Meanings of saquear in португальском

Os povos podem tirar duas grandes consequências políticas do mesmo estado social.

Finalmente podemos tirar as conclusões que seguem simplesmente a lógica de mercado.

Depois sim, em virtude da evolução do processo, poder-se-iam tirar consequências políticas.

O senhor pode tirar as próprias conclusões quanto à causa e efeito.

Os clientes também poderão pedir atendimento humano para tirar dúvidas, caso necessário.

Beber era uma questão; comer era uma questão; dormir era uma questão.

Embora fosse necessário comer, portanto, não se supunha que tirássemos prazer disso.

No entanto, os alimentos que você escolhe comer são de suma importância.

No entanto, a solução -comer com consciência -nos levou longe.

Resumi: apesar de sua excelente cozinha europeia, preferia comer algo bem africano.

Agora a questão central: o poder familiar inclui o direito de bater?

Da primeira vez nós conseguimos fazê-lo bater novamente depois de alguns minutos.

Seria o contrário: uma visão assim voltaria a fazer seu coração bater.

O que posso avançar é que queremos continuar e bater mais recordes.

Isaac me explicou: batiam palmas para marcar um ponto importante no debate.

Muitas pessoas acabam utilizando esses recursos para quitar dívidas, limpar o nome.

Contudo, seria melhor, você mandar limpar este andar o mais depressa possível.

Também deverão limpar os aparelhos e equipamentos durante cada utilização dos clientes.

Ela poderá limpar tudo aqui desses répteis todos, disse o senhor Salton.

Preciso limpar algumas coisas e quero as pessoas certas parao serviço.

Acusamos os europeus de roubar e pilhar os recursos naturais de África.

Em alguns casos chegou mesmo a roubar alguns objetos valiosos às vítimas.

Em alguns casos chegou mesmo a roubar alguns objectos valiosos às vítimas.

Porque a proposta desses bandidos não foi roubar, a proposta foi machucar.

Certamente não havia sentido nisso: ninguém estava interessado em roubar ossos secos.

Os trabalhos no terreno deverão arrancar nos primeiros meses do próximo ano.

Um ofício ou telegrama veio arrancar Batista à comissão política e reservada.

Tinha, enfim, conseguido arrancar alguma informação dos arquivos de dados do sistema.

Além da proposta pedagógica, o espetáculo promete arrancar muitas risadas das crianças.

Não devo estender-me, contudo custa-me arrancar a pena de cima do papel.

O primeiro passo é escalar cuidadosamente os parlamentares que integrarão a comissão.

Assim, ainda ontem, sábado, uma equipa foi en­viada para escalar aqueles pontos.

Consta ainda da agenda deste conjunto de visitas, escalar as Ilhas Maurícias.

Para a partida contra a Itália, Vadão deverá escalar Ludmilla no ataque.

Com tal pilha de livros podemos esperar, por fim, escalar o céu.

A menos que consigamos abafar este assunto, não terei a menor oportunidade.

Não poderia sequer ir à polícia; só pensaria em abafar o caso.

Contudo, restabelecida a ordem, veio à tona um escândalo que convinha abafar.

A oposição afirma que se tratou de abafar as críticas ao Governo.

Até certo tempo procurei fugir-lhe e abafar este sentimento; não posso mais.

Sorte a dele ser tão gato; caso contrário, não iria se safar.

Marcar passo, ganhar tempo, procurar a maneira mais fácil de se safar.

Se acontecer alguma coisa conosco, você poderá se safar, fugindo pela floresta.

E o caráter sigiloso do trabalho deles significa que podem se safar.

Deve fazer parte dos que vão se safar do plano de demissões.

Porque não temos como nos furtar à responsabilidade por aquilo que fazemos.

Verei se consigo furtar dois burros parao transporteda nossacarga.

Além disso, o crime de furtar um robô foi cometido em Sírio.

