!
2
No teto, gemiam grossas e velozes correias que moviam os tornos, os discos de esmerilar, as perfuradoras, pois tudo era acionado com força hidráulica.
3
Na sala de jantar havia uma mesa quadrada e um candeeiro de cristal esmerilado.
4
Sua voz soava como se estivesse engolindo esmerilada.
5
A cobriam brilhando com uma incandescência que a fazia parecer a luz da lua rodeada de teias esmeriladas.
1
Então já te esqueceste dela a dizer que não é a tudo que as pessoas se devem de humildar?
2
-Terá de se humildar e aceitar as condições dos Feiticeiros...
3
E "Gente humilde" ainda não tinha saído.
4
Mas isso seria pedir de mais... Alguém tão magistral como tu jamais se humildaria diante de alguém tão imperfeito quanto eu!
1
Os braços começaram a reptar mais depressa, afundando os dedos no carpete.
2
As suas faces morenas incandesciam de ódio ao reptar por detrás da espada:
3
Além disso, sempre se deslocava em silêncio, reptando como uma colossal serpente.
4
Percebi que atrás daquele vinham outros, talvez uma dúzia, reptando como vermes.
5
A esses, nem esquartejando-os: os membros cortados seguem reptando em detrás de sua presa.
1
Mas é preciso miudear o que aconteceu antes dos filhos.
2
Mas, por um conjunto de circunstâncias, que fora longo miudear, ao invés de auxiliar esta tropa tornou-se um agente debilitante.
1
Pelo caminho, aproveitei para me despiolhar na casa de banhos e desinfecções da rua Leszno, 109.
2
Na manhã seguinte, depois de ser novamente despiolhado, vou paraa estradade ferro.
3
Despiolhando um prisioneiro em Bergen-Belsen.
4
Quando saísse teria que raspar a cabeça e esfregar álcool no crânio careca; ouvira falar que era assim que despiolhavam os recrutas no quartel.
1
A ferrovia serpenteia para leste, cada dormente, cada trilho é uma tortura.
2
À minha frente, a estrada serpenteia para evitar as mais formidáveis escarpas.
3
Ele serpenteia e se dobra de novo em cima de si mesmo.
4
A rodovia serpenteia por entre colinas de musgo verde e relva marrom.
5
Do outro, os infantis saltitam e serpenteiam as sequências montadas pelos treinadores.
1
Assim, a Lua adquire o resplendor cobreado tão característico, acrescenta o IAC.
2
Ele afagou os cabelos cobreados da moça deitada ao seu lado.
3
Lógico que uma beleza daquelas, alta e de cabelos cobreados, tinha um namorado.
4
Voltou o rosto de perfil e sua pele cobreada ao vermelho tornou-se repentinamente triste.
5
Capto um vislumbre cobreado antes que ela desapareça.
1
Um jornalista tem de saber reagir com rapidez, fazer a pergunta certa no minuto exacto, desfibrar um acontecimento em cima da hora.
2
Não vale a pena perder tempo com essa gente desfibrada e inerme.
3
O pai tem razão, sou um covarde, desfibrado, não sirvo para ninguém.
4
Acabou assombrando para sempre a língua turva e desfibrada de seu tio.
5
Desfibrados, os chiles são colocados em água morna e amassados, formando um purê.
1
Não havia que procurar, esmiudar direcções.
2
23 O francês esmiudava as respostas a sabor da sua majestade, condimentando-as de especiaria dos climas cálidos.
3
Corria que o Florival fazia das outras vidas o que a jibóia faz com o cabritinho: enrolava as e esmiudava as até ficarem engolíveis.
Использование термина rastejando на португальском
1
TOMADA 1: No meu traseiro, afastando-me do conjunto, rastejando como um caranguejo.
2
Visualizei-me rastejando e contorcendo-me pelo chão; era uma visão ridícula, nada divertida.
3
Eram largas o bastante para atravessá-las rastejando, mas demasiado altas para alcançá-las.
4
De imediato, Totó foi rastejando até o colo dela, implorando por atenção.
5
Caminho até o táxi com Adrian em minha cola praticamente se rastejando.
6
Vou rastejando até aquele ponto da margem; chegando lá, eu não olho.
7
Desci rastejando os degraus parao corredor,afim demeproteger.
8
Eu me agacho imediatamente para recolhê-los, rastejando pela sombra dela para alcançá-los.
9
Ele estava abjetamente rastejando de terror diante de Sotillo, mas lembrou-se disso.
10
Após quase uma hora rastejando pelo caminho, chegaram ao gorgolejante rio Evenlode.
11
Mas continua no meu encalço, agora rastejando, mas com o mesmo ímpeto.
12
Estive me testando, rastejando deum lugar para outro, medindo minhas energias.
13
Havia alguns babacas desagradáveis rastejando para fora de suas tocas nesses dias.
14
Ell tinha saído rastejando da barraca e se aninhara ao meu lado.
15
Ele seguiu rastejando por ela e olhou para além de seu limite.
16
Debaixo do alpendre e das sombras próximas vultos indistintos surgiram devagar, rastejando.
Об этом термине
Частые словосочетания
Больше словосочетаний
Translations for rastejando
Rastejando через время
Rastejando в диалектах
Бразилия
Частое