Term Gallery logo

Meanings of arpó in Catalan

Russian
гарпун
Portuguese
arpão
English
harpoon
Spanish
arponero
Wikidata

Instrumento largo con forma de lanza utilizado en la pesca, la caza de ballenas, el sellado y otras cacerías marinas.

harpoon
Synonyms
Examples for "arpons"
Examples for "arpons"
1
Quina raó de ser tenen els arpons i els blocs de pedra?
Llegat
2
S'havien enginyat tècniques pròpies, arpons, xarxes, qualsevol estri que els fes caure.
Panteó
3
Si els arpons arriben fins a la porta, no hi arribarem mai.
Llegat
4
Era un anar i venir de vaixells i de recarregar els arpons.
El Periódico
5
Els arpons els feia amb un os llarg i estret acabat en punta.
El primer heroi
Usage of arpó in Catalan
1
L'arpó d'Ahab ha fet vessar sang més antiga que la dels faraons.
Moby Dick
2
Poncet havia agafat l'arpó d'un dels corsaris i l'estirava per prendre-li l'arma.
L'Illa de les Tres Taronges
3
Tot d'una, el seu braç es disparà violentament i l'arpó sortí volant.
Vint mil llegües de viatge submarí
4
Ell que passava l'estona jugant amb l'arpó, sense agafar mai cap peix.
El tremolor de l’engany
5
En efecte, havia col·locat l'arpó dins el canó i travat la molla.
Clea
6
El sabre va tallar en rodó el gaiato mentre l'arpó feria Guiós.
L'Illa de les Tres Taronges
7
Al cap de tres minuts aproximadament, Queequeg va disparar el seu arpó.
Moby Dick
8
Ahab aferrant l'arpó amb les mans, clavant-lo al llom de la balena.
Deixa en pau el dimoni
9
Era una arma llancívola i curta, semblant a un arpó de pescador.
Temps de cendres
10
Ja estava col·locat en posició i, sense rumiar-ho més, va llançar l'arpó.
Promet-me que seràs lliure
11
L'arpó retenia l'animal amb una corda llarga i unida al bot.
Cap als mars de la llibertat
12
Com l'antic balener amb l'arpó a punt, esperant el millor moment per llençar-lo.
Amor d'idiota
13
El crida, s'hi acosta, redueix la velocitat i li allarga l'arpó.
El contracte
14
Disparava un arpó d'acer no gaire gruixut d'un metre i mig de llargària.
Clea
15
Un cop repescat l'arpó, el bot anà en persecució de l'animal.
Vint mil llegües de viatge submarí
16
Ha convertit l'arpó en or, per això s'ha tornat tan feixuc.
La travessia del Navegant de l'Alba
About this term
More collocations
Translations for arpó
Portuguese
arpão
English
harpoon
Arpó through the time
Arpó across language varieties
Catalonia
Common