TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
EN
English
Español
Català
Português
Русский
Portuguese
pusilanimidade
English
pusillanimity
Spanish
pusilanimidad
Pusil·lanimitat.
pusil·lanimitat
aturament
English
pusillanimity
English
diffidence
Spanish
inseguridad
Inseguretat.
inseguretat
encongiment
English
diffidence
pusil·lanimitat
aturament
1
Però la grandesa de la tasca condemna la
pusil·lanimitat
i, com diu Shakespeare:
2
I la
pusil·lanimitat
ens deixarà tan prostrats com ho estem ara.
3
No s'ha de confondre la delicadesa amb la
pusil·lanimitat
,
ni tampoc amb la covardia.
4
D'altra banda, el seu comportament era d'una
pusil·lanimitat
infantil.
5
Contra la
pusil·lanimitat
i la poca fe de molts
1
L'
aturament
de la nena es va convertir en un torrent d'adrenalina desbocat.
2
L'
aturament
del procés de subministració, però, va portar les seves conseqüències.
3
A cop calent li havia fet més estranyesa, més
aturament
d'esperit que altra cosa.
4
Segur que d'aquesta manera podem observar millor gravetat i conseqüències, així com les vies
d'
aturament
.
5
Si a l'acabament del termini no anuncien a la premsa
l'
aturament
de les obres, l'enginyer serà executat.
English
sheepishness
Timidesa.
timidesa
English
sheepishness
1
Temen el rebuig del comensal i el que fan és fomentar
l'
apocament
.
2
Li donaven empentes involuntàries i ell seguia protegint la guitarra, mostrant un invencible
apocament
.
3
Maleí el seu
apocament
,
que li impedia prendre decisions.
4
Entenc l'esperança que suscita aquesta novetat després d'un any
d'
apocament
i paràlisi, però el trajecte seguit justifica la cautela.
5
Ve't aquí el seu
apocament
!
6
No era
apocament
ni el posat poruc del qui reconeix en els propis mots una minva o una humiliació.
7
Vaig arribar content i de bon humor, però un gèlid esguard de la Bàrbara em va fer retrocedir, a l'instant, al meu anterior
apocament
.
8
Li va fer una rebuda molt cordial; tant, que li va acabar fent perdre
l'
apocament
,
la fredor i la reserva amb què havia arribat.
9
Al mateix Déu fill de puta que li havia jugat la gran broma de fer-li el regal de l'alcohol per ajudar-lo a vèncer
l'
apocament
?
anterior apocament
invencible apocament
Portuguese
pusilanimidade
English
pusillanimity
pusillanimousness
diffidence
self-distrust
self-doubt
sheepishness
shamefacedness
Spanish
pusilanimidad
cobardía
inseguridad