Term Gallery logo

Meanings of background in Catalan

English
background
Spanish
trasfondo

El background, en el periodisme, és la part d'una notícia que aporta les dades de context que permeten comprendre l'abast de la informació.

background
Synonyms
Examples for "rerefons"
Examples for "rerefons"
1
Però el rerefons d'Adrià no és el desert, sinó els turons d'Atenes.
Memòries d’Adrià
2
Quan escric aquestes línies sento de rerefons parlar encara d'exili i extradició.
El Periódico
3
L'origenEl rerefons de la idea es troba als treballs anteriors de Chevalier.
Diari d'Andorra
4
Per descomptat, la interpretació és d'aquesta gent i el rerefons és fals.
VilaWeb
5
S'acaba així: Costa no veure en aquest conjunt d'arbitrarietats un rerefons polític.
El Periódico
Usage of background in Catalan
1
S'ha de dir que el background cultural immediat s'hi presta.
L’afer N’Gustro
2
Així, aquell background hi és, la infantesa, allò viscut en aquell món de pagès.
Empordà
3
Tot i que compartim un interès pel background històric, anem per una altra banda.
Bondia Andorra
4
Ah, però la indiferència insensible no sols és aplicable als espanyols de background castellà.
Diari la veu
5
Quan em diuen retro, imagino que ho diuen perquè el meu 'background' està en el jazz.
El Periódico
6
Sues, Llorença, sues i fas voltes aferrada al coixí de plomes amb el background del mar enfora.
Vertígens
7
Després d'aquest background que té com a objectiu situar el lector a l'època, tornem al que ens interessa.
La República
8
El podran utilitzar quan siguin adults per interpretar altres notícies d'actualitat i tenir un 'background' i una opinió al respecte.
El Periódico
9
Això no és només un problema de l'idioma, sinó també de saber escoltar el seu 'background', històries i vulnerabilitat, i entendre-les.
El Periódico
10
Puigdemont és una persona que no té el background de Pujol, no té el sentit d'estratègia de Pujol, no té l'astúcia de Pujol.
VilaWeb
11
Em va agradar molt el tracte amb ella, la cura que hi va posar, el fer minuciós… Es notava un 'background' professional important.
VilaWeb
12
Cal posar en valor l'eficiència, la formació i la capacitació professional, el background l'ha de tenir el treballador i no el lloc de treball.
El Vallenc
13
En el background de les notícies sobre aquesta demanda de paternitat hi apareix la suposada homosexualitat de Dalí i una mai provada impotència sexual.
Diari de Girona
14
El fet de venir de backgrounds musicals diferents fa que cançons en teoria acústiques acabin sorprenent un cop s'hi afegeix la banda.
Empordà
15
S'ha de dir que el background cultural immediat s'hi presta.
L’afer N’Gustro
16
Així, aquell background hi és, la infantesa, allò viscut en aquell món de pagès.
Empordà
About this term
More collocations
Translations for background
Background through the time