A prefeitura não pode ser acusada de se furtar da responsabilidade, disse.

Os ladrões terão usado o veículo para, durante aquele período, furtar gasóleo.

Sei pessoalmente como é fácil, em determinadas ocasiões, deixar-mo-nos arrebatar por teorias.

Quis arrebatar tudo para si e não deixou nada parao País.

Não passa de teatro, espetáculo destinado a arrebatar os espíritos mais simples.

Tremia só de pensar nos acidentes ou pestes que lho podiam arrebatar.

Basta a Jurandir esta mão, para te arrebatar todas as tuas vitórias.

É só subtrair que você pode fazer as contas por si mesmo.

Os dois foram presos em flagrante sem conseguirem subtrair qualquer valor alheio.

Deves, portanto, imaginar uma maneira astuta de lhe subtrair esse arco invencível.

Aprende a somar e a subtrair, e a soletrar suas primeiras palavras.

A gente tinha de subtrair seis para entender o que ocorria ali.

Acusamos os europeus de roubar e pilhar os recursos naturais de África.

O grupo não hesita em pilhar e confiscar os bens das populações.

Os que ainda gostariam de pilhar e estuprar foram rechaçados para sempre.

Muitos queriam voltar para casa, tanto mais que os proibira de pilhar.

Agora toca-se o hino da vitória, e quem puder pilhar que pilhe.

Mas não, a possibilidade de surrupiar os livros nem sequer me ocorreu.

E sem ter que pagar, pois costumava surrupiar um exemplar no trabalho.

Ele continuou testemunhando, embora Land logo que conseguiu lhe surrupiar mais informação.

Eu não: eu só gritava quando alguém tentava me surrupiar o tambor.

Pisando o menino, azucrinando, tentando surrupiar o menino... os tais da lei.

Não é do tipo que podemos compreender sem nos despojar de preconceitos.

O pior que ele pode me fazer é me despojar de dinheiro.

Fiquei nessa posição enquanto ele levantava meu suéter, até me despojar dele.

Ele disse que devemos nos despojar de toda inveja, maldade e dolo.

Fabiano desviou-o desatento, entrou na sala e foi despojar- se daquela grandeza.

As chamas voltaram a assolar o País durante o dia de ontem.

O surto volta a assolar a província desde última semana de Dezembro.

A vaga de frio que assola o país teve início na Europa.

Mas o problema não é apenas a crise que assola o país.

Opinião Citações Os conflitos que assolaram África em 2011 dividiram o continente.

Não se tente escamotear a realidade dos incêndios florestais em Portugal, afirmou.

Em todos agentes desportivos, não podemos escamotear, são todos, incluindo eu próprio.

O que a esperança queria em mim era apenas escamotear a atualidade.

Nós vimos que aquela situação significa escamotear os anseios da juventude.

Barstow não conseguiria continuar a escamotear aqueles assuntos muito mais tempo.

Algumas mortes poderiam ser evitadas se todos pagassem seus impostos sem sonegar.

Ela não repassa informações à sua companhia por sonegar a si mesma.

Às vezes somos obrigados a sonegar informações ou a divulgar pistas falsas.

Número cinco: sonegar feedback a alguém é uma espécie de castigo psicológico.

Se quem sonegar for inventariante sem direitos hereditários, será removido da inventariança.

Pois é, tenho muita pena mas vai rapar esses pêlos, nosso Caporal.

Disse-lhe para ir ao barbeiro rapar a crina, o que ele fez.

Mas então quando é que ele me começa a rapar a ratinha?

Os seus dedos fecharam-se quando Roy acabou de lhe rapar o cabelo.

A artista, de 43 anos, quis arriscar como nunca ao rapar cabelo.

Acredito que a expressão local para esse tipo de operação é afanar.

Se puder afanar um pedaço de sabão, faço amanhã a barba na fonte.

Diga-me, Martin, o que você fazia antes, além de afanar coisas na Elektra?

