TermGallery
Catalan
English
Spanish
Catalan
Portuguese
Russian
Look up alternatives for...
EN
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
assumpte
in Catalan
English
issue
Spanish
asunto
Back to the meaning
Qualitat.
Related terms
qualitat
English
issue
Portuguese
interesse
English
affair
Spanish
cosa
Back to the meaning
Cosa.
cosa
afer
English
affair
Portuguese
assunto
English
issue
Spanish
cuestión
Back to the meaning
Motiu.
motiu
qüestió
tema
matèria
objecte
English
issue
Portuguese
enredo
English
plot
Spanish
trama
Back to the meaning
Argument.
argument
trama
English
plot
Synonyms
Examples for "
motiu
"
motiu
qüestió
tema
matèria
objecte
Examples for "
motiu
"
1
L'èxit de l'altre no ha de ser
motiu
d'enveja, sinó font d'inspiració.
2
Per algun
motiu
,
la veu d'en Dumbo va cridar l'atenció d'en Ben.
3
El
motiu
és evident: perquè, per l'Institut d'Estadística, els accents no existeixen.
4
Per aquest
motiu
,
s'ha prohibit l'activitat de locals nocturns a la localitat.
5
El
motiu
:
una festa amb música i DJ i amb excés d'ocupació.
1
La
qüestió
és que ens hauríem d'organitzar per grups en l'àmbit associatiu.
2
D'una banda, es demana informació a l'Estat en
qüestió
mitjançant canals diplomàtics.
3
Mentre anaven d'una casa a l'altra, van telefonar als propietaris en
qüestió
.
4
Malgrat tot, s'ha parlat molt d'aquesta
qüestió
avui als passadissos del Parlament.
5
De moment però, ell continua sense voler parlar gaire clar d'aquesta
qüestió
.
1
Cal recordar que l'executiu ja ha anunciat millores pel
tema
de l'habitatge.
2
L'inici del curs serà el
tema
prioritari durant la darrera setmana d'agost.
3
En
tema
d'alerta mèdica de diabetis n'hem ensinistrat tres per a famílies.
4
No obstant això, mai no hauria d'haver esmentat el
tema
a l'Enid.
5
De certs estudis sobre el
tema
se'n dedueix que aquestes desigualtats extremes:
1
Sense comptar, en
matèria
judicial, amb l'embús que provocarà recuperar l'agenda perduda.
2
En
matèria
de turisme s'han fet reunions amb els hotelers, productes conjunts.
3
L'agent va topar amb la sòlida
matèria
,
sortí rebotat i caigué d'esquena.
4
Aquestes són dues accions ja consolidades en
matèria
d'ús racional de recursos.
5
Entre altres assumptes tractats, es van aprovar mesures en
matèria
d'ocupació pública.
1
En Joan va contemplar l'altre
objecte
com un luxe: un llum d'oli.
2
L'
objecte
del seu desig, immòbil en un racó, l'esperava per ser envestida.
3
L'Anderson va mirar
l'
objecte
de forma estranya que l'home havia deixat enrere.
4
Tant de bo que pogués fer-vos
l'
objecte
d'aquest jurament davant de l'altar!
5
L'home li ha clavat un
objecte
punxant al tòrax i a l'abdomen.
Other meanings for "assumpte"
Usage of
assumpte
in Catalan
1
Es tracta d'un
assumpte
que només el podem explicar a ell personalment.
2
Lee es prenia seriosament
l'
assumpte
i això l'empenyeria a tornar les pedres.
3
Aquests dies, el Tribunal Constitucional ha posat d'actualitat
l'
assumpte
de les etiquetes.
4
No sortirà ningú d'aquesta cambra si no descobrim la veritat d'aquest
assumpte
.
5
Aleshores, per tal d'abstreure'm d'allà vaig tornar a
l'
assumpte
del meu avi.
6
És a dir,
l'
assumpte
s'ha complicat més que no pas ho era.
7
D'on vinc, la cara d'una dona només és
assumpte
del seu marit.
8
En Sean O'Malley havia d'assegurar-se'n una vegada més abans d'abordar
l'
assumpte
seriosament.
9
I, si t'he de ser sincer, estic fins al capdamunt d'aquest
assumpte
.
10
De cop es va adonar que l'Aleks havia portat
l'
assumpte
superbament bé.
11
No hi ha dubte que tenia molt d'interès que
l'
assumpte
sortís bé.
12
Però aquell
assumpte
el va marcar, i a mi m'encantaria anar-me'n d'aquí.
13
Un moment, fins vaig témer si no havia decidit desentendre's de
l'
assumpte
.
14
Respon que mai no té pressa quan es tracta d'un
assumpte
d'envergadura.
15
Afigura't que
l'
assumpte
m'ha rosegat la consciència al llarg de nou anys!
16
L'
assumpte
d'Andorra Televisió sembla que darrerament també ha sortit a la palestra.
Other examples for "assumpte"
Grammar, pronunciation and more
About this term
assumpte
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
mal assumpte
assumpte important
assumpte privat
assumpte personal
assumpte urgent
More collocations
Translations for
assumpte
English
issue
subject
topic
theme
matter
affair
thing
plot
Spanish
asunto
cosa
cuestión
contenido
tema
objeto
materia
trama
argumento
Portuguese
interesse
assunto
tópico
tema
mensagem
matéria
temas
enredo
argumento
Assumpte
through the time
Assumpte
across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common
Balearic Islands
Common