Term Gallery logo

Meanings of afligir-se in Catalan

Portuguese
criar caso
English
niggle

Amoïnar-se.

niggle
Portuguese
aflija-se
English
aggrieve

Angoixar-se.

aggrieve
Synonyms
Examples for "amoïnar-se"
Examples for "amoïnar-se"
1
Finalment, l'Amadeu pensà que, si no estava d'humor, no li calia amoïnar-se.
Les tres maries del senyor notari
2
Vaig fer-li entendre que no havia d'amoïnar-se, que ja me n'ocuparia jo.
Les set aromes del món
3
Ara que havien començat a actuar, ja no hi havia temps d'amoïnar-se.
Invitació a la violència
4
Com a mínim, estava contenta de tenir una cosa menys per amoïnar-se.
1Q84
5
Mentre fos en aquell espai podia anar vivint sense amoïnar-se per res.
Kafka a la platja
1
I sense inquietar-se més de tot allò, havent-se girat, s'adormí tot seguit.
El tresor del vell cavaller. Huc el Llop
2
INQUIETUD La incertesa és gran, i hi ha fortes raons per inquietar-se.
El Periódico
3
És el lligam que sent per mi el que la fa inquietar-se.
El planeta dels simis
4
Fogg li va respondre que no havia d'inquietar-se i que tot s'arreglaria matemàticament.
La volta al món en 80 dies
5
Wilt ja començava a inquietar-se amb l'espera, quan se li acostà un ordenança.
Wilt, els alternatius i els terroristes
1
Això sí, també he de dir que la caixera anava al seu ritme, sense apurar-se massa si hi havia molta o poca cua.
El Vallenc
1
Segur que en Rasbach només l'hi pregunta per fer-lo sortir de polleguera.
La parella del costat
2
La Salander tenia costums que de vegades feien sortir de polleguera l'Armansky.
Els homes que no estimaven les dones
3
No es poden estar de sortir de polleguera de tant en tant.
L’afer N’Gustro
4
Van ser aquestes mateixes paraules que em van fer sortir de polleguera!
Contes
5
Jo, vostra senyoria, vaig sortir de polleguera, em vaig avergonyir i tot.
Contes
Usage of afligir-se in Catalan
1
La Catherine no en va sentir una part suficient, d'aquest parlament, per comprendre'l o afligir-se.
L'abadia de Northanger
2
Li desagradava afligir-se amb les seves pròpies penes.
Un robatori
3
Estava decidida a afligir-se i a guarir-se.
L'informe pelicà
4
Tanmateix, no és bo d'afligir-se per això.
El signe dels quatre
5
Qui era ella per afligir-se perquè la seva sort, la d'en Karl i la d'ella, era tan diferent?
L’estació de les flors enceses
6
És una ximpleria afligir-se sense motiu.
Eragon
7
Una figura obesa té el mateix dret a afligir-se profundament que l'ésser més graciós i delicat de la terra.
Persuasió
8
Grigori va veure que no tenia temps d'afligir-se, ni de pensar en si mateix, ni en Konstantin, el fill de Vària, el seu millor amic.
La caiguda dels gegants
9
-Noés moment d'afligir-se, ara -l'amonestàAbulhassan-.
Les mil i una nits
Translations for afligir-se