Lila largou a bugiganga que estava prestes a afanar de volta no balcão.

Vou só afanar o que preciso para cuidar de mim mesma.

O que leva um infeliz a depredar deste jeito um patrimônio público?

Se os homens pararem de depredar os outros, eles poderão continuar a existir?

Agora, os próprios moradores da região precisam cuidar e não depredar o telhado.

Na invasão, eles chegaram depredar a área de imprensa do Maracanã.

Começa a depredar o lugar, talvez desconte um pouco da raiva no seu acompanhante.

Azaradamente, as tentativas de surripiar cabos e outras coisas -disjuntores, óleos, parafusos, etc.

Nora recordou como Dart saltara pela janela e rejeitou a ideia de surripiar a arma.

Quando o patrão não está por perto, pode surripiar gasolina do automóvel com um funil.

Não somos nós povo de segunda quem buscou mercenários internacionais para surripiar a nossa alegria de sermos povo.

Sem perder tempo e certamente seguidor de Carnegie, aproveitou a nova oportunidade para surripiar um par de sapatilhas.

Elas não são apenas utensílios para ferver e saltear, fritar e guisar.

O homem que estava a saltear uns tagliolini com natas fitou-a, surpreendido.

Sabiam quando usar uma panela para saltear e quando optar por uma frigideira.

Pôr numa frigideira metade de azeite e metade de manteiga de Vanves e saltear.

Num tacho com pouco azeite, saltear os cogumelos até que não libertem mais líquido.

Está pegando estrada para vir rapinar a casa; não é nenhum favor.

Há umas empresas secretas que andam por aí a rapinar, a levar-nos as nossas riquezas.

Sempre é preciso rapinar animaizinhos monstruosos em seu habitat.

A educação, tendo sido fraca, e a sua precisão sendo muito forte, entrou a rapinar bagatelas.

Tem necessidade de rapinar matérias-primas em África, na Ásia, na América Latina e sobretudo no Médio Oriente.

Uma mão saiu da escuridão, grandes o suficiente para empalmar minha cabeça.

Talvez seja a maneira de empalmar, tentar fazer com que ele suba outra vez.

Mas no empalmar o alheio não tem medida nem escrúpulo.

Intimamente, Graciliano julgava "uma tolice" a pretensão do PCB de empalmar a ABDE.

Ao empalmar uma quantidade significativa de recursos econômicos, o indivíduo estará apto a integrar uma classe social superior.

Desenrolou-se toda a amarra, para unhar bem no fundo de coral.

Pois bem, imagino que ela iria lufar, unhar e arranhar!

Ela tornou a unhar a nuca dele -700 para mim e você paga o quarto.

Não havia arranhão agora, mas alguma coisa estava tentando unhar a parte de cima do elevadorzinho.

Ela contorceu-se nas mãos que se haviam fechado sobre ela, conseguindo libertar-se parcialmente e unhar um rosto.

A língua estava inchada e com mau aspecto, pendendo-lhe dos lábios crestados.

A enorme energia desse cataclismo crestou a Terra eliminando qualquer material volátil.

Todas essas figuras enérgicas estavam fortemente crestadas pelo sol, enrijecidas pelos trabalhos.

Um cheirinho seco de terra crestada que há muito não via chuva.

A conseqüência foi que logo fiquei com os pés crestados e feridos.

Desde algum tempo, que um dos toma-larguras do palácio andava rondando sôfrego de bispar alguma cousa da prática.

Podia explicar o que pensava ao outro, mas aquela zebra não ia bispar coisa nenhuma, ele mesmo cuidaria de tudo.

Podem bispar semelhança entre nós, é possível que já alguém tenha ouvido um comentário ou outro e agora o venha a confirmar.

Pelo canto do olho, MarkAlem tornou a bispar furtivamente o engeIhamento da folha enegrecida como para lhe dizer: "Então ainda não desapareceste?"

