Term Gallery logo

Meanings of realmente in португальском

английский
indeed

Sério.

indeed
английский
in fact
испанский
de hecho

Efetivamente.

in fact
Синонимы
Examples for "sério"
Examples for "sério"
1
A doença é considerada pelas autoridades um caso sério de saúde pública.
Folha 8
2
Nenhum dos outros partidos oferecia apoio sério à república e suas instituições.
A Chegada do Terceiro Reich
3
Eleições a sério poderiam ser a solução parao problemade Angola.
Folha 8
4
Trata-se de algo mais sério e profundo: o novo rumo do Partido.
Vida e destino
5
No entanto, McKinley se deparou com um problema sério: os próprios filipinos.
A história não contada dos Estados Unidos
1
Em breve, talvez seja possível fazer do ambiente um lugar verdadeiramente terapêutico.
Decodificando o Corpo Bioenergético
2
Na sua opinião, ver Gil numa situação verdadeiramente embaraçosa valia o risco.
Mestre Gil de Ham
3
Porém, a maior parte destas plantas é de segunda ordem, verdadeiramente inútil.
A Ilha das Três Sereias
4
Proponho um germe de resposta: temos muita dificuldade de ser verdadeiramente radicais.
Intervenções: álbum de crítica
5
E o Porto tem um espaço de cultura e lazer verdadeiramente europeu.
Jornal de Negócios
1
Ela é realmente muito importante e trata deum assunto deveras delicado.
A Armada do Papa
2
Trata-se deumasituação deveras inusitada que demonstra as surpresas da vida.
O Pais
3
É deveras evidente a justiça desactualizada e falhada que impera no país.
Moz New
4
Tivesse eu estado a par desse aspecto e ter-me-ia sentido deveras surpreendido.
À Espera de um Milagre
5
Conseguiram obter um acordo muito favorável, livraram-se deumasituação deveras precária.
O MACHADO DENUNCIANTE
1
Pensamos que é um espaço temporal que permite efectivamente esforços neste sentido.
AngoNoticias
2
Exemplo disso é a presença de centros comunitários construídos onde efectivamente trabalhamos.
Verdade
3
Portanto, é preciso saber, efectivamente, quem são as pessoas que devem receber.
AngoNoticias
4
Ela poderá contribuir efectivamente parao desenvolvimentoda chamadaPéroladoÍndico.
Verdade
5
Ficou suficientemente transparente que efectivamente há ali uma ditadura, um regime brutal.
Folha 8
1
Vencer de fato, em qualquer situação, significa alcançar o melhor resultado possível.
Salomão, o homem mais rico que já existiu
2
Vida de fato: dia a dia, passo a passo, nota a nota.
Ensaio da Paixão
3
No segundo caso seria necessário provar que de fato possuímos tal natureza.
Ensaios sobre a Moralidade (Ensaios Filosóficos)
4
Quantas intervenções foram feitas de fato ainda é uma questão em aberto.
Intocável
5
Fazia a si mesma essas perguntas sem de fato esperar uma resposta.
O livro e a espada 1
Usage of realmente in португальском
1
Esta situação de consolidação Orçamental Geral do Estado atingiu realmente muitos países.
AngoNoticias
2
Num texto intitulado É isto realmente necessário em pleno ambiente de diálogo?
Destak
3
Para efeito de análise do discurso psiquiátrico, essa questão é realmente importante.
Arquivos da loucura: Juliano Moreira e a descontinuidade históri...
4
Para saber se esse debate realmente significa um avanço é preciso atitude.
Correio Braziliense
5
Resta a dúvida: há realmente um conflito entre tais normas ou antinomia?
Direito Civil - Vol. 1
6
Iremos discutir vários momentos e ver se este instrumento é realmente necessário.
Imaginem Um Mundo Sem Direitos de Autor nem Monopólios
7
Evidentemente, a coisa não estava realmente interessada nela; não agora; não ainda.
Fantasmas
8
De fato, poucas empresas entendem realmente o sentido de colaboração de resultados.
A tríade do tempo
9
Portanto, a questão de como se tornar mais produtivo é realmente importante.
Como Se Tornar Inesquecível
10
Todavia, ele podia e realmente interferia em decisões envolvendo políticas e acordos.
A Primeira Guerra Mundial
11
Existe realmente na Assembleia Geral uma maioria capaz de aprovar esse reconhecimento.
Jornal de Angola
12
Aberta a carta imediatamente pelos dignitários, encontraram o seguinte texto, realmente extraordinário:
Contos
13
Contudo, exceto em ocasiões realmente importantes, ele sempre preferia dizer a verdade.
O Fator Humano
14
Porém podemos trabalhar com o que realmente queremos, mas não somos bons.
Informação é Prata, Compreensão é Ouro
15
Até que ponto a comunicação pública pode ser considerada realmente pública Brasil?
O Estado de Narciso
16
Agora eu te pergunto: o senhor realmente pretende fazer uma loucura dessas?
O gigante enterrado
About this term
More collocations
Translations for realmente
испанский
de hechoen realidad
Realmente through the time
Realmente across language varieties
Brazil
Common
Angola
Less common
Mozambique
Less common
More variants