Term Gallery logo

Meanings of atònit in Catalan

English
thunderstruck
Spanish
atónito

Sense capacitat de reacció a causa d'una sorpresa.

thunderstruck
Usage of atònit in Catalan
1
Alí encara estava atònit i sense badar boca, quan s'hi presentà l'esclava:
Les mil i una nits
2
Trajectes llargs: un granger atònit va parlar de gairebé dos mil metres.
Les llàgrimes de la deessa maori
3
L'Arnau es va quedar atònit, mirant l'home com qui veu un fantasma.
La venjança i altres relats
4
En Patrik va deixar l'escumadora al taulell i la va mirar, atònit.
Empremtes que mai s'esborren
5
Finalment en Newt, que semblava estar completament atònit, va trencar el silenci.
El corredor del laberint
6
En Marco se'l queda mirant, atònit de la sort que ha tingut.
La parella del costat
7
Finalment em va mirar, va parpellejar i després es va quedar atònit.
A trenc d'alba
8
Tant dins com fora de la sala comuna, tothom va quedar atònit.
Harry Potter i el pres d'Azkaban
9
El rellotger, atònit, va mirar el gat i després la seva esposa.
El Príncep de la Boira
10
Estava palplantat, uns metres més enllà, i mirava tot al voltant, atònit.
Memòries d'Idhun II. Tríada
11
L'Augello va esclafir a riure i en Fazio se'l va mirar atònit.
L'olor de la nit
12
Però, atònit i estupefacte, comprove que la missió és justament la contrària.
Diari la veu
13
Roran va veure, atònit, com el rostre senyalat del mariner empal·lidia literalment.
Eldest
14
Va sentir la fiblada d'una erecció violenta i, atònit, es va aixecar.
Obres púbiques
15
L'Arnau mirava atònit l'advocat i, alhora, la cara tibada de la Laura.
Homes
16
En realitat jo estava força més atònit que no hauria volgut confessar.
Narracions extraordinàries
About this term
More collocations
Translations for atònit
Spanish
atónito
Atònit through the time
Atònit across language varieties
Valencia
Common
Catalonia
Common