Term Gallery logo

Meanings of acostumar in Catalan

Portuguese
habituar-se
English
accustom
Spanish
soler

Soler.

accustom
Portuguese
costumar
English
harden

Avesar.

harden
Synonyms
Examples for "avesar"
Examples for "avesar"
1
Però el costum combinat amb la ciència, especialment la ciència, m'hi van avesar.
Casa inhòspita
2
En Thomas va rumiar un moment; en realitat, ja s'hi començava a avesar.
El corredor del laberint
3
Es va avesar a conviure amb el dolor i la por.
Tu no ets una mare com les altres
4
Seien al fons i jo també em vaig avesar a seure-hi.
El carrer de les Camèlies
5
Em vaig avesar a un tren de vida que no era el meu.
Elena de segona mà

Formar.

Usage of acostumar in Catalan
1
Però allò esdevingué una rutina diària, i jo m'hi vaig haver d'acostumar.
Les dotze direccions del vent
2
Ningú no s'acaba d'acostumar a aquest tragí d'hores i hores sense parar.
Bon cop de falç!
3
S'havia d'acostumar que el nou sayyid ja no era el sayyid Aban.
Dispara, jo ja sóc mort
4
Ens hem d'acostumar a treballar amb aquestes condicions encara que sigui difícil.
La República
5
Els ulls se'm van acostumar a poc a poc a la llum.
La llista
6
Era una nena i la van acostumar a les mamelles d'una cabra.
Muntanyes maleïdes
7
Això perquè et comencis a acostumar a la nova vida que t'espera.
Llarga vista
8
En Vladimir va parpellejar per acostumar els ulls a l'ambient del vestíbul.
Angelology
9
En canvi, que fàcil és acostumar el cos social a la pau.
Diari de Girona
10
Si no es pot acostumar a viure a l'estranger deixaré la carrera.
Mirall trencat
11
Quan alguna cosa anava malament, es van acostumar a atribuir-li-ho a l'Snowball.
La rebel·lió dels animals
12
Per no haver de rentar, es va acostumar a utilitzar material fungible.
Els jugadors de whist
13
Quan els ulls se'm van acostumar a la foscor, vaig quedar bocabadat.
Victus. Barcelona 1714
14
Una altra cosa a què s'haurà d'acostumar, pensa, palplantada a la porteria.
L'altra
15
En Cap es va acostumar aviat a la vida a la plantació.
Les onades del destí
16
Ja de ben jove em vaig acostumar a la gastronomia de subsistència.
Diari d'Andorra
About this term
More collocations
Translations for acostumar
Acostumar through the time
Acostumar across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common