Outro oficial inglês foi bispado numa figueira, fora das linhas.

Sentira-se três vezes escorchar na parte mais sensível dos intestinos melindrosos.

E viajei pelo deserto, sem pena de escorchar minha camela.

Ele é um velho amigo e não vai nos escorchar.

Depois de escorchar o boi, retiram-lhe os intestinos, deixando-lhe, porém, as outras vísceras e a banha.

Que, como nós, não perdem ocasião de escorchar o estrangeiro Que nas ciências nos caranguejam a reboque com dois séculos de atraso.

Ele não havia comido nada pela manhã e precisava de algo para esponjar todo o café que tinha ingerido desde então.

Mr. Jones tomou a esponjar, com a mão esquerda, o osso frontal, o espigado pescoço, a mandíbula aguçada, o descarnado queixo.

Arrebatei o pano e o cantil das mãos submissas, molhei o tecido e demonstrei como ele tinha que esponjar levemente o rosto.

Espia: os ladrilhos estão molhados, como se um animal ali houvesse se esponjado.

Escova, sabão, esponja… coisa difícil remover todo aquele sangue de cima do capô.

Gatunam e, aí, gatunar é o modo deles.

Resolveu então tentar, não sem antes dirigir fervente oração ao manequim que ele devia gatunar, mas que parecia mais insensível do que os bandidos.

Assalto, surrupio carteira, Colt 45, vou gatunando por aí.

Salvatore vagou pelo mundo, mendigando, gatunando, fingindo-se doente, pondo-se ao serviço transitório de algum senhor, tomando novamente o caminho da floresta, da estrada principal.

"Concluí que se ele precisou gatunar os esfomeados de Bangladesh é porque devia ser um cavalheiro esfomeado", diz Weberman.

Minha vontade é bifar ele.

E, ainda por cima, roubaram a gente, bifaram os nossos gols, a nossa camisa.

Por um pouco, o Grande Coesre não se apoderava dela e o Cigano não ma bifava.

Era dado a roubos audazes e bifou uma bugiganga a um mago que desaprovou grandemente tal proeza.

Esta habilidade com que nos bifa a pequena é prova de que você nasceu com um sentido de mais.

Haviam os dois muito antes combinado o plano de larapiar de Gabriel uma boa quantia, fugindo ambos em seguida.

Muita maconha, muita bebida, analgésicos que larapiava da minha mãe, às vezes ácido.

Proliferavam os "mitras" com as suas indumentárias hip-hop, murmurando ao transeunte se acaso desejavam algum telemóvel topo de gama (larapiado horas antes, está visto).

Tudo quanto tiverdes, atirai-nos; aliás, haveis de ser, com mais violência, por nós desvalijado.

Seria possível, certamente, gatear através dele de corpo inteiro, mas algum viajante, por mais ousado, ousaria fazer isso?

Aquilo é cobra, menino: conheço esse povinho de olho gateado e cabelo ruim.

Depois, gateando na Capitania dos Portos e nos armazéns do Manaus Harbour, molhou a mão de empregados e estivadores.

Os cabelos gateados da Belinha, a juba ruiva do judeu, os cristais, as louças, os talheres - tudo refulge na luz.

Teve tempo de decorar as feições do soldadão atrevido: cabrito escuro, olhos gateados, bigodinho crespo, meia costeleta...

Teve vontade de esbofetear, de agadanhar aquela carinha de Menino Jesus.

A mão era escura e agadanhada como a pata deum macaco.

Filipe e Garcia esgaçavam as unhas mimosas agadanhando na terra.

Na era dos caboclos brabos, como o senhor deve saber, coisa que um sujeito agadanhava era dele.

De pronto lhe estendi o livro, que ela agadanhou e jogou de qualquer jeito no fundo deumaprateleira.

O engraçado é que eles, que haviam gatunhado tantos lanches, foram ferrados por um roubo que não cometeram.