Term Gallery logo

Meanings of alhora in Catalan

English
at once

Quan dues o més coses es realitzen de forma simultània, en el mateix moment.

at once
Usage of alhora in Catalan
1
Em va sorprendre i entristir alhora que encara se'n recordés d'aquestes coses.
Crepuscle
2
Ens vam mirar l'un a l'altre i vam apartar la mirada alhora.
El caçador d'estels
3
La Maria Pilar, prima i alhora molsuda, era de l'alçada de l'Amadeu.
Les tres maries del senyor notari
4
M'encanta que la punta sigui a l'espatlla: púdica i incitant alhora, espero.
Cinquanta ombres alliberades
5
Se'l veia dolgut i confós alhora.-Que potser algú t'havia fet mal.
Ciutat de vidre
6
L'ambient era propi d'un somni, distès però alhora, en el fons, irritant.
Blanc com la neu
7
L'obra d'art assenyala alhora la mort d'una experiència i la seva multiplicació.
El mite de Sísif
8
La resposta era alhora senzilla i horrible: s'havia oblidat completament d'en Simon.
Ciutat d'ossos
9
L'ímpetu i l'eufòria dels sentits manaven: era recipient i font d'energia alhora.
Matèria fràgil
10
Se sentí envaït, alhora, per l'orgull i per un sentiment estrany d'aprensió.
Relacions estranyes
11
L'arpa, l'or, els miralls, quines coses més inútils i alhora més traïdores.
Els fantasmes del Trianon
12
Van continuar la tradició i portaven, alhora l'Aparthotel-Residència Cosmos i l'Hotel Muntanya.
Bondia Andorra
13
Gairebé tenia por d'estar sol, però alhora l'avergonyia estar amb els altres.
La travessia del Navegant de l'Alba
14
Ell se l'escoltava i alhora prenia nota mentalment dels botons de l'ascensor.
Vols saber un secret?
15
L'home que hi havia més enllà era ell i alhora no l'era.
L'home que perseguia la seva ombra
16
Bou, alterat, i alhora content, va haver d'aguantar l'esbroncada de la senyora.
Una família exemplar
About this term
More collocations
Translations for alhora
Alhora through the time
Alhora across language varieties
Catalonia
Common
Valencia
Common
Balearic Islands
Common