Term Gallery logo

Meanings of afectuós in Catalan

Portuguese
amoroso
English
loving
Spanish
amoroso

Amorós.

loving
Usage of afectuós in Catalan
1
L'ajudà a treure's l'abric i, tot mirant-la amb un somriure afectuós, digué:
La mare
2
De part d'ell o d'ella, espero, que tampoc sense algun record afectuós.
Casa inhòspita
3
Tota la raó - iliva donar un copet afectuós a l'espatlla-
Assassinat a la rectoria
4
I agafant la mà de Martigalà, el president li va estrènyer afectuós:
Cada castell i totes les ombres
5
Jeanne reia, i li deia, en un to entre afectuós i mofeta:
L'home que mirava passar els trens
6
L'amic afectuós i carismàtic amb qui era un plaer conversar i conviure.
Diari d'Andorra
7
Fent un somriure afectuós a l'Alfo, el va donar a en Ned.
Una columna de foc
8
Esclafí una rialla i em va clavar un patac afectuós a l'espatlla.
Clea
9
El meu condol més afectuós per a familiars i amics més propers.
Nació Digital
10
Això era tan propi d'ell, era tan afectuós, que em va trasbalsar.
Quadern d'Aram
11
No era gens afectuós per part seva, però no ho podia evitar.
Això és tot
12
En arribar-hi agafà les mans de Beatriu amb gest afectuós i protector.
Les Dames del foc
13
Va fer un petó afectuós a la seva dona, a la galta.
Una columna de foc
14
Ell va fer servir un renom afectuós i va penjar el telèfon.
L'ou d'or
15
Va fer un petó afectuós i una abraçada forta a la Lisa.
Llegat mortal
16
Mostrar-se afectuós amb Messi i Suárez i haver elogiat el seu joc.
El Periódico
About this term
More collocations
Translations for afectuós
English
loving
Afectuós through the time
Afectuós across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common