Term Gallery logo

Meanings of aniversari in Catalan

Portuguese
aniversario
English
birthday
Spanish
aniversario

Commemoració.

birthday
Portuguese
aniversário
English
day of remembrance
Spanish
aniversario

Efemèride.

day of remembrance
Synonyms
Examples for "efemèride"
Examples for "efemèride"
1
Això sí, cal suposar que amb una programació a l'altura de l'efemèride.
Bondia Andorra
2
Objecte de l'efemèride: que Sanchis expliqués les novetats de la nova temporada.
El Periódico
3
Enguany l'efemèride fa tres quarts de segle amb el record molt present.
La República
4
La històrica Oriola celebra l'efemèride del XIII Centenari del Pacte de Tudmir.
Diari la veu
5
Amb motiu d'aquesta efemèride han programat un ampli ventall d'activitats per commemorar-ho.
Regió7
Usage of aniversari in Catalan
1
Vam celebrar al jardí d'Horta l'aniversari del meu pare rodejats d'amics íntims.
Aferrada a la vida
2
Davant d'aquesta punyent realitat es fa complicat celebrar l'aniversari de la Constitució.
Bondia Andorra
3
El vintè aniversari d'aquest esdeveniment dóna l'ocasió de mesurar el camí recorregut.
Diari d'Andorra
4
Van tornar-ho a intentar, al cap d'uns mesos, per l'aniversari d'en Mateu.
Els vells amics
5
L'equip de Ràdio Ciutat de Valls en la celebració d'aquest segon aniversari.
El Vallenc
6
Divendres van celebrar l'aniversari amb la presència del conseller d'Empresa i Coneixement.
Garrotxa digital
7
Havíem estat esperant aquest moment tot el dia: era l'aniversari d'en Hassan.
El caçador d'estels
8
Havia de ser una nit per als adults, per l'aniversari d'en Graham.
La parella del costat
9
A principis d'any havia estat el seu aniversari, però no l'havia celebrat.
A l’ombra de l’arbre kauri
10
Però aquell any la senyora Biller s'havia passat amb el regal d'aniversari.
A l’ombra de l’arbre kauri
11
L'aniversari de la mort de l'Ashran era una data simbòlica, sens dubte.
Panteó
12
Això va ser pocs dies després de l'aniversari d'en Mats, n'estic segura.
El cotxe de bombers que va desaparèixer
13
L'endemà al matí, no va rebre cap regal d'aniversari del seu avi.
El codi Da Vinci
14
L'any que ve es commemora el 50è aniversari de l'accés al pontificat.
Bondia Andorra
15
Va venir per Nadal i a l'abril, pel cinquè aniversari d'en Lluc.
Bàsquet, scrabble i tu
16
En John Birt m'ha donat un meravellós regal d'aniversari de trenta-un anys.
Adrian Mole: els anys del caputxino
About this term
More collocations
Translations for aniversari
Aniversari through the time
Aniversari across language varieties
Valencia
Common
Balearic Islands
Common
Catalonia
Common