TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
és a dir
in Catalan
English
that is
Spanish
o sea
Back to the meaning
Expressió d’equivalència d’elements de forma reforçada.
o
o sigui
o siga
o sia
English
that is
Synonyms
Examples for "
o
"
o
o sigui
o siga
o sia
Examples for "
o
"
1
Després haurien d'expiar-la mitjançant el corresponent penediment, confessió, mortificació
o
intensiu dejuni.
2
No m'ha d'ofendre que em vulguis comprar per diners
o
per desig?
3
L'Andorra que vota i l'Andorra que viu en silenci
o
és silenciada.
4
Constatem que això no s'ha fet
o
s'ha fet amb poca mesura.
5
La gent se'n cansa
o
no hi veu projecció i se'n va.
1
No tenia temps d'explicar-n'hi el motiu,
o
sigui
que vaig decidir continuar.
2
Montesquieu m'ha ensenyat a respectar la veritat,
o
sigui
la realitat humana.
3
I estem parlant d'antecedents policials,
o
sigui
que devien ser especialment brutals.
4
Tenia l'aspecte de sempre,
o
sigui
,
com si s'hagués empassat una escombra.
5
La Remy s'estarà amb l'Amelia,
o
sigui
que em quedo la Kit.
1
La notícia va arribar a alguns nuclis dels adversaris,
o
siga
,
republicans.
2
Vull la mitjana, ahí està el nuc, siga estel
o
siga
cuc.
3
El registre segon del rei Jaume I,
o
siga
el núm.
4
Uns altres subscriptors apunten també la via Tarradellas,
o
siga
,
un doble govern.
5
Qui defensarà la meua nació per anar contra Espanya,
o
siga
contra Podem.
1
Les llevadores veneraven sant Llambert, que havia estat partegàs,
o
sia
parterot.
2
L'edifici de la dreta és la Casa de la Misericòrdia,
o
sia
l'Hospici.
3
Arribaràs a fer el Crist invertit,
o
sia
el sant Pere.
4
El Komintern és la Internacional Comunista,
o
sia
un organisme polític, de partits.
5
És advocat contra les febres palúdiques,
o
sia
tercianes i quartanes.
Usage of
és a dir
in Catalan
1
A l'hora de l'esmorzar,
és
a
dir
sobre les 10 del matí.
2
Subsidiarietat màxima,
és
a
dir
,
màxima delegació d'autonomia possible als nivells locals.
3
S'exclou els jugadors d'esport professional,
és
a
dir
futbol i bàsquet masculí.
4
El capità va reaccionar tal com m'esperava,
és
a
dir
amb un:
5
Deixem a part, per favor, l'universalisme,
és
a
dir
,
la literatura d'imaginació.
6
Relats breus,
és
a
dir
,
res de feina d'investigació, sinó pura fantasia.
7
Per poder creure, cal, d'entrada, tenir fe,
és
a
dir
,
desitjar creure.
8
La cosa portà l'efecte contrari,
és
a
dir
,
enganxar-me més amb ella.
9
Sinó sobrepassar els seus propis límits,
és
a
dir
:
les seves passions.
10
I després està el programa,
és
a
dir
la música que s'interpreta.
11
L'altra és el caiacpolo,
és
a
dir
,
waterpolo però sobre un caiac.
12
El procés de la convocatòria està obert,
és
a
dir
que continua.
13
March se'l menjà a la manera popular,
és
a
dir
,
amb cullera.
14
Tenia quaranta-vuit hores per a presentar al·legacions,
és
a
dir
,
fins diumenge.
15
Optimització dels recursos municipals,
és
a
dir
,
millor gestió amb menys imposats.
16
Amb un grau de necessitat del segle XXI,
és
a
dir
,
relatiu.
Other examples for "és a dir"
Grammar, pronunciation and more
This collocation consists of:
és
a
dir
és
Noun
Preposition
Noun
Translations for
és a dir
English
that is
Spanish
o sea
És a dir
through the time
És a dir
across language varieties
Valencia
Common